{
  "type" : "Article",
  "id" : 74757036,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::客座评论：“悲喜交集”的中国独立影像 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20251115",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "28",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "74757036",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "客座评论：“悲喜交集”的中国独立影像 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 74720820,
    "type" : "Image",
    "name" : "一排排暗红色的空座椅，影厅内没有观众",
    "description" : "一排排暗红色的空座椅，影厅内没有观众——纽约的中国独立电影节原定为11月8日开幕，但被临时叫停。这是策展人朱日坤发出的空影厅照片",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74720820_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74720820_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74720820_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74720820_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "客座评论：“悲喜交集”的中国独立影像 ",
  "teaser" : "纽约中国独立电影节在开幕前夕因政治环境压力被迫取消，这是具有时代象征性的一幕。华裔德籍汉学家吕恒君指出，“悲喜交集”，或许正是中国独立影像在当下时代最贴切的注脚。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）首届纽约中国独立电影节（IndieChina Film Festival）在开幕前夕被迫取消——原因既非经费，亦非场地，而是一幕更具时代象征性的场景：多位导演、制片人及其家属在中国境内遭受压力与骚扰，被迫退出放映。主办人朱日坤在声明中写道：“它无语地诉说了这个时代的一切。” 从更长的历史视角看，这并非孤立事件，而是中国独立影像三十余年曲折发展史的再度回响：旺盛的创造力与生存环境的脆弱性始终并存。纽约影展的取消，不只是文化活动的中断，更凸显一个日益尖锐的问题——在国内公共空间不断收缩的背景下，中国独立影像将走向何方？ 然而，审视影展原本的选片结构、主题设置，以及计划中的论坛与工作坊，也能看到另一面：在纽约这一“离岸空间”中，主办者、创作者与观众正试图重建一种在中国几乎消失的影展生态——首映、对谈、回顾与致敬。这既是对中国独立影像传统的延续，也是一种对被压缩公共空间的重塑尝试。 因此，“悲喜交集”，或许不仅是对纽约影展的写照，更是当下中国独立影像的时代注脚：悲在离岸文化空间亦不稳定；喜在独立影像仍在扎根，创作者们并未沉默。 影像与现实：纽约影展的议题谱系 尽管纽约影展取消，但其参展影片却仍然构成一个具有指向性的样本——原定的 48 部作品，以独立纪录片为主，呈现出中国社会复杂议题的广谱：历史记忆的再访、边缘群体的自我叙述、政治事件的现场记录、社会转型中的个人困境、新兴文化的权利表达，以及对国家治理逻辑的影像化审视。 这一主题结构并不偶然，而是中国独立纪录片自 1990年代 “DV革命”以来的传统延续。在官方叙事高度集权的背景下，独立影像始终把“现实”作为对抗遗忘与叙事垄断的重要空间。 例如，《江南故人》借五位八旬幸存者的口述重建“反右”运动的基层经验——苦役、饥饿、羞辱与漫长沉默。其重要性不只在于提供历史证词，更在于触及长期被削薄、被国家框架化理解的记忆结构。 《道别》则记录了民间防艾滋先驱高耀洁在纽约生命最后三个月的孤独。影片没有激烈指控，却展现了一条从公共倡导者沦为流亡老人的最后生命轨迹，呈现出个体与国家之间的张力。 此外，《ISHE》聚焦变装与酷儿文化，《凡人歌》呈现灾区宗教网络与女性经验，《草吠声》记录上海底层漂泊者试图以直播维生的边缘生态。它们提出一个共同命题：谁能叙述中国？谁被允许被看见？ 这些纪录片呈现的不是宏大叙事，而是结构性压迫中的细节生活——性少数的可见性、女性的宗教实践、跨城流动者的尊严与无力。在当下中国公共话语空间持续收缩的情况下，这些主题愈加敏感或边缘化，而纽约影展为其提供了难得的可见之窗。 个人与国家：异质经验的影像证词 独立影像拒绝自我审查，也未因环境压力而主动退缩，反而在严苛环境中呈现出更强烈的现实锋芒。此次影展，部分作品甚至记录了疫情封控的基层日常，也呈现了香港“反修例运动”现场（如《血在烧》）。这些影像展示的是国家叙事之外、甚至与其不兼容的经验。 然而，正是这些“异质经验”，时常被匿名举报为“无法准确反映当代中国社会的真实情况”。此种举报行为首先显示了审查体系的一种社会化形态：无处不在的“民间化”监控与道德化政治忠诚，正成为新的文化治理机制。 而影展因此被迫取消，象征着中国社会的复杂性与多元性在公共叙事中不断遭到排除——仅仅因为这些作品呈现了一个“不够官方”或者“不够主旋律”的中国。 独立影像亦由此成为另一张“社会底片”：记录档案之外的现实，呈现主流叙事无法容纳的情绪与记忆。这也解释了为何它们经常遭遇压力，却始终无法被消失——因为它们记录的是国家机器试图抹除但无法完全控制的生活真相。 更重要的是，纽约影展的遭遇说明，中国独立影像的困境已不只局限于国内，而是延伸至跨国空间——即便在国际城市，创作者也无法彻底免于来自本国的压力。 沮丧与清醒：影像与权力之间的距离 影展取消无疑带来失望，但也促成另一种清醒：独立影像的存在并不依赖影展，而取决于创作者是否仍愿意记录。 过去三十年，中国独立纪录片从未拥有制度化支持。它们难以进入院线、无法登上主流电视，也不被允许公开讨论。影展多次被驱逐，但影像始终存在——因为有人相信：真实值得被记录。 这种坚持，正如朱日坤所言，是“不媚俗、不逃避，对人性与现实保持诚实表达”的精神。 纽约影展虽然未能开幕，但其遭遇本身已构成重要事件：它将中国独立影像面临的不断收缩的生存空间，以及国家惩罚体系在跨国语境中的延展，清晰地呈现给世界。这些影像的意义，因影展的取消反而更被突出：它们在寻找新的安全区、新的观众，以及新的国际性公共平台。 影展失去，影像仍在；现场沉默，创作不会停止；被关上的门，最终将成为时代状况的一面镜像。 因此，“悲喜交集”，或许正是中国独立影像在当下时代最贴切的描述。 吕恒君（Dr. Hangkun Strian），华裔德籍汉学家，柏林洪堡大学亚非研究所哲学博士。研究领域涵盖文学史、电影、国际关系及基督宗教本土化等。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/53fie",
