{ "type" : "Article", "id" : 74549690, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::時隔六年見川普 習近平：美中不應陷報復循環", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20251030", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "74549690", "x4" : "1681", "x5" : "時隔六年見川普 習近平：美中不應陷報復循環", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 74549680, "type" : "Image", "name" : "圖為習近平（右）及川普（左）握手", "description" : "川普與習近平時隔六年會面", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/74549680_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/74549680_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/74549680_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/74549680_304.jpg" } ] }, "name" : "時隔六年見川普 習近平：美中不應陷報復循環", "teaser" : "美國總統川普與中國國家主席習近平時隔6年再度舉行峰會，儘管閉門會議不到兩小時便結束，但川普稱雙方已達成協議，降低對中關稅，並宣布明年訪華消息。習近平則多次強調美中合作，呼籲雙邊「對話比對抗好」。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）這場時隔6年的「川習會」週四（10月30日）在韓國時間上午11點多登場，兩人在釜山金海機場見面時相互握手致意，美國總統川普表示，「我們將舉行一次非常成功的會晤。但他（習近平）是一位非常強硬的談判者」，隨後雙方舉行記者會。 川普在記者會一開始先表示很開心與習近平見面，透露雙方將談及一系列話題，並稱習近平是一個偉大的領導人。川普表示，美中之間已經達成了很多協議，接下來會達成更多共識，「我相信我們將建立長期良好的關係」。 習近平則回應，自川普今年上任以來，兩人已進行了三次通話並多次通信。他指出，美中經貿團隊日前在吉隆坡舉行了新一輪磋商，達成「基本共識」，為兩人週四的會晤提供了必要條件。 習近平也強調：「中美兩國國情不同，難免有些分歧，作為世界前兩大經濟體，有時也會有摩擦，這很正常。」習近平說，中國的發展振興與川普欲實現的「讓美國再次偉大」並不相悖，「中美兩國應當夥伴、做朋友，這是歷史的啟示，也是現實的需要」。 100分鐘閉門會談達共識 隨後雙邊展開約1小時40分鐘的閉門會議，媒體捕捉到兩人在離開會場時再度握手致意，川普還在習近平耳邊低語。隨後習近平坐上專車，川普也搭乘專機啟程返回美國，結束這場亞洲出訪行程。 隨後川普在空軍一號上受訪時，將這場面對面會談稱為「大成功」，「如果從0到10來評分......我會說這次會議是12分。」川普表示他將降低對中國的關稅，而北京則同意鬆綁稀土出口限制並恢復購買美國大豆。川普稱，他將在明年4月訪問中國，習近平則會在那之後到訪美國。 川普宣布，美方將把今年早前對中國實施，和芬太尼有關的懲罰性關稅從20%降至10%，意味著美國對中國商品加徵的關稅稅率從原先的57%下調到47%。川普說，美國可能很快就會與中國簽署貿易協議，「我們沒有太多障礙」。 川普也向媒體表示，雙方討論了向中國出口更多先進晶片的問題，並稱英偉達（Nvidia，又稱輝達）將與中國官員進行談判。 此外，川普透露，他與習近平在會上並未提及台灣。 中國官媒新華社發布的聲明中寫道，習近平向川普表示，中國「從來沒有想挑戰誰、取代誰，而是集中精力辦好自己的事」。貿易方面，習近平則呼籲雙邊「不應陷入相互報復的惡性循環......對話比對抗好。中美之間各渠道各層級應該保持溝通」。 中國商務部週四進一步公布，美國對中國商品加徵的24%對等關稅將持續暫停一年。中方將相應調整針對美方上述關稅的反制措施。雙方同意繼續延長部分關稅排除措施。 中方稱，美方將暫停實施上個月公布的出口管制50%穿透性規則一年；中國也同步暫停實施10月9日公布的稀土相關出口管制等措施一年。早前川普政府宣布對中國海事、物流和造船業301調查措施同樣暫停調查一年，中方也暫緩相對應的反制措施。 中國商務部稱．美中領導人在會議上就芬太尼禁毒合作、擴大農產品貿易、相關企業個案處理等問題達成共識，指美國在投資等領域作出積極承諾，雙邊將妥善解決TikTok相關問題。 中國外交部則在記者會上證實川普明年將造訪中國。 保衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）中國項目高級主任辛格爾頓（Craig Singleton）向美聯社表示，「目前檯面上的提案符合我們整年來看到的模式：以短期穩定，掩蓋了戰略上的進展......深度的競爭則持續存在。」 這次隨行習近平參與「川習會」的中國官員包含中共中央政治局常委蔡奇、中國國務院副總理何立峰、外長王毅、副外長馬朝旭、商務部長王文濤、中國國家發展和改革委員會主任鄭柵潔等人。 美方則由川普率領國務卿盧比奧（Marco Rubio）、財長貝森特（Scott Bessent）、商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）、貿易代表格里爾（Jamieson Greer）、駐中國大使珀杜（David Perdue）、白宮幕僚長懷爾斯（Susie Wiles）等人與會。 此前，川普週四上午在搭機前往釜山期間，在「真實社群」平台（Truth Social）上宣布，他已指示五角大廈「立即」展開核武測試。川普稱，美國目前擁有全球最多核武器，俄羅斯位居第二、中國則可能在5年內趕上。 本屆亞太經合組織峰會（APEC）於10月31日登場在韓國慶州登場，但川普週四就返美，習近平則是從10月30日至11月1日停留韓國。 全球戰略諮詢公司TD International的首席執行官楚斯代爾（Jay Truesdale）認為：「習近平看到了一個可以將中國定位為可靠的夥伴的機會」，跟對川普政府的關稅政策感到失望的國家強化關係。