{ "type" : "Article", "id" : 77062016, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::不確定的中國夢：青年失業與「躺平」折射的社會現實", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20260506", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "77062016", "x4" : "1681", "x5" : "不確定的中國夢：青年失業與「躺平」折射的社會現實", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 76239243, "type" : "Image", "name" : "圖為上海城市景象。", "description" : "有學者分析指出，「躺平」背後反映的是一種「習得無助感」。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/76239243_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/76239243_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/76239243_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/76239243_304.jpg" } ] }, "name" : "不確定的中國夢：青年失業與「躺平」折射的社會現實", "teaser" : "當「躺平」被中國官方敘事定調為「境外勢力的洗腦」，年輕世代怎麼看待？一位被裁員的亞馬遜客服、一位嚮往外商的畢業生——兩名中國青年向DW分享，在不確定的時代，他們在職場經歷、夢想著什麼？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）「最近一直在找工作，碰壁之後我就會去刷小紅書，看到了非常、非常多這樣的（失業）帖子。之前我以為，只有我一個人是這樣的。」溫蒂說。 30歲的溫蒂現居中國成都，大學本科就讀金融與市場營銷。畢業時正逢中國網路產業「野蠻生長」的黃金年代，大多數同學去了銀行就業，「我不想去幹這個，覺得網際網路可能更扁平、更年輕化吧，就是個嚮往」。 她在北京從事網路廣告投放工作6年左右，後來到成都創業、賠本收場。2025年入職亞馬遜做客戶服務，卻在今年初收到裁員消息。過去幾個月，她積極求職，卻處處碰壁。 招聘網站限制一天最多只能聯繫150位雇主，溫蒂每天都把聯繫次數用完，但鮮有回音。求職將近3個月，投了快2000份簡歷，得到的面試機會屈指可數，總在燃起希望後又失望。 「今年的競爭狀態，很多公司都在橫向對比。已經跟你確定了offer（錄取），但是會同時去面（試）其他的人，如果有人性價比你更高的話，就會把你再pass（刷）掉，即便已經告訴你要給你offer。」 「我當時覺得是不是我年紀大了，30歲就可能已經被淘汰了。」溫蒂說。 然而，青春似乎不是根本問題所在。中國國家統計局3月的最新數據顯示，16歲至24歲的青年失業率為16.9%，是過去4個月以來的新高峰。即便低於2023年6月創下歷史紀錄的21.3%，仍處於高位。 出生於千禧世代最尾端的溫蒂認為，自己被裁員一方面是人工智慧正在取代傳統人力，一方面是中國經濟始終未能恢復到疫情之前的水準，「經濟形勢不好了之後，所有人的消費都在下降。」 就業低迷、消費疲軟、企業信心下降——在這個循環裡頭，有年輕人陷入焦慮情緒，也有人選擇「躺平」。 「卷得身心焦慮，性價比非常低」 溫蒂自認是「積極的消極主義者」，不至於「躺平」，但她能同理為什麼越來越多年輕人不願再「卷」。 「你不卷，總有人會上來卷。」 在加入亞馬遜之前，溫蒂在中國國內企業上班，加班是日常：「我經常在飯店邊吃飯邊拿電腦出來工作，飛行中斷網的時候都會焦慮會不會有人找我；在中國私企，請假是會有羞恥的，年假的原因要寫清楚目的，gap（空窗期）也有罪，有的企業會在職缺說明上寫『拒絕gap三個月以上』。這就是很多青年擠破頭想去外企的重要原因：勞逸平衡、薪資豐厚、遵守勞基法。」 「除非你真的去那種大廠，現在一個211、985（指中國頂尖大學）畢業的，拿個四、五千、六千的工資，這種情況都有的。你只要心裡沒有那種『我不努力我就完蛋了』的心理負擔，還不如在家裡躺平。有時候你四、五千、六千然後還要去卷得身心焦慮，這個性價比非常低。」她說。 今年夏天，中國預計有創紀錄的1270萬名大學生畢業，職場將迎來新的競爭浪潮，22歲的上海大學生Bonnie也在其中。她從去年底開始求職，最近剛剛在上海找到一份外商工作，主要業務是供應鏈營運。儘管就業市場收緊，但求職過程頗為順利，「算是運氣比較好」。 「我在投簡歷、包括我求職的方向，其實是沒有考慮中國的企業。」