{
  "type" : "Article",
  "id" : 79798077,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::默茨韩国之行：“我们深知生活在一个分裂的国家是多么痛苦”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20261029",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "79798077",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "默茨韩国之行：“我们深知生活在一个分裂的国家是多么痛苦”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 79793875,
    "type" : "Image",
    "name" : "两名男子握手",
    "description" : "德国总理会晤李在明",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/79793875_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/79793875_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/79793875_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/79793875_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "默茨韩国之行：“我们深知生活在一个分裂的国家是多么痛苦”",
  "teaser" : "德国总理默茨在首尔与韩国总统李在明共同举行了联合新闻发布会，默茨表示，两国关系将提升至“深层战略伙伴关系”的水平。他说，在全球动荡时期，“我们现在加深伙伴关系是理所应当”。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）韩国之行是默茨此次亚洲之旅的最后一站。本周四（10月29日），德国总理默茨同韩国总统李在明宣布，两国关系上升到深层的战略伙伴关系。在谈到俄罗斯对乌克兰的侵略战争时，默茨总理指出，拥有共同利益和价值观的伙伴，比以往任何时候都更加重要：“这适用于安全政策、经济和地缘政治。” 默茨表示，“我们之所以紧密相连，是因为我们都曾亲身经历过地缘政治紧张与分裂所带来的考验。我们深知，生活在一个分裂的国家是多么痛苦。” 默茨透露，他将前往韩朝边界的非军事区，同当地民众进行交流。他说，“韩国的安全关乎欧洲的安全，而欧洲的安全也同样影响着韩国的安全。这一点显而易见，例如，当朝鲜士兵在顿巴斯地区与乌克兰作战时，这便构成了对整个欧洲自由的威胁；而莫斯科向平壤提供武器，同样会带来相应的后果。”他总结道，世界正在变得更“小”了，即便是在战争时期。 欧韩合作是真正成功的典范 根据两国发布的联合声明，德国和韩国计划在安全和国防领域加强信息交流，两国都希望为各自地区及其周边的稳定、安全和繁荣做出贡献。声明称，德韩两国反对暴力和破坏稳定的行为，包括外国干涉。多年来，韩国一直与受中国和俄罗斯支持的朝鲜存在着紧张关系。 默茨表示，德国和韩国都是具备防范能力的民主国家，坚信只有基于规则的国际秩序，才能确保持续繁荣。他称15年前签署的欧盟与韩国的自由贸易协定，是“真正成功的典范”，双边大约99%的关税被取消。自2011年以来，双边贸易额增长了一倍多。 默茨总理在首尔还宣布了一项新的框架协议，并将之称作“尖端技术合作的基础”。双方计划在半导体行业开展合作，明年在柏林举行的德国数字峰会，李在明总统已确认韩国参加。此外，双方将在人工智能安全议题上展开合作。 多年来，韩国一直是德国在亚洲的最重要的经济伙伴之一。韩国芯片制造占据着全球领先地位，随着人工智能的蓬勃发展，芯片的重要性会进一步提升。柏林加强与韩国的合作，也是为降低对中国的依赖。 访问韩国之后，默茨的亚洲之行也告一段落。抵达首尔前，默茨总理访问了日本和新加坡。来自工业、科技、能源和国防领域的代表陪同了默茨总理的亚洲之旅。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2026年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/5Op7l",
  "displayDate" : "2026-10-29T14:15:37.632Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  德正",
    "addendum" : "DW、法新社等"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"40364866\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">韩国</span>之行是默茨<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/79764098\" rel=\"ArticleRef\">此次</a><a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/79778977\" rel=\"ArticleRef\">亚洲之旅</a>的最后一站。本周四（10月29日），德国总理默茨同韩国总统李在明宣布，两国关系上升到深层的战略伙伴关系。在谈到俄罗斯对乌克兰的侵略战争时，默茨总理指出，拥有共同利益和价值观的伙伴，比以往任何时候都更加重要：“这适用于安全政策、经济和地缘政治。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "默茨表示，“我们之所以紧密相连，是因为我们都曾亲身经历过地缘政治紧张与分裂所带来的考验。我们深知，生活在一个分裂的国家是多么痛苦。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "默茨透露，他将前往韩朝边界的非军事区，同当地民众进行交流。他说，“韩国的安全关乎欧洲的安全，而欧洲的安全也同样影响着韩国的安全。这一点显而易见，例如，当朝鲜士兵在顿巴斯地区与乌克兰作战时，这便构成了对整个欧洲自由的威胁；而莫斯科向平壤提供武器，同样会带来相应的后果。”他总结道，世界正在变得更“小”了，即便是在战争时期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42723491,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "非军事区：分割朝鲜半岛的神秘之地",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2tGKZ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42723491",
      "description" : "朝鲜参与平昌冬奥会，似乎让人感觉半岛局势已经重归平静。但持续数十年的对峙仍在继续，比如在朝韩之间绵延248公里的边境地带。",
      "images" : [ {
        "id" : 42707101,
        "type" : "Image",
        "name" : "条条大路不通朝鲜",
        "description" : "朝鲜半岛处于分裂局面已经有65年。1953年，持续三年的朝鲜战争结束后，两国边境设立非军事区（DMZ）。248公里长的边境地带从东北方向西南方延伸，宽约4公里。画面中，韩国士兵正在非军事区附近道路巡逻。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707101_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707101_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707101_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707101_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42706966,
        "type" : "Image",
        "name" : "铁丝网外的景象",
        "description" : "非军事区内不允许驻扎军队，负责管辖这里的是双方共同派员组成的停火委员会。没有该委员会的许可，任何人都不得进入非军事区。海岸边的射击岗哨就是为了起到吓阻作用。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706966_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706966_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706966_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706966_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42707087,
        "type" : "Image",
        "name" : "三座兵营",
        "description" : "停火委员会总部位于非军事区内的板门店。1951年到1953年底，朝鲜战争停战协议就是在这里谈判完成的。用混泥土标出的非军事区分界线就从三座蓝色兵营的中线穿过，同时也是朝韩边界线的一部分。三座兵营各有一扇门面对朝鲜和韩国一边。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707087_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707087_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707087_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707087_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42707115,
        "type" : "Image",
        "name" : "一栋房子，两个国家",
        "description" : "中间的这座兵营对朝鲜和韩国的游客交替开放。进入房间一方的士兵会在面对另一方的门前进行警戒。虽然非军事区一般不得穿越，但在这座面积不大的房子里是例外。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707115_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707115_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707115_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707115_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42706938,
        "type" : "Image",
