{ "type" : "Article", "id" : 75193606, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::歐中貿易角力趨緩？中國調降歐盟豬肉稅率", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20251217", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "75193606", "x4" : "1682", "x5" : "歐中貿易角力趨緩？中國調降歐盟豬肉稅率", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 75185849, "type" : "Image", "name" : "圖為中國華北一處豬肉攤販", "description" : "中國2024年6月17日起對原產於歐盟的進口相關豬肉及豬副產品進行反傾銷立案調查。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/75185849_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/75185849_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/75185849_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/75185849_304.jpg" } ] }, "name" : "歐中貿易角力趨緩？中國調降歐盟豬肉稅率", "teaser" : "中國商務部16日公布反傾銷案最終裁定，大幅調降稅率並退還差額，為高度依賴中國市場的歐洲肉品業者帶來喘息空間。外界普遍將這項歷時一年的反傾銷調查視為北京回應歐盟對中國電動車課稅的反制措施之一。歐盟業者盼還有談判空間。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）中國商務部週二（12月16日）公布反傾銷調查最終裁定，大幅下修對歐盟進口豬肉的稅率。反傾銷案涉及金額逾20億美元；根據聲明，歐盟豬肉未來5年將適用4.9%至19.8%的反傾銷稅率，自17日起生效。該稅率明顯低於今年9月初步裁定時的15.6%至62.4%，且中國商務部還表示，將退還進口商自9月以來已繳納的關稅差額。 對高度依賴中國市場的歐洲豬肉生產商而言，尤其是豬耳、豬腳等只有在中國市場受青睞的內臟產品，這項決定被視為部分的喘息空間。不過，歐洲豬肉業界人士也坦言，即便稅率下調，反傾銷稅仍將對獲利造成衝擊。 歐洲委員會週二發表聲明指，中方調查是「基於可疑指控與不足證據」，承諾將捍衛歐盟農民及出口商，反對北京「濫用貿易保衛工具」，歐洲也在「審慎評估相關措施是否符合世界貿易組織規則」。 歐中貿易角力的談判籌碼？ 根據中國16日的公告，調查結果認定歐盟豬肉「存在傾銷，造成（中國）國內產業實質損害」。中方稱目前中國豬肉產業面臨困境，保護聲浪強烈，強調調查結果「客觀、公正且不偏不倚」。 該反傾銷調查始於去年6月，涉及西班牙、荷蘭、丹麥等主要豬肉出口國。2024年，中國進口48億美元的豬肉中，逾半來自歐盟，其中西班牙為最大供應國。西班牙政府數據顯示，中國市場占歐盟豬肉出口比重17.6%，僅次於英國的29.7%。 2024年歐盟對中國的貿易逆差超過3500億美元，歐盟認為北京過度補貼企業、替中企帶來不公平的優勢、削弱歐洲競爭力，因此推動對中國電動車加徵高額關稅。中國否認相關指控，隨後對歐洲豬肉、白蘭地與乳製品啟動調查，被外界視為報復措施。 西班牙全國肉品產業協會（ANICE）主席阿洛伊西奧（Giuseppe Aloisio）直言相關措施「不公平」，是「毫無理由地懲罰一個表現良好的產業」。他批評，豬肉產業被當作電動車貿易爭端的「談判籌碼」，「這場爭議與我們毫無關聯」。 歐洲業者先前也否認傾銷指控，並指出中國消費者願意以高於歐洲的價格購買部分產品，例如豬腳、豬耳等在歐洲較不受青睞的部位。 歐盟內部怎麼看？ 西班牙農業部長普拉納斯（Luis Planas）表示，國內產業可承受新的豬肉關稅水準，並形容這為未來5年帶來一定程度的「穩定性」。他也表示理解歐委會的關切，強調「一切仍可透過談判改變」。 多數西班牙企業目前適用9.8%的中等稅率，其中，業者Litera Meat僅被課徵4.9%，公司形容結果「非常正面」。阿洛伊西奧指出，關稅仍將侵蝕企業利潤，預期後續將持續談判。 法國豬肉行業協會（INAPORC） 執行董事理查（Anne Richard）表示，所有出口屠宰場皆被認定為配合調查，獲9.8%稅率，讓業界「鬆一口氣」，但「仍難以為加稅感到高興」。 丹麥農業與食品協會執行長赫維德（Morten Boje Hviid）認為，最終稅率仍偏高，恐造成歐盟內部競爭條件不平均，加劇價格壓力。國際貿易顧問桑切斯（Nemesio Sanchez）則指出，中國此舉正在「分化歐洲的經濟政策立場」。 上述消息傳出之際，法國總統馬克宏投書《金融時報》，也談到他對歐洲與中國貿易關係的看法。他主張，對中國進口商品加徵關稅與設置配額並非合作解方，「繼續沿用目前的做法可能引發嚴重的貿易爭端；但中國與歐盟其實都具備扭轉失衡的條件」。他並指出，強化單一市場、釋放歐洲儲蓄，將有助刺激創新與經濟成長。 中國未說明調低稅率的具體原因，但上週已證實與歐盟就電動車最低價格議題恢復談判。近來，法國總統馬克宏、西班牙國王菲利佩六世相繼訪問北京。路透社引述消息指出，西班牙地方政府官員近期亦會面中國駐西班牙大使，呼籲降低關稅，並強調西班牙對中國汽車投資持開放態度。 在反傾銷措施前，歐盟與巴西等中國主要豬肉進口國多適用約12%的最惠國關稅，反傾銷稅是在此基礎上額外加徵。相較之下，美國豬肉面臨的關稅水準更高。 除豬肉外，中國目前亦對歐盟乳製品展開反補貼調查，預計明年2月公布結果，並已對歐盟白蘭地加徵關稅。 中國內需疲弱　關稅或緩解通縮壓力 擁有全球約半數活體豬的中國，正面臨供過於求與消費疲弱的困境。