{
  "type" : "Article",
  "id" : 78431171,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::光州双年展“台湾馆”遭改名 艺术家批评“政治审查”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20260819",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "78431171",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "光州双年展“台湾馆”遭改名 艺术家批评“政治审查”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58214986,
    "type" : "Image",
    "name" : "图为台湾国旗",
    "description" : "光州双年展主办单位的说法与台湾文化部不同。主办单位称，若以国家名称参展，须由大使馆或文化部门递交正式核准文件，但国美馆是以“机构参与者”身分签署展览协议，故以机构名称予以标示；对此说法，台湾文化部则指“明显有误”。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58214986_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58214986_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58214986_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58214986_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "光州双年展“台湾馆”遭改名 艺术家批评“政治审查”",
  "teaser" : "韩国光州双年展将于9月开幕，参展的“台湾馆”遭主办单位单方面改名为国立台湾美术馆的缩写“NTMoFA”，这被质疑“政治审查”。台湾策展人及参展艺术家联合声明表示：“台湾馆被消失……不仅是针对一个名字的抹除，更是对言论自由与全球艺术社群的威胁”。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）根据台湾文化部的声明，国立台湾美术馆（国美馆）本届以“Taiwan Pavilion（台湾馆）”名义参展，经审查后，4月主办单位以信件通知并签约，后续筹备全程皆以“台湾馆”名义往来。然而，主办单位在未事先通知下，6月突然改以国美馆英文缩写“NTMoFA”称呼台湾馆；8月公布官方主视觉时，也使用该名称。 国美馆多次向主办方交涉，强烈抗议“台湾馆”名称遭更改，台湾文化部也持续透过外交部，由台湾驻韩代表处向光州市政府及主办单位严正表达台湾立场，但均未获回应。 另据驻韩独立媒体“韩半岛新闻平台”消息，光州双年展主办单位的说法与台湾文化部不同。主办单位声称，若以国家名称参展，须由大使馆或文化部门递交正式核准文件，但国美馆是以“机构参与者”身分签署展览协议，故以机构名称予以标示；对此说法，台湾文化部指“明显有误”。 台湾的10位策展人与参展艺术家发表声明，谴责主办单位“强行将台湾从海报上抹去”，形同对艺术展览的政治审查。 “我们认为以民主、人权与光州精神作为自身历史基础的双年展，应有责任说明：为何参展者的自我命名必须受到政治性的限制。” 中央社报导，代表“台湾馆”的艺术家之一张纹瑄表示，光州双年展更改名称的“审查”动作，将动摇其在全球艺术界的信誉。韩国艺术界团体“反对审查艺术家连带”（Artists’ Solidarity Against Censorship）18日也发表声明指，艺术家应有权为自己的身分认同命名，“而建立在这种自我认同之上的艺术实践，也应受到尊重”。 台湾视觉艺术协会批评，主办方此举是对“民主精神的背叛”；光州双年展基金会无视艺术家建立在自身国家认同的命名，并排除民主讨论及协商程序，形同“反民主”。多个艺术组织发表声明，呼吁光州双年展基金会说明变更名称的决策过程、法律依据与施压来源，并针对此事向台湾馆策展人与艺术家道歉。 光州双年展成立于1995年，宗旨是纪念1980年韩国“光州民主化运动”中反抗威权、争取民主的精神。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2026年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/5J5Wt",
  "displayDate" : "2026-08-19T12:54:36.391Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  德闻",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）根据台湾文化部的声明，国立台湾美术馆（国美馆）本届以“Taiwan Pavilion（台湾馆）”名义参展，经审查后，4月主办单位以信件通知并签约，后续筹备全程皆以“台湾馆”名义往来。然而，主办单位在未事先通知下，6月突然改以国美馆英文缩写“NTMoFA”称呼台湾馆；8月公布官方主视觉时，也使用该名称。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "国美馆多次向主办方交涉，强烈抗议“台湾馆”名称遭更改，台湾文化部也持续透过外交部，由台湾驻韩代表处向光州市政府及主办单位严正表达台湾立场，但均未获回应。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另据驻韩独立媒体“韩半岛新闻平台”消息，光州双年展主办单位的说法与台湾文化部不同。主办单位声称，若以国家名称参展，须由大使馆或文化部门递交正式核准文件，但国美馆是以“机构参与者”身分签署展览协议，故以机构名称予以标示；对此说法，台湾文化部指“明显有误”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台湾的10位策展人与参展艺术家发表声明，谴责主办单位“强行将台湾从海报上抹去”，形同对艺术展览的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/76895632\" rel=\"ArticleRef\">政治审查</a>。 “我们认为以民主、人权与光州精神作为自身历史基础的双年展，应有责任说明：为何参展者的自我命名必须受到政治性的限制。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中央社报导，代表“台湾馆”的艺术家之一张纹瑄表示，光州双年展更改名称的“审查”动作，将动摇其在全球艺术界的信誉。韩国艺术界团体“反对审查艺术家连带”（Artists’ Solidarity Against Censorship）18日也发表声明指，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/76469047\" rel=\"ArticleRef\">艺术家应有权为自己的身分认同命名，</a>“而建立在这种自我认同之上的艺术实践，也应受到尊重”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台湾视觉艺术协会批评，主办方此举是对“民主精神的背叛”；光州双年展基金会无视艺术家建立在自身国家认同的命名，并排除民主讨论及协商程序，形同“反民主”。多个艺术组织发表声明，呼吁光州双年展基金会说明变更名称的决策过程、法律依据与施压来源，并针对此事向台湾馆策展人与艺术家道歉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "光州双年展成立于1995年，宗旨是纪念1980年韩国“光州民主化运动”中反抗威权、争取民主的精神。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW</em><em>中文有</em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2026年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 75987759,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国如何利用宗教加大对台政治影响",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/58pt1",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/75987759",
      "duration" : 201,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 57156376,
        "type" : "Image",
        "name" : "台湾大甲镇澜宫妈祖庙",
        "description" : "祭拜妈祖是台湾海峡两岸都有的传统",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57156376_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57156376_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57156376_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57156376_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_中国如何利用宗教加大对台政治影响",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20260216",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_960x540.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "75987759",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_中国如何利用宗教加大对台政治影响",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2026/DWVG/DWVGCHI260216_DWVGCHI260216_Mazu-LTR-WIDE_01ICW_AVC_960x540.mp4",
        "mediaDuration" : 201,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55571503,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "世卫脸书屏蔽台湾留言 回应为防网络攻击",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55571503"
    }, {
      "id" : 48193978,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "媒体自由不自律 台湾政府能否驱离红色阴影? ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48193978"
    }, {
      "id" : 51708801,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "\"一个国家、一种审查\"？—NGO批评新闻自由状况",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51708801"
    }, {
      "id" : 76895632,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "英國博物館图录送中國印刷遭审查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/76895632"
    }, {
      "id" : 76469047,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "暴君为何惧怕艺术家？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/76469047"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "光州双年展",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%89%E5%B7%9E%E5%8F%8C%E5%B9%B4%E5%B1%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾馆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E9%A6%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "改名",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B9%E5%90%8D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "政治审查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "言论自由",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%80%E8%AE%BA%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4"
    } ]
  } ]
}