Bonnie說。儘管越來越多中國年輕人為了鐵飯碗而報考公職，但她不考慮留在體制內。選擇外商一方面是考慮企業文化，一方面是希望未來往國外發展，離開中國。 家境小康的Bonnie認為自己處於「內卷」與「躺平」之間：「對我來說，我只是想找一份可以夠我平時零花，讓我可以平時有一份工作去做、有一定的產出，一份比較穩定的工作就可以了。」 對她這樣的Z世代來說，「躺平」並不總是負面，也可能具有正向意義。 「有的人說躺平呢，是指我以後就靠爸爸媽媽給我錢，然後啃老，自己沒有任何的追求。我覺得這種語境下，可能是一種貶義；但是在抵抗996（指「早上9點上班、晚上9點下班、每周工作6天」的加班文化）、內卷的不良風氣的這種語境下，躺平是指我不去惡意的競爭。」她說。 「不確定」、「沒信心」的時代 「躺平」一詞約2021年開始在中國網路流行，主張「不買房、不買車、不結婚、不生娃、不消費」的生活態度。 往後數年間，中國還陸續出現了「全職兒女」（指與父母同住，透過家務勞動、陪伴等換取經濟支持）、「爛尾娃」（指受過高等教育但找不到匹配工作者）、「老鼠人」（指低社交、低慾望、低能量的宅居族）等網路詞彙，多用來形容抱持相對消極、非傳統謀生態度的年輕世代。 美國密西根大學社會學助理教授周韻告訴DW，隨著中國高等教育劇烈擴張， 對許多人來說，拿到大學文憑曾經意味著拿到階級向上流動的門票，但這個前景承諾「正在逐漸失去光環」。AI的崛起，又進一步加深了這種深層的不確定性。 在這個不確定的時代，「躺平」大行其道，但同時也能看見中國年輕人對於鐵飯碗的競爭與渴望加劇。周韻指出，這是因為「當年輕人面對僵固的社會不平等、脆弱的社會安全網，以及前景不明的政治經濟未來時，這些工作機會能提供較高的安全感與社會尊重。」 台灣政治大學國家發展研究所副教授黃兆年也提出了類似觀察。他向DW分析，「躺平」的背後，反映的其實是對經濟前景的不確定、甚至信心喪失。 他解釋，中國在千禧年後經濟猛進，經濟增長率破5%是「輕輕鬆鬆」。2001年加入世界貿易組織後，憑藉人口紅利與廉價勞動力，進入出口導向工業化的時代，成為「世界工廠」。在那個年代，「不管是經濟數據，或者整個社會氛圍都充滿希望，大家覺得努力看得到結果、會有所回報，但這個東西發生了轉變。」 當人口紅利下降、勞動力不再廉價，中國開始追求產業升級，卻在過程中面臨以美國為首的地緣政治與科技創新競爭，「內部的挑戰還有外部的競爭，事實上都充滿著不確定性」。黃兆年認為，中國年輕人從「狼性」轉為「躺平」，主因正是「覺得看不到希望、看不到未來、努力也不一定會有回報的習得無助感。」 儘管「躺平」現象也出現在部分已開發國家，但黃兆年指出這在中國具有特殊性，某種程度也反映年輕人對體制的不滿與不信任。 「也許別的國家有躺平，可是別的國家不一定有『潤』這個現象。『潤』跟『躺平』基本上可以說是同樣的驅動因素所造成的。在我看起來，有能力『潤』的人他就會『潤』，沒有能力『潤』的人你只能『躺平』。」 境外勢力「洗腦躺平」？ 今年4月底，中國國安部在微信公眾號發文批判「境外反華敵對勢力」透過網路平台，大量生產「躺平」影片，系統性地展開「洗腦」，進而消解中國青年的奮鬥信念，甚至動搖社會的價值根基。 文章還寫道「青年興則國家興，青年強則國家強」、呼籲中國年輕人「把青春奮鬥融入強國建設、民族復興的偉大征程」。但這樣的「中國夢」敘事與對「躺平」的批判，似乎反而激起輿論的反抗情緒。 「我真是見證了歷史上頭一回國內外、海內外平台上，所有網友空前團結一致開嘲諷的時刻」、「境外勢力讓我躺平、境內勢力讓我加班，誰對我好說嗎」、「不讓躺平那...上街？」海外的社交網路平台，可以輕易發現許多類似的簡體中文發言。 黃兆年表示，「『境外勢力』當然是沒有真實論據的藉口」，中國打擊「躺平」不只是考慮社會氛圍，最終仍是統治正當性的問題。青年失業或「躺平」、進而減少消費，不只衝擊經濟成長，也會形成對政府的不滿。 「你不要買房、不要買車、不要談戀愛、不要結婚、不要生小孩，這些東西都涉及到一件事情 ，就是不消費......躺平文化事實上跟中國想要刺激內需、提振經濟成長是相違背的，所以它才要打擊躺平的風氣 。」 周韻則認為，打擊「躺平」、提倡「吃苦」，反映的是黨國體制對中國青年的某種想像，但問題在於當代中國年輕人怎麼看待自己。 對於這個提問，Bonnie說，身邊「支持（官方）這個觀點的人寥寥無幾」，多數人並不是單純被某種觀點「洗腦」，而是基於日常生活的感受，從而對未來產生了更保守、甚至疏離的態度。 「從官方角度來看，確實傾向把『躺平』視為被放大的負面敘事，甚至連結到外部影響，但如果回到更具體的社會經驗，我們的疲憊感與無力感是來自於現實結構本身，例如就業壓力、上升通道收窄、生活成本提高等。」她說，「躺平」也是一種情緒表達或自我調節，不一定是對奮鬥的完全否定。 「更何況之於中國的大環境來看，普通人根本無法做到真正躺平。」 迷惘青春與理想生活 歷經數月的痛苦掙扎，溫蒂在今年春天結束之前，找到一份還算滿意的新工作。雖然底薪不如上份工作優渥，但業務面向海外市場，她十分看好「出海」前景。 