{ "type" : "Article", "id" : 75120649, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::中共中央經濟工作會議：推動投資止跌、擴大內需", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20251212", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "75120649", "x4" : "1682", "x5" : "中共中央經濟工作會議：推動投資止跌、擴大內需", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 75102015, "type" : "Image", "name" : "圖為北京一處工地。", "description" : "中共領導層10日至11日舉行年度中共中央經濟工作會議。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/75102015_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/75102015_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/75102015_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/75102015_304.jpg" } ] }, "name" : "中共中央經濟工作會議：推動投資止跌、擴大內需", "teaser" : "中共高層11日結束為期兩天的年度「中央經濟工作會議」，首次明確承諾要扭轉投資下跌情況。然而有分析指，投資以出口為導向的製造業，與擴大內需之間的矛盾，恐怕會繼續存在。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）中國共產黨年度中央經濟工作會議落幕，中國官媒新華社週四（12月11日）發布新聞稿指出，中國將「推動投資止跌回穩，適當增加中央預算內投資規模」，「靈活高效運用降準降息等多種政策工具」，確保流動性充裕，並在2026年維持「必要水準」的財政赤字與政府支出。 這場由包含中國國家主席習近平在內的高層官員參與的會議，為來年設定經濟政策優先事項，包含經濟成長、財政赤字、地方債發行等目標。不過，這些目標要等到明年3月全國人大召開後才會正式公布。 政府顧問與分析人士認為，中國明年可能維持目前約5%的年度經濟成長目標，預算赤字率也預計維持在今年創紀錄的GDP的4%左右。 彭博社指出，會議內容顯示領導層對中國多項經濟逆風已有所警覺，與會官員承諾要遏止投資急速下滑、振興持續低迷的房市、加大對高科技產業的投資力道，以及穩定不斷下降的新生兒數。 或因習近平「反內卷」影響 國內投資大幅下滑 這場會議主張中國將「深入整治內卷式競爭」，但《金融時報》指出，官方並未說明如何在不壓制投資的情況下實現。 過去數十年，中國經濟成長高度依賴投資，除了基礎建設、房地產，也包含近年在電動車、半導體等高端製造的投入。而投資大幅下滑顯示，習近平打擊「內卷」的過度產能競爭行動，阻礙了地方政府批准新的投資，這可能已衝擊中國經濟表現。 根據11月的官方數據，中國今年1至10月固定資產投資年減1.7%，此前1至9月也已減少0.5%。中國未公布單月固定資產投資的比較數據，不過根據今年累計的降幅推估，10月的固定投資跟去年相比可能減少了約11%。 高盛集團（Goldman Sachs）分析師估算，固定資產投資下降的數據中，約六成來自統計修正，即修正過去高報的數據；但仍有約四成降幅，可能來自北京「反內卷」政策使地方政府更不願批准新的工業投資的影響，以及房地產危機與基礎建設相關財政支出縮減。 野村證券（Nomura）中國首席經濟學家陸挺認為，這次中央經濟工作會議提到要推動投資回穩，「明確顯示最高領導階層充分意識到固定資產投資近期下滑的狀況」，接下來政府可能把更多地方政府發行債券的收益導向基礎建設，以此提振投資。 欲擴大內需 恐與提振投資陷兩難 最新政策方針出爐之際，中國身為全球第二大經濟體，今年的出口強勢推動經濟成長，使中國年度貨物貿易順差首次突破1兆美元。然而，中國依賴海外需求的風險正持續攀升，因中國廉價商品出口正引發各國紛紛尋求保護本國產業。 國際貨幣基金（IMF）本週曾呼籲，北京應採取更積極的措施以提振內需、刺激經濟。多國貿易夥伴則警告，若中國不減少出口順差，將面臨報復行動。 新華社報導，會議承諾要「深入實施提振消費專項行動」，並制定增加城鄉居民收入的計畫，以「釋放服務消費的潛力」。 會議指出，中國國內供給強、需求弱的矛盾依舊突出。 然而，聲明也暗示這種矛盾將延續至2026年，因為領導層同時承諾要提振投資。路透社引述分析人士，認為這樣的政策路徑讓資源更加集中投入出口導向的製造業，而非用於強化社會安全網或支持家庭部門。 諮詢機構佳富龍洲（Gavekal Dragonomics）中國研究副總監貝多爾（Christopher Beddor）預期，中國政府會採取更多措施支持家庭消費，但幅度將「相當有限」。 「他們一再強調要刺激消費，我們以前就看過這類說法」，世界大型企業聯合會（The Conference Board）亞太區資深經濟學家曾林（Max Zenglein）表示，中國的生產目標與需求目標之間仍存在「持續的矛盾」，「我們還得觀察政策將如何化解這個問題」。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/55CJN", "displayDate" : "2025-12-12T05:26:21.260Z", "authors" : [ { "name" : "null 周依恩", "addendum" : "《金融時報》、路透社、彭博社等" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國共產黨年度中央經濟工作會議落幕，中國官媒新華社週四（12月11日）發布新聞稿指出，中國將「推動投資止跌回穩，適當增加中央預算內投資規模」，「靈活高效運用降準降息等多種政策工具」，確保流動性充裕，並在2026年維持「必要水準」的財政赤字與政府支出。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這場由包含中國國家主席習近平在內的高層官員參與的會議，為來年設定經濟政策優先事項，包含經濟成長、財政赤字、地方債發行等目標。不過，這些目標要等到明年3月全國人大召開後才會正式公布。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "政府顧問與分析人士認為，中國明年可能維持目前約5%的年度經濟成長目標，預算赤字率也預計維持在今年創紀錄的GDP的4%左右。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社指出，會議內容顯示領導層對中國多項經濟逆風已有所警覺，與會官員承諾要遏止投資急速下滑、振興持續低迷的房市、加大對高科技產業的投資力道，以及穩定不斷下降的新生兒數。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "或因習近平「反內卷」影響 國內投資大幅下滑" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這場會議主張中國將「深入整治內卷式競爭」，但《金融時報》指出，官方並未說明如何在不壓制投資的情況下實現。