  "displayDate" : "2025-11-15T09:09:51.438Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " 吕恒君",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/74721268\" rel=\"ArticleRef\">首届纽约中国独立电影节（IndieChina Film Festival）在开幕前夕被迫取消</a>——原因既非经费，亦非场地，而是一幕更具时代象征性的场景：多位导演、制片人及其家属在中国境内遭受压力与骚扰，被迫退出放映。主办人朱日坤在声明中写道：“它无语地诉说了这个时代的一切。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "从更长的历史视角看，这并非孤立事件，而是中国独立影像三十余年曲折发展史的再度回响：旺盛的创造力与生存环境的脆弱性始终并存。纽约影展的取消，不只是文化活动的中断，更凸显一个日益尖锐的问题——在国内公共空间不断收缩的背景下，中国独立影像将走向何方？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，审视影展原本的选片结构、主题设置，以及计划中的论坛与工作坊，也能看到另一面：在纽约这一“离岸空间”中，主办者、创作者与观众正试图重建一种在中国几乎消失的影展生态——首映、对谈、回顾与致敬。这既是对中国独立影像传统的延续，也是一种对被压缩公共空间的重塑尝试。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因此，“悲喜交集”，或许不仅是对纽约影展的写照，更是当下中国独立影像的时代注脚：悲在离岸文化空间亦不稳定；喜在独立影像仍在扎根，创作者们并未沉默。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>影像与现实：纽约影展的议题谱系</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管纽约影展取消，但其参展影片却仍然构成一个具有指向性的样本——原定的 48 部作品，以独立纪录片为主，呈现出中国社会复杂议题的广谱：历史记忆的再访、边缘群体的自我叙述、政治事件的现场记录、社会转型中的个人困境、新兴文化的权利表达，以及对国家治理逻辑的影像化审视。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74720768,
      "type" : "Image",
      "name" : "这是策展人朱日坤发出的空影厅照片",
      "description" : "汉学家吕恒君指出，独立影像拒绝自我审查，也未因环境压力而主动退缩，反而在严苛环境中呈现出更强烈的现实锋芒。影展因此被迫取消，象征着中国社会的复杂性与多元性在公共叙事中不断遭到排除",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74720768_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74720768_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74720768_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74720768_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这一主题结构并不偶然，而是中国独立纪录片自 1990年代 “DV革命”以来的传统延续。在官方叙事高度集权的背景下，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17875849\" rel=\"ArticleRef\">独立影像</a>始终把“现实”作为对抗遗忘与叙事垄断的重要空间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "例如，《江南故人》借五位八旬幸存者的口述重建“反右”运动的基层经验——苦役、饥饿、羞辱与漫长沉默。其重要性不只在于提供历史证词，更在于触及长期被削薄、被国家框架化理解的记忆结构。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《道别》则记录了民间防艾滋先驱高耀洁在纽约生命最后三个月的孤独。影片没有激烈指控，却展现了一条从公共倡导者沦为流亡老人的最后生命轨迹，呈现出个体与国家之间的张力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，《ISHE》聚焦变装与酷儿文化，《凡人歌》呈现灾区宗教网络与女性经验，《草吠声》记录上海底层漂泊者试图以直播维生的边缘生态。它们提出一个共同命题：谁能叙述中国？谁被允许被看见？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这些纪录片呈现的不是宏大叙事，而是结构性压迫中的细节生活——性少数的可见性、女性的宗教实践、跨城流动者的尊严与无力。在当下中国公共话语空间持续收缩的情况下，这些主题愈加敏感或边缘化，而纽约影展为其提供了难得的可见之窗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>个人与国家：异质经验的影像证词</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "独立影像拒绝自我审查，也未因环境压力而主动退缩，反而在严苛环境中呈现出更强烈的现实锋芒。此次影展，部分作品甚至记录了疫情封控的基层日常，也呈现了香港“反修例运动”现场（如《血在烧》）。这些影像展示的是国家叙事之外、甚至与其不兼容的经验。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，正是这些“异质经验”，时常被匿名举报为“无法准确反映当代中国社会的真实情况”。此种举报行为首先显示了审查体系的一种社会化形态：无处不在的“民间化”监控与道德化政治忠诚，正成为新的文化治理机制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而影展因此被迫取消，象征着中国社会的复杂性与多元性在公共叙事中不断遭到排除——仅仅因为这些作品呈现了一个“不够官方”或者“不够主旋律”的中国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "独立影像亦由此成为另一张“社会底片”：记录档案之外的现实，呈现主流叙事无法容纳的情绪与记忆。这也解释了为何它们经常遭遇压力，却始终无法被消失——因为它们记录的是国家机器试图抹除但无法完全控制的生活真相。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "更重要的是，纽约影展的遭遇说明，中国独立影像的困境已不只局限于国内，而是延伸至跨国空间——即便在国际城市，创作者也无法彻底免于来自本国的压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63946021,
      "type" : "Video",
      "name" : "柏林华语独立影展：不一样的中国声音",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4KJHR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63946021",