「不管是你投遞出去沒有回應，還是回應了之後說你不合適，抑或是說可以去面試，全程都說很滿意，但是後續不會有任何的回覆，這些我全都經歷過了。我已經是屬於萬念俱灰這樣一個階段，然後突然拿到了一個offer。」 失業低潮期間，溫蒂在多次面試無果後在日記寫下：「只有一遍遍地告訴自己，我正經歷著這樣的人生階段，是因為我需要經歷。在沒有學到什麼之前，它不會結束。80歲的我對30歲的我這樣說。」 溫蒂說，自己人生從來沒有遇到這麼大的坎、這麼多的拒絕、這麼多的自我懷疑。這次失業讓她驚覺，「不能只聚焦於我是一個坐在辦公室裡的白領，就可以高枕無憂了」，未來也考慮做一些藍領兼職，「以後可能會更吃香」。 「我以前從來沒有意識到這一點，可能對我來說是一個成長。」她說。 正準備成為社會新鮮人的Bonnie則有些「佛系」地說，自己只想找一份「還OK」的工作。她大學本科就讀自己「不是特別的喜歡」、「也不是非常的擅長」的會計，主要是媽媽也從事商科工作，「當時權衡下，如果我去學習了商科的專業，可能父母給的幫助也可以更加實際一點」。 她坦言，從實習到正職工作，雖然求職道路比許多同儕來得平坦，但也有迷惘時候。 「我覺得大多數跟我一樣同齡的同學，可能對於未來的打算都並不是那麼清晰。大家都是先想做好學校內，我要考一個高分，然後我要讓我的履歷變得好看。但大家其實可能都沒有太去細想：我為什麼要取得這個高分？我取得這個高分之後，將來真的可以找到一個體面或者高薪的工作嗎？這可能也是讓人很迷茫的部分吧。因為我們現在的社會其實也沒有告訴我們一個精準的答案。」 帶著幾分文藝青年氣質的Bonnie，從小受香港、台灣文化影響，喜歡音樂、關注社會運動，曾懷抱著這份嚮往，到港、台短暫做訪問學生。當時印象最深刻的，是在同樣以激烈競爭聞名的香港，她對「卷」有了不同的認識。 「上海的『卷』我覺得是，可能老師或者家庭會催促你去找一份可以養活你自己、成家立業、支撐你未來獨立生活的一份工作；香港青年找工作的態度，我感受到的是他們的家長和他們上學時接受到的教育，他們的要求可能更傾向於找到一份真正去喜歡、自己從事的時候會覺得有價值感、能夠實現自我志願的工作。」 「我覺得對我們來講，求職的過程可能更像是一種，你去找到你想要的生活是什麼樣子，這樣一個過程。」 應受訪者要求，溫蒂與Bonnie皆為化名。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/5DLLk", "displayDate" : "2026-05-06T09:09:06.217Z", "authors" : [ { "name" : "null 叶家均", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）「最近一直在找工作，碰壁之後我就會去刷小紅書，看到了非常、非常多這樣的（失業）帖子。之前我以為，只有我一個人是這樣的。」溫蒂說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "30歲的溫蒂現居中國成都，大學本科就讀金融與市場營銷。畢業時正逢中國網路產業「野蠻生長」的黃金年代，大多數同學去了銀行就業，「我不想去幹這個，覺得網際網路可能更扁平、更年輕化吧，就是個嚮往」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她在北京從事網路廣告投放工作6年左右，後來到成都創業、賠本收場。2025年入職亞馬遜做客戶服務，卻在今年初收到裁員消息。過去幾個月，她積極求職，卻處處碰壁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "招聘網站限制一天最多只能聯繫150位雇主，溫蒂每天都把聯繫次數用完，但鮮有回音。求職將近3個月，投了快2000份簡歷，得到的面試機會屈指可數，總在燃起希望後又失望。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「今年的競爭狀態，很多公司都在橫向對比。已經跟你確定了offer（錄取），但是會同時去面（試）其他的人，如果有人性價比你更高的話，就會把你再pass（刷）掉，即便已經告訴你要給你offer。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我當時覺得是不是我年紀大了，30歲就可能已經被淘汰了。」溫蒂說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，青春似乎不是根本問題所在。中國國家統計局3月的最新數據顯示，16歲至24歲的青年失業率為16.9%，是過去4個月以來的新高峰。即便低於2023年6月創下歷史紀錄的21.3%，仍處於高位。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "出生於千禧世代最尾端的溫蒂認為，自己被裁員一方面是人工智慧正在取代傳統人力，一方面是中國經濟始終未能恢復到疫情之前的水準，「經濟形勢不好了之後，所有人的消費都在下降。