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "過去數十年，中國經濟成長高度依賴投資，除了基礎建設、房地產，也包含近年在電動車、半導體等高端製造的投入。而投資大幅下滑顯示，習近平打擊「內卷」的過度產能競爭行動，阻礙了地方政府批准新的投資，這可能已衝擊中國經濟表現。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據11月的官方數據，中國今年1至10月固定資產投資年減1.7%，此前1至9月也已減少0.5%。中國未公布單月固定資產投資的比較數據，不過根據今年累計的降幅推估，10月的固定投資跟去年相比可能減少了約11%。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "高盛集團（Goldman Sachs）分析師估算，固定資產投資下降的數據中，約六成來自統計修正，即修正過去高報的數據；但仍有約四成降幅，可能來自北京「反內卷」政策使地方政府更不願批准新的工業投資的影響，以及房地產危機與基礎建設相關財政支出縮減。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "野村證券（Nomura）中國首席經濟學家陸挺認為，這次中央經濟工作會議提到要推動投資回穩，「明確顯示最高領導階層充分意識到固定資產投資近期下滑的狀況」，接下來政府可能把更多地方政府發行債券的收益導向基礎建設，以此提振投資。" } }, { "content" : { "id" : 68165035, "type" : "Image", "name" : "浙江市民正全神關注股市動向。", "description" : "中國2025貿易順差首度突破1兆美元，但國內投資持續大幅下滑。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68165035_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68165035_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68165035_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68165035_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欲擴大內需 恐與提振投資陷兩難" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "最新政策方針出爐之際，中國身為全球第二大經濟體，今年的出口強勢推動經濟成長，使中國年度貨物貿易順差首次突破1兆美元。然而，中國依賴海外需求的風險正持續攀升，因中國廉價商品出口正引發各國紛紛尋求保護本國產業。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "國際貨幣基金（IMF）本週曾呼籲，北京應採取更積極的措施以提振內需、刺激經濟。多國貿易夥伴則警告，若中國不減少出口順差，將面臨報復行動。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "新華社報導，會議承諾要「深入實施提振消費專項行動」，並制定增加城鄉居民收入的計畫，以「釋放服務消費的潛力」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "會議指出，中國國內供給強、需求弱的矛盾依舊突出。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，聲明也暗示這種矛盾將延續至2026年，因為領導層同時承諾要提振投資。路透社引述分析人士，認為這樣的政策路徑讓資源更加集中投入出口導向的製造業，而非用於強化社會安全網或支持家庭部門。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "諮詢機構佳富龍洲（Gavekal Dragonomics）中國研究副總監貝多爾（Christopher Beddor）預期，中國政府會採取更多措施支持家庭消費，但幅度將「相當有限」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「他們一再強調要刺激消費，我們以前就看過這類說法」，世界大型企業聯合會（The Conference Board）亞太區資深經濟學家曾林（Max Zenglein）表示，中國的生產目標與需求目標之間仍存在「持續的矛盾」，「我們還得觀察政策將如何化解這個問題」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 75061112, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国11月出口增5.9% 贸易顺差首次超过1万亿美元", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/75061112" }, { "id" : 75115520, "type" : "ArticleRef", "name" : "国际货币基金组织敦促中国“勇敢抉择”：减少出口、增加消费", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/75115520" }, { "id" : 74958166, "type" : "ArticleRef", "name" : "工业生产仍现疲软：中国制造业PMI连续八个月低于荣枯线", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74958166" }, { "id" : 74970617, "type" : "CommentRef", "name" : "德语媒体：中国经济仍深陷危机", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74970617" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中央经济工作会议", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E4%BC%9A%E8%AE%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "贸易顺差", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E9%A1%BA%E5%B7%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "扩大内需", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%89%A9%E5%A4%A7%E5%86%85%E9%9C%80&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "投资", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%95%E8%B5%84&languageId=4" } ] } ] }