        "name" : "眺望北方",
        "description" : "非军事区内经常发生冲突、袭击和死亡事件。不过韩国还是从国内外对于非军事区的浓厚兴趣中获益不少：临近高城郡的统一观察站能够远眺北方，游客纷至沓来。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706938_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706938_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706938_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42706938_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42707045,
        "type" : "Image",
        "name" : "旅游胜地",
        "description" : "这里的观景平台上可以俯瞰非军事区，深受游客喜爱。2015年，韩国共迎接132万游客，其中许多人都通过望远镜观察了一番朝鲜风貌。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707045_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707045_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707045_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707045_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42707129,
        "type" : "Image",
        "name" : "270公斤重的爱国主义",
        "description" : "机井洞是位于非军事区的一个朝鲜村落。此前平壤政府在这里架设广播喇叭，向南方播送政治宣传。机井洞的标志性建筑是高达160米的铁塔，这也是世界第四高的旗杆，顶端飘扬着一面重达270公斤的朝鲜国旗。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707129_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707129_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707129_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707129_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42707073,
        "type" : "Image",
        "name" : "色彩缤纷的心愿",
        "description" : "在非军事区内，许多韩国民众通过各种方式表达实现永久和平的心声。位于非军事区附近坡州市的临津阁和平公园里，人们在铁丝网上扎上色彩缤纷的彩带，祈祷和平统一。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707073_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707073_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707073_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42707073_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42585034,
        "type" : "Image",
        "name" : "爱与和平",
        "description" : "在韩国统一观察站附近，人们也在希望寻找解决冲突的方案：用特大号字体、各国文字书写的“爱”与“和平”。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42585034_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42585034_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42585034_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42585034_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_非军事区：分割朝鲜半岛的神秘之地_42723491",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20180224",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "42723491",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_非军事区：分割朝鲜半岛的神秘之地_42723491",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧韩合作是真正成功的典范</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据两国发布的联合声明，德国和韩国计划在安全和国防领域加强信息交流，两国都希望为各自地区及其周边的稳定、安全和繁荣做出贡献。声明称，德韩两国反对暴力和破坏稳定的行为，包括外国干涉。多年来，韩国一直与受中国和俄罗斯支持的朝鲜存在着紧张关系。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "默茨表示，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65730498\" rel=\"ArticleRef\">德国和韩国</a>都是具备防范能力的民主国家，坚信只有<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65690800\" rel=\"ArticleRef\">基于规则</a>的国际秩序，才能确保持续繁荣。他称15年前签署的欧盟与韩国的自由贸易协定，是“真正成功的典范”，双边大约99%的关税被取消。自2011年以来，双边贸易额增长了一倍多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "默茨总理在首尔还宣布了一项新的框架协议，并将之称作“尖端技术合作的基础”。双方计划在半导体行业开展合作，明年在柏林举行的德国数字峰会，李在明总统已确认韩国参加。此外，双方将在人工智能安全议题上展开合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多年来，韩国一直是德国在亚洲的最重要的经济伙伴之一。韩国芯片制造占据着全球领先地位，随着人工智能的蓬勃发展，芯片的重要性会进一步提升。柏林加强与韩国的合作，也是为降低对中国的依赖。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "访问韩国之后，默茨的亚洲之行也告一段落。抵达首尔前，默茨总理访问了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/79773686\" rel=\"ArticleRef\">日本和新加坡</a>。来自工业、科技、能源和国防领域的代表陪同了默茨总理的亚洲之旅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW中文有</em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2026年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 79773686,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默茨访问新日韩三国，日本为何热烈欢迎？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/79773686"
    }, {
      "id" : 79778977,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默茨在新加坡谈中国：减少不健康的单方面依赖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/79778977"
    }, {
      "id" : 79764098,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国议题是重点：德国总理出访新、日、韩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/79764098"
    }, {
      "id" : 65730498,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德韩为什么要分享军事情报？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65730498"
    }, {
      "id" : 65690800,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国与韩国将签署军事机密协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65690800"
    }, {
      "id" : 42723491,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "非军事区：分割朝鲜半岛的神秘之地",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42723491"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "默茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%98%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "李在明",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%8E%E5%9C%A8%E6%98%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "朝鲜",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%9D%E9%B2%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌克兰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4"
    } ]
  } ]
}