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "就業低迷、消費疲軟、企業信心下降——在這個循環裡頭，有年輕人陷入焦慮情緒，也有人選擇「躺平」。" } }, { "content" : { "id" : 66786956, "type" : "Image", "name" : "圖為北京街頭，一名年邁街友睡臥在路旁。", "description" : "中國經濟在疫情之後，經濟復甦不如預期。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66786956_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66786956_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66786956_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66786956_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「卷得身心焦慮，性價比非常低」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "溫蒂自認是「積極的消極主義者」，不至於「躺平」，但她能同理為什麼越來越多年輕人不願再「卷」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「你不卷，總有人會上來卷。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在加入亞馬遜之前，溫蒂在中國國內企業上班，加班是日常：「我經常在飯店邊吃飯邊拿電腦出來工作，飛行中斷網的時候都會焦慮會不會有人找我；在中國私企，請假是會有羞恥的，年假的原因要寫清楚目的，gap（空窗期）也有罪，有的企業會在職缺說明上寫『拒絕gap三個月以上』。這就是很多青年擠破頭想去外企的重要原因：勞逸平衡、薪資豐厚、遵守勞基法。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「除非你真的去那種大廠，現在一個211、985（指中國頂尖大學）畢業的，拿個四、五千、六千的工資，這種情況都有的。你只要心裡沒有那種『我不努力我就完蛋了』的心理負擔，還不如在家裡躺平。有時候你四、五千、六千然後還要去卷得身心焦慮，這個性價比非常低。」她說。" } }, { "content" : { "id" : 64828438, "type" : "Image", "name" : "圖為2023年，中國山東的徵才活動。", "description" : "中國官方數據顯示，今年3月的青年失業率為16.9%，是過去4個月以來的新高峰。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64828438_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64828438_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64828438_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64828438_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年夏天，中國預計有創紀錄的1270萬名大學生畢業，職場將迎來新的競爭浪潮，22歲的上海大學生Bonnie也在其中。她從去年底開始求職，最近剛剛在上海找到一份外商工作，主要業務是供應鏈營運。儘管就業市場收緊，但求職過程頗為順利，「算是運氣比較好」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我在投簡歷、包括我求職的方向，其實是沒有考慮中國的企業。」Bonnie說。儘管越來越多中國年輕人為了鐵飯碗而報考公職，但她不考慮留在體制內。選擇外商一方面是考慮企業文化，一方面是希望未來往國外發展，離開中國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "家境小康的Bonnie認為自己處於「內卷」與「躺平」之間：「對我來說，我只是想找一份可以夠我平時零花，讓我可以平時有一份工作去做、有一定的產出，一份比較穩定的工作就可以了。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對她這樣的Z世代來說，「躺平」並不總是負面，也可能具有正向意義。