2025年以來，中國豬肉價格持續下滑，市場預期跌勢仍將延續。分析認為，即便在較低稅率下，反傾銷關稅仍可能推升進口價格，略微緩解食品價格通縮。 北京顧問公司策緯諮詢（Trivium China）董事裴西霞（Even Rogers Pay）指出，此舉將有助於改善中國豬農今年長期承受的低價壓力。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/55VI6", "displayDate" : "2025-12-17T05:03:26.254Z", "authors" : [ { "name" : "null 周依恩", "addendum" : "法新社、路透社、美聯社等" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國商務部週二（12月16日）公布反傾銷調查最終裁定，大幅下修對歐盟進口豬肉的稅率。反傾銷案涉及金額逾20億美元；根據聲明，歐盟豬肉未來5年將適用4.9%至19.8%的反傾銷稅率，自17日起生效。該稅率明顯低於今年9月初步裁定時的15.6%至62.4%，且中國商務部還表示，將退還進口商自9月以來已繳納的關稅差額。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對高度依賴中國市場的歐洲豬肉生產商而言，尤其是豬耳、豬腳等只有在中國市場受青睞的內臟產品，這項決定被視為部分的喘息空間。不過，歐洲豬肉業界人士也坦言，即便稅率下調，反傾銷稅仍將對獲利造成衝擊。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐洲委員會週二發表聲明指，中方調查是「基於可疑指控與不足證據」，承諾將捍衛歐盟農民及出口商，反對北京「濫用貿易保衛工具」，歐洲也在「審慎評估相關措施是否符合世界貿易組織規則」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐中貿易角力的談判籌碼？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據中國16日的公告，調查結果認定歐盟豬肉「存在傾銷，造成（中國）國內產業實質損害」。中方稱目前中國豬肉產業面臨困境，保護聲浪強烈，強調調查結果「客觀、公正且不偏不倚」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "該反傾銷調查始於去年6月，涉及西班牙、荷蘭、丹麥等主要豬肉出口國。2024年，中國進口48億美元的豬肉中，逾半來自歐盟，其中西班牙為最大供應國。西班牙政府數據顯示，中國市場占歐盟豬肉出口比重17.6%，僅次於英國的29.7%。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2024年歐盟對中國的貿易逆差超過3500億美元，歐盟認為北京過度補貼企業、替中企帶來不公平的優勢、削弱歐洲競爭力，因此推動對中國電動車加徵高額關稅。中國否認相關指控，隨後對歐洲豬肉、白蘭地與乳製品啟動調查，被外界視為報復措施。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "西班牙全國肉品產業協會（ANICE）主席阿洛伊西奧（Giuseppe Aloisio）直言相關措施「不公平」，是「毫無理由地懲罰一個表現良好的產業」。他批評，豬肉產業被當作電動車貿易爭端的「談判籌碼」，「這場爭議與我們毫無關聯」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐洲業者先前也否認傾銷指控，並指出中國消費者願意以高於歐洲的價格購買部分產品，例如豬腳、豬耳等在歐洲較不受青睞的部位。" } }, { "content" : { "id" : 75185819, "type" : "Image", "name" : "圖為西班牙博蓋利亞市場販售香腸和豬肉製品", "description" : "西班牙為中國主要的豬肉進口國，該國多數企業目前適用9.8%的中等稅率。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/75185819_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/75185819_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/75185819_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/75185819_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐盟內部怎麼看？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "西班牙農業部長普拉納斯（Luis Planas）表示，國內產業可承受新的豬肉關稅水準，並形容這為未來5年帶來一定程度的「穩定性」。他也表示理解歐委會的關切，強調「一切仍可透過談判改變」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "多數西班牙企業目前適用9.8%的中等稅率，其中，業者Litera Meat僅被課徵4.9%，公司形容結果「非常正面」。阿洛伊西奧指出，關稅仍將侵蝕企業利潤，預期後續將持續談判。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法國豬肉行業協會（INAPORC） 執行董事理查（Anne Richard）表示，所有出口屠宰場皆被認定為配合調查，獲9.8%稅率，讓業界「鬆一口氣」，但「仍難以為加稅感到高興」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "丹麥農業與食品協會執行長赫維德（Morten Boje Hviid）認為，最終稅率仍偏高，恐造成歐盟內部競爭條件不平均，加劇價格壓力。