{ "type" : "Article", "id" : 74564492, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::慶州APEC峰會：習近平強調「拉手而非鬆手」", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20251031", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "74564492", "x4" : "1681", "x5" : "慶州APEC峰會：習近平強調「拉手而非鬆手」", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 74564398, "type" : "Image", "name" : "圖為10月30日，韓國總統李在明與中國國家主席習近平在APEC會場上見面。", "description" : "中國國家主席習近平在APEC會議上重申中國堅持「對外開放」。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/74564398_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/74564398_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/74564398_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/74564398_304.jpg" } ] }, "name" : "慶州APEC峰會：習近平強調「拉手而非鬆手」", "teaser" : "中國國家主席習近平在韓國參與APEC峰會，他在會議上再度強調多邊主義，呼籲各國應「堅持『拉手』而不是『鬆手』、『延鏈』而不是『斷鏈』」，並主張中國「始終堅持對外開放」。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）釜山「川習會」落幕隔天，亞太經合組織（APEC）領袖峰會週五（10月31日）登場，21個印太經濟體的領袖齊聚韓國慶州。在美國總統川普「快閃」韓國、缺席APEC主會議的情況下，中國國家主席習近平成了最受矚目的人物。這天，習近平除了參加APEC會議，還將分別與加拿大、日本和泰國領導人舉行雙邊會談。 開幕致詞中，主辦本屆APEC峰會的韓國總統李在明強調各國合作：「我們所有人站在國際秩序劇烈變動的重大轉折點上……各國出於自身利益，立場未必始終一致，但我們還是能攜手合作，追求共同繁榮的終極目標。」 中國官媒新華社也發布習近平在APEC非正式會議的發言稿，他稱亞太地區應「堅持在開放發展中分享機遇、實現共贏」，並提出五點建議，包含多邊貿易、產業鏈與供應鏈暢通、貿易數位化與綠色化等內容。 「堅持『拉手』而不是『鬆手』、『延鏈』而不是『斷鏈』，積極尋找更多利益契合點……中國始終堅持對外開放的基本國策，以實際行動推動建設開放型世界經濟。」習近平表示，中國「對外開放的大門不會關閉，只會越開越大」。 習近平上述發言一方面強調全球合作，一方面主張中國會繼續對外開放；然而，觀察中國近期的政策趨勢，卻也不斷重申要實現中國「科技自主」，例如中共中央這週稍早剛發布的「十五五」規劃建議文件，便把「科技自立自強」和「擴大內需」設定為核心政策，外界解讀這是中國希望擺脫依賴美國和西方科技、被「卡脖子」的處境。 在「川習會」上，美國同意把先前以芬太尼問題為由施加的對中關稅調降為10%，中國也相應地暫緩實施10月初公布的稀土管制措施，並恢復採購美國大豆。德國基爾世界經濟研究所學者朗海默（Rolf J. Langhammer）向DW指出，美中兩大強權達成了為期一年的貿易戰「休兵」，但雙方整體的戰略競爭格局並未改變。 韓國梨花女子大學國際關係學者李雷夫（Leif-Eric Easley）向美聯社表示，川習會避免了全球經濟「最壞的結果」，「但APEC的意義不該僅止為貿易戰休戰的場域……我們需要更廣泛的多邊合作，來因應區域內最迫切的經濟挑戰，例如拒絕代價高昂、破壞穩定的保護主義，調和法規以推動永續貿易，並協調數位創新的標準。」 今年APEC的主題為「打造永續的明天：連結、創新、繁榮」，關注焦點包含人工智慧（AI）領域的合作和人口高齡化等挑戰。 APEC成立於1989年，當時全球化益發顯著，亞洲與太平洋地區各國透過此組織來強化自由貿易，促使區域整體關稅降低、供應鏈整合，並推動跨境投資與科技合作。美國、澳洲、日本、韓國等12國為創始會員；中國在1991年加入，這是鄧小平改革開放之後，中國首度加入全球經濟多邊組織，也替其2001年成為世界貿易組織（WTO）會員國鋪路。 如今的APEC面臨美中競爭加劇、供應鏈不穩定等重大挑戰。今年1月川普重返白宮，重申「美國優先」政策，也衝擊了全球化與多邊主義發展。 主辦方韓國仍在協調日前APEC部長級會議的聯合聲明。韓國外長趙顯週四（30日）表示，他認為有希望能在週六（11月1日）峰會結束時，同時發布部長級聲明和領袖宣言。 不過，據路透社報導，有2名APEC成員國外交官私下表示懷疑，因為在全球政治分歧加劇之際，任何的聲明恐怕都很難帶來實質意義。在川普首個任期內的2018年，APEC峰會就首次未能達成領袖共同宣言。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/52rd6", "displayDate" : "2025-10-31T05:36:16.220Z", "authors" : [ { "name" : " 周昱君", "addendum" : "美聯社、路透社、法新社等" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）釜山「川習會」落幕隔天，亞太經合組織（APEC）領袖峰會週五（10月31日）登場，21個印太經濟體的領袖齊聚韓國慶州。在美國總統川普「快閃」韓國、缺席APEC主會議的情況下，中國國家主席習近平成了最受矚目的人物。這天，習近平除了參加APEC會議，還將分別與加拿大、日本和泰國領導人舉行雙邊會談。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "開幕致詞中，主辦本屆APEC峰會的韓國總統李在明強調各國合作：「我們所有人站在國際秩序劇烈變動的重大轉折點上……各國出於自身利益，立場未必始終一致，但我們還是能攜手合作，追求共同繁榮的終極目標。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國官媒新華社也發布習近平在APEC非正式會議的發言稿，他稱亞太地區應「堅持在開放發展中分享機遇、實現共贏」，並提出五點建議，包含多邊貿易、產業鏈與供應鏈暢通、貿易數位化與綠色化等內容。