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「有的人說躺平呢，是指我以後就靠爸爸媽媽給我錢，然後啃老，自己沒有任何的追求。我覺得這種語境下，可能是一種貶義；但是在抵抗996（指「早上9點上班、晚上9點下班、每周工作6天」的加班文化）、內卷的不良風氣的這種語境下，躺平是指我不去惡意的競爭。」她說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「不確定」、「沒信心」的時代" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「躺平」一詞約2021年開始在中國網路流行，主張「不買房、不買車、不結婚、不生娃、不消費」的生活態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "往後數年間，中國還陸續出現了「全職兒女」（指與父母同住，透過家務勞動、陪伴等換取經濟支持）、「爛尾娃」（指受過高等教育但找不到匹配工作者）、「老鼠人」（指低社交、低慾望、低能量的宅居族）等網路詞彙，多用來形容抱持相對消極、非傳統謀生態度的年輕世代。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國密西根大學社會學助理教授周韻告訴DW，隨著中國高等教育劇烈擴張， 對許多人來說，拿到大學文憑曾經意味著拿到階級向上流動的門票，但這個前景承諾「正在逐漸失去光環」。AI的崛起，又進一步加深了這種深層的不確定性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在這個不確定的時代，「躺平」大行其道，但同時也能看見中國年輕人對於鐵飯碗的競爭與渴望加劇。周韻指出，這是因為「當年輕人面對僵固的社會不平等、脆弱的社會安全網，以及前景不明的政治經濟未來時，這些工作機會能提供較高的安全感與社會尊重。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣政治大學國家發展研究所副教授黃兆年也提出了類似觀察。他向DW分析，「躺平」的背後，反映的其實是對經濟前景的不確定、甚至信心喪失。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他解釋，中國在千禧年後經濟猛進，經濟增長率破5%是「輕輕鬆鬆」。2001年加入世界貿易組織後，憑藉人口紅利與廉價勞動力，進入出口導向工業化的時代，成為「世界工廠」。在那個年代，「不管是經濟數據，或者整個社會氛圍都充滿希望，大家覺得努力看得到結果、會有所回報，但這個東西發生了轉變。」" } }, { "content" : { "id" : 72800945, "type" : "Image", "name" : "圖為2013年，中國安徽一家鋼鐵廠的工人，正在工作中。", "description" : "中國這座「世界工廠」，正面臨產業升級等挑戰。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72800945_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72800945_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72800945_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72800945_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "當人口紅利下降、勞動力不再廉價，中國開始追求產業升級，卻在過程中面臨以美國為首的地緣政治與科技創新競爭，「內部的挑戰還有外部的競爭，事實上都充滿著不確定性」。黃兆年認為，中國年輕人從「狼性」轉為「躺平」，主因正是「覺得看不到希望、看不到未來、努力也不一定會有回報的習得無助感。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "儘管「躺平」現象也出現在部分已開發國家，但黃兆年指出這在中國具有特殊性，某種程度也反映年輕人對體制的不滿與不信任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「也許別的國家有躺平，可是別的國家不一定有『潤』這個現象。『潤』跟『躺平』基本上可以說是同樣的驅動因素所造成的。在我看起來，有能力『潤』的人他就會『潤』，沒有能力『潤』的人你只能『躺平』。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "境外勢力「洗腦躺平」？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年4月底，中國國安部在微信公眾號發文批判「境外反華敵對勢力」透過網路平台，大量生產「躺平」影片，系統性地展開「洗腦」，進而消解中國青年的奮鬥信念，甚至動搖社會的價值根基。