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/52nmM", "displayDate" : "2025-10-30T02:48:43.312Z", "authors" : [ { "name" : "null 周子馨", "addendum" : "路透社，美聯社" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）這場時隔6年的「川習會」週四（10月30日）在韓國時間上午11點多登場，兩人在釜山金海機場見面時相互握手致意，美國總統川普表示，「我們將舉行一次非常成功的會晤。但他（習近平）是一位非常強硬的談判者」，隨後雙方舉行記者會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普在記者會一開始先表示很開心與習近平見面，透露雙方將談及一系列話題，並稱習近平是一個偉大的領導人。川普表示，美中之間已經達成了很多協議，接下來會達成更多共識，「我相信我們將建立長期良好的關係」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "習近平則回應，自川普今年上任以來，兩人已進行了三次通話並多次通信。他指出，美中經貿團隊日前在吉隆坡舉行了新一輪磋商，達成「基本共識」，為兩人週四的會晤提供了必要條件。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "習近平也強調：「中美兩國國情不同，難免有些分歧，作為世界前兩大經濟體，有時也會有摩擦，這很正常。」習近平說，中國的發展振興與川普欲實現的「讓美國再次偉大」並不相悖，「中美兩國應當夥伴、做朋友，這是歷史的啟示，也是現實的需要」。" } }, { "content" : { "id" : 72527054, "type" : "Video", "name" : "中美相互大幅下调关税 股市振奋", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4uJbC", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/72527054", "duration" : 151, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "id" : 72510481, "type" : "Image", "name" : "Schweiz Genf 2025 | US-Finanzminister Scott Bessent und Handelsvertreter Jamieson Greer nach Gesprächen mit China", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72510481_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72510481_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72510481_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72510481_304.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::V_中美相互大幅下调关税 股市振奋", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250513", "x10" : "::在线报导::经济", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_640x360.mp4", "x2" : "4", "x3" : "72527054", "x4" : "1682", "x5" : "V_中美相互大幅下调关税 股市振奋", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2025/DWVG/DWVGCHI250513_trade-USChina_01ICW_AVC_640x360.mp4", "mediaDuration" : 151, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "100分鐘閉門會談達共識" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "隨後雙邊展開約1小時40分鐘的閉門會議，媒體捕捉到兩人在離開會場時再度握手致意，川普還在習近平耳邊低語。隨後習近平坐上專車，川普也搭乘專機啟程返回美國，結束這場亞洲出訪行程。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "隨後川普在空軍一號上受訪時，將這場面對面會談稱為「大成功」，「如果從0到10來評分......我會說這次會議是12分。」川普表示他將降低對中國的關稅，而北京則同意鬆綁稀土出口限制並恢復購買美國大豆。川普稱，他將在明年4月訪問中國，習近平則會在那之後到訪美國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普宣布，美方將把今年早前對中國實施，和芬太尼有關的懲罰性關稅從20%降至10%，意味著美國對中國商品加徵的關稅稅率從原先的57%下調到47%。川普說，美國可能很快就會與中國簽署貿易協議，「我們沒有太多障礙」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普也向媒體表示，雙方討論了向中國出口更多先進晶片的問題，並稱英偉達（Nvidia，又稱輝達）將與中國官員進行談判。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，川普透露，他與習近平在會上並未提及台灣。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國官媒新華社發布的聲明中寫道，習近平向川普表示，中國「從來沒有想挑戰誰、取代誰，而是集中精力辦好自己的事」。貿易方面，習近平則呼籲雙邊「不應陷入相互報復的惡性循環......對話比對抗好。中美之間各渠道各層級應該保持溝通」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國商務部週四進一步公布，美國對中國商品加徵的24%對等關稅將持續暫停一年。中方將相應調整針對美方上述關稅的反制措施。雙方同意繼續延長部分關稅排除措施。