      "duration" : 246,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::V_柏林华语独立影展：不一样的中国声音",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221203",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63946021",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "V_柏林华语独立影展：不一样的中国声音",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221130_001_filmfestival_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 246,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>沮丧与清醒：影像与权力之间的距离</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "影展取消无疑带来失望，但也促成另一种清醒：独立影像的存在并不依赖影展，而取决于创作者是否仍愿意记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "过去三十年，中国独立纪录片从未拥有制度化支持。它们难以进入院线、无法登上主流电视，也不被允许公开讨论。影展多次被驱逐，但影像始终存在——因为有人相信：真实值得被记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这种坚持，正如朱日坤所言，是“不媚俗、不逃避，对人性与现实保持诚实表达”的精神。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "纽约影展虽然未能开幕，但其遭遇本身已构成重要事件：它将中国独立影像面临的不断收缩的生存空间，以及国家惩罚体系在跨国语境中的延展，清晰地呈现给世界。这些影像的意义，因影展的取消反而更被突出：它们在寻找新的安全区、新的观众，以及新的国际性公共平台。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "影展失去，影像仍在；现场沉默，创作不会停止；被关上的门，最终将成为时代状况的一面镜像。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因此，“悲喜交集”，或许正是中国独立影像在当下时代最贴切的描述。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>吕恒君（Dr. Hangkun Strian），华裔德籍汉学家，柏林洪堡大学亚非研究所哲学博士。研究领域涵盖文学史、电影、国际关系及基督宗教本土化等。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW中文有<a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a>！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17307755,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国微电影：比基尼可以，谈政治不行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17307755"
    }, {
      "id" : 62381540,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "长平观察：张学友与成龙的被批评与被原谅",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62381540"
    }, {
      "id" : 74721268,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國收緊控制 海內外獨立影展屢遭停辦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74721268"
    }, {
      "id" : 63724919,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拒绝被秩序改变的《废物故事》",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63724919"
    }, {
      "id" : 17875849,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国独立电影：“美丑需要观者评判”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17875849"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纽约",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%BD%E7%BA%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "影展",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BD%B1%E5%B1%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国独立电影节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "时代象征",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%B6%E4%BB%A3%E8%B1%A1%E5%BE%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "独立影像",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E5%BD%B1%E5%83%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "审查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "自我审查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E6%88%91%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "主流叙事",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%BB%E6%B5%81%E5%8F%99%E4%BA%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "文化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%87%E5%8C%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电影",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%BD%B1&languageId=4"
    } ]
  } ]
}