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章還寫道「青年興則國家興，青年強則國家強」、呼籲中國年輕人「把青春奮鬥融入強國建設、民族復興的偉大征程」。但這樣的「中國夢」敘事與對「躺平」的批判，似乎反而激起輿論的反抗情緒。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我真是見證了歷史上頭一回國內外、海內外平台上，所有網友空前團結一致開嘲諷的時刻」、「境外勢力讓我躺平、境內勢力讓我加班，誰對我好說嗎」、「不讓躺平那...上街？」海外的社交網路平台，可以輕易發現許多類似的簡體中文發言。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "黃兆年表示，「『境外勢力』當然是沒有真實論據的藉口」，中國打擊「躺平」不只是考慮社會氛圍，最終仍是統治正當性的問題。青年失業或「躺平」、進而減少消費，不只衝擊經濟成長，也會形成對政府的不滿。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「你不要買房、不要買車、不要談戀愛、不要結婚、不要生小孩，這些東西都涉及到一件事情 ，就是不消費......躺平文化事實上跟中國想要刺激內需、提振經濟成長是相違背的，所以它才要打擊躺平的風氣 。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周韻則認為，打擊「躺平」、提倡「吃苦」，反映的是黨國體制對中國青年的某種想像，但問題在於當代中國年輕人怎麼看待自己。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對於這個提問，Bonnie說，身邊「支持（官方）這個觀點的人寥寥無幾」，多數人並不是單純被某種觀點「洗腦」，而是基於日常生活的感受，從而對未來產生了更保守、甚至疏離的態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「從官方角度來看，確實傾向把『躺平』視為被放大的負面敘事，甚至連結到外部影響，但如果回到更具體的社會經驗，我們的疲憊感與無力感是來自於現實結構本身，例如就業壓力、上升通道收窄、生活成本提高等。」她說，「躺平」也是一種情緒表達或自我調節，不一定是對奮鬥的完全否定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「更何況之於中國的大環境來看，普通人根本無法做到真正躺平。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "迷惘青春與理想生活" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歷經數月的痛苦掙扎，溫蒂在今年春天結束之前，找到一份還算滿意的新工作。雖然底薪不如上份工作優渥，但業務面向海外市場，她十分看好「出海」前景。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「不管是你投遞出去沒有回應，還是回應了之後說你不合適，抑或是說可以去面試，全程都說很滿意，但是後續不會有任何的回覆，這些我全都經歷過了。我已經是屬於萬念俱灰這樣一個階段，然後突然拿到了一個offer。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "失業低潮期間，溫蒂在多次面試無果後在日記寫下：「只有一遍遍地告訴自己，我正經歷著這樣的人生階段，是因為我需要經歷。在沒有學到什麼之前，它不會結束。80歲的我對30歲的我這樣說。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "溫蒂說，自己人生從來沒有遇到這麼大的坎、這麼多的拒絕、這麼多的自我懷疑。這次失業讓她驚覺，「不能只聚焦於我是一個坐在辦公室裡的白領，就可以高枕無憂了」，未來也考慮做一些藍領兼職，「以後可能會更吃香」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我以前從來沒有意識到這一點，可能對我來說是一個成長。」她說。" } }, { "content" : { "id" : 68618498, "type" : "Image", "name" : "圖為示意圖，2021年春天北京的沙塵暴。", "description" : "有學者指出，中國青年「躺平」背後，反映的是對經濟前景的不確定、甚至信心喪失。