國際貿易顧問桑切斯（Nemesio Sanchez）則指出，中國此舉正在「分化歐洲的經濟政策立場」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上述消息傳出之際，法國總統馬克宏投書《金融時報》，也談到他對歐洲與中國貿易關係的看法。他主張，對中國進口商品加徵關稅與設置配額並非合作解方，「繼續沿用目前的做法可能引發嚴重的貿易爭端；但中國與歐盟其實都具備扭轉失衡的條件」。他並指出，強化單一市場、釋放歐洲儲蓄，將有助刺激創新與經濟成長。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國未說明調低稅率的具體原因，但上週已證實與歐盟就電動車最低價格議題恢復談判。近來，法國總統馬克宏、西班牙國王菲利佩六世相繼訪問北京。路透社引述消息指出，西班牙地方政府官員近期亦會面中國駐西班牙大使，呼籲降低關稅，並強調西班牙對中國汽車投資持開放態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在反傾銷措施前，歐盟與巴西等中國主要豬肉進口國多適用約12%的最惠國關稅，反傾銷稅是在此基礎上額外加徵。相較之下，美國豬肉面臨的關稅水準更高。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除豬肉外，中國目前亦對歐盟乳製品展開反補貼調查，預計明年2月公布結果，並已對歐盟白蘭地加徵關稅。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國內需疲弱　關稅或緩解通縮壓力" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "擁有全球約半數活體豬的中國，正面臨供過於求與消費疲弱的困境。2025年以來，中國豬肉價格持續下滑，市場預期跌勢仍將延續。分析認為，即便在較低稅率下，反傾銷關稅仍可能推升進口價格，略微緩解食品價格通縮。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "北京顧問公司策緯諮詢（Trivium China）董事裴西霞（Even Rogers Pay）指出，此舉將有助於改善中國豬農今年長期承受的低價壓力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 69386459, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国宣布对欧盟进口猪肉发起反倾销调查", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69386459" }, { "id" : 69398136, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧中贸易摩擦继续 中国为何选择猪肉产品来报复？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69398136" }, { "id" : 75127193, "type" : "ArticleRef", "name" : "中欧重启电动车最低价格谈判", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/75127193" }, { "id" : 75032157, "type" : "ArticleRef", "name" : "品茶、午餐、都江堰：习近平“罕见”亲自陪同马克龙访成都", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/75032157" }, { "id" : 74703880, "type" : "ArticleRef", "name" : "西班牙国王访华：“押注北京”，对冲与美关系恶化", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74703880" }, { "id" : 70881934, "type" : "ArticleRef", "name" : "反对中国向白兰地加征关税 欧盟向世贸递交诉状", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70881934" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "反倾销调查", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%80%BE%E9%94%80%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "反倾销税", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%80%BE%E9%94%80%E7%A8%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "猪肉", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8C%AA%E8%82%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国电动车", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "西班牙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "马克龙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99&languageId=4" } ] } ] }