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「堅持『拉手』而不是『鬆手』、『延鏈』而不是『斷鏈』，積極尋找更多利益契合點……中國始終堅持對外開放的基本國策，以實際行動推動建設開放型世界經濟。」習近平表示，中國「對外開放的大門不會關閉，只會越開越大」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "習近平上述發言一方面強調全球合作，一方面主張中國會繼續對外開放；然而，觀察中國近期的政策趨勢，卻也不斷重申要實現中國「科技自主」，例如中共中央這週稍早剛發布的「十五五」規劃建議文件，便把「科技自立自強」和「擴大內需」設定為核心政策，外界解讀這是中國希望擺脫依賴美國和西方科技、被「卡脖子」的處境。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在「川習會」上，美國同意把先前以芬太尼問題為由施加的對中關稅調降為10%，中國也相應地暫緩實施10月初公布的稀土管制措施，並恢復採購美國大豆。德國基爾世界經濟研究所學者朗海默（Rolf J. Langhammer）向DW指出，美中兩大強權達成了為期一年的貿易戰「休兵」，但雙方整體的戰略競爭格局並未改變。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓國梨花女子大學國際關係學者李雷夫（Leif-Eric Easley）向美聯社表示，川習會避免了全球經濟「最壞的結果」，「但APEC的意義不該僅止為貿易戰休戰的場域……我們需要更廣泛的多邊合作，來因應區域內最迫切的經濟挑戰，例如拒絕代價高昂、破壞穩定的保護主義，調和法規以推動永續貿易，並協調數位創新的標準。」" } }, { "content" : { "type" : "Instagram", "url" : "https://www.instagram.com/p/DQbVifrilYu/", "embedCode" : "\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n View this post on Instagram
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n", "providerUrl" : "https://www.instagram.com" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年APEC的主題為「打造永續的明天：連結、創新、繁榮」，關注焦點包含人工智慧（AI）領域的合作和人口高齡化等挑戰。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "APEC成立於1989年，當時全球化益發顯著，亞洲與太平洋地區各國透過此組織來強化自由貿易，促使區域整體關稅降低、供應鏈整合，並推動跨境投資與科技合作。美國、澳洲、日本、韓國等12國為創始會員；中國在1991年加入，這是鄧小平改革開放之後，中國首度加入全球經濟多邊組織，也替其2001年成為世界貿易組織（WTO）會員國鋪路。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "如今的APEC面臨美中競爭加劇、供應鏈不穩定等重大挑戰。今年1月川普重返白宮，重申「美國優先」政策，也衝擊了全球化與多邊主義發展。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "主辦方韓國仍在協調日前APEC部長級會議的聯合聲明。韓國外長趙顯週四（30日）表示，他認為有希望能在週六（11月1日）峰會結束時，同時發布部長級聲明和領袖宣言。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，據路透社報導，有2名APEC成員國外交官私下表示懷疑，因為在全球政治分歧加劇之際，任何的聲明恐怕都很難帶來實質意義。在川普首個任期內的2018年，APEC峰會就首次未能達成領袖共同宣言。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 74549690, "type" : "ArticleRef", "name" : "時隔六年見川普 習近平：美中不應陷報復循環", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74549690" }, { "id" : 74556576, "type" : "ArticleRef", "name" : "特习会给人们带来怎样的启示？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74556576" }, { "id" : 74533361, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國「十五五」規劃：科技自主成核心目標", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74533361" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "APEC峰会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=APEC%E5%B3%B0%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特习会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E4%B9%A0%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "多边主义", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%9A%E8%BE%B9%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "十五五规划", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%81%E4%BA%94%E4%BA%94%E8%A7%84%E5%88%92&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" } ] } ] }