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68618498_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68618498_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68618498_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68618498_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "正準備成為社會新鮮人的Bonnie則有些「佛系」地說，自己只想找一份「還OK」的工作。她大學本科就讀自己「不是特別的喜歡」、「也不是非常的擅長」的會計，主要是媽媽也從事商科工作，「當時權衡下，如果我去學習了商科的專業，可能父母給的幫助也可以更加實際一點」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她坦言，從實習到正職工作，雖然求職道路比許多同儕來得平坦，但也有迷惘時候。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我覺得大多數跟我一樣同齡的同學，可能對於未來的打算都並不是那麼清晰。大家都是先想做好學校內，我要考一個高分，然後我要讓我的履歷變得好看。但大家其實可能都沒有太去細想：我為什麼要取得這個高分？我取得這個高分之後，將來真的可以找到一個體面或者高薪的工作嗎？這可能也是讓人很迷茫的部分吧。因為我們現在的社會其實也沒有告訴我們一個精準的答案。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "帶著幾分文藝青年氣質的Bonnie，從小受香港、台灣文化影響，喜歡音樂、關注社會運動，曾懷抱著這份嚮往，到港、台短暫做訪問學生。當時印象最深刻的，是在同樣以激烈競爭聞名的香港，她對「卷」有了不同的認識。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「上海的『卷』我覺得是，可能老師或者家庭會催促你去找一份可以養活你自己、成家立業、支撐你未來獨立生活的一份工作；香港青年找工作的態度，我感受到的是他們的家長和他們上學時接受到的教育，他們的要求可能更傾向於找到一份真正去喜歡、自己從事的時候會覺得有價值感、能夠實現自我志願的工作。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我覺得對我們來講，求職的過程可能更像是一種，你去找到你想要的生活是什麼樣子，這樣一個過程。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "應受訪者要求，溫蒂與Bonnie皆為化名。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 77041113, "type" : "CommentRef", "name" : "德语媒体：境外势力挑唆中国年轻人“躺平”？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/77041113" }, { "id" : 70019242, "type" : "ArticleRef", "name" : "毕业即失业催生新热词“烂尾娃”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70019242" }, { "id" : 75157422, "type" : "ArticleRef", "name" : "“润欧”的尽头是德国？中国走线人的自由与幻梦", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/75157422" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "失业率", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E7%8E%87&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "躺平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BA%BA%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "青年失业率", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E7%8E%87&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "青年失业", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%A4%B1%E4%B8%9A&languageId=4" } ] } ] }