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中方稱，美方將暫停實施上個月公布的出口管制50%穿透性規則一年；中國也同步暫停實施10月9日公布的稀土相關出口管制等措施一年。早前川普政府宣布對中國海事、物流和造船業301調查措施同樣暫停調查一年，中方也暫緩相對應的反制措施。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1983728351639470177" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國商務部稱．美中領導人在會議上就芬太尼禁毒合作、擴大農產品貿易、相關企業個案處理等問題達成共識，指美國在投資等領域作出積極承諾，雙邊將妥善解決TikTok相關問題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國外交部則在記者會上證實川普明年將造訪中國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "保衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）中國項目高級主任辛格爾頓（Craig Singleton）向美聯社表示，「目前檯面上的提案符合我們整年來看到的模式：以短期穩定，掩蓋了戰略上的進展......深度的競爭則持續存在。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這次隨行習近平參與「川習會」的中國官員包含中共中央政治局常委蔡奇、中國國務院副總理何立峰、外長王毅、副外長馬朝旭、商務部長王文濤、中國國家發展和改革委員會主任鄭柵潔等人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美方則由川普率領國務卿盧比奧（Marco Rubio）、財長貝森特（Scott Bessent）、商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）、貿易代表格里爾（Jamieson Greer）、駐中國大使珀杜（David Perdue）、白宮幕僚長懷爾斯（Susie Wiles）等人與會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，川普週四上午在搭機前往釜山期間，在「真實社群」平台（Truth Social）上宣布，他已指示五角大廈「立即」展開核武測試。川普稱，美國目前擁有全球最多核武器，俄羅斯位居第二、中國則可能在5年內趕上。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "本屆亞太經合組織峰會（APEC）於10月31日登場在韓國慶州登場，但川普週四就返美，習近平則是從10月30日至11月1日停留韓國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "全球戰略諮詢公司TD International的首席執行官楚斯代爾（Jay Truesdale）認為：「習近平看到了一個可以將中國定位為可靠的夥伴的機會」，跟對川普政府的關稅政策感到失望的國家強化關係。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 74535227, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普樂觀看待川習會 專家料習近平態度強硬", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74535227" }, { "id" : 74524776, "type" : "ArticleRef", "name" : "APEC韩国峰会：特朗普玩“快闪”，舞台留给习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74524776" }, { "id" : 74005913, "type" : "ArticleRef", "name" : "遭指違《反壟斷法》 輝達面臨中國調查", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74005913" }, { "id" : 74005789, "type" : "ArticleRef", "name" : "美中對TikTok達框架協議　川普及習近平本週通話", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74005789" }, { "id" : 74502823, "type" : "ArticleRef", "name" : "美国财长：将与中国就稀土和大豆达成协议", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74502823" }, { "id" : 74332492, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国抵制美国大豆 特朗普要帮美国农民", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74332492" }, { "id" : 72169924, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普揚言對華再徵50％關稅　中國商務部：奉陪到底", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72169924" }, { "id" : 74501482, "type" : "ArticleRef", "name" : "特朗普开启亚洲行 对中美达成协议表示乐观", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74501482" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特习会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E4%B9%A0%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中美关税战", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%88%98&languageId=4" } ] } ] }