{
  "type" : "Article",
  "id" : 74408957,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::深陷爱泼斯坦丑闻 英国安德鲁王子放弃王室头衔",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20251018",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "74408957",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "深陷爱泼斯坦丑闻 英国安德鲁王子放弃王室头衔",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58813230,
    "type" : "Image",
    "name" : "图为英国安德鲁王子",
    "description" : "安德鲁王子在声明中说：“经与国王陛下、我的直系与广大家族成员商议后，我们认为持续针对我的指控已干扰到陛下与王室的工作……因此，我将不再使用所获封的头衔及荣誉称谓。正如先前所言，我强烈否认所有针对我的指控。”",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58813230_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58813230_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58813230_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58813230_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "深陷爱泼斯坦丑闻 英国安德鲁王子放弃王室头衔",
  "teaser" : "英国安德鲁王子宣布将放弃授予他的一切王室头衔与荣誉，包括「约克公爵」封号。多年来，他因陷入美国性犯罪者爱泼斯坦等丑闻而饱受批评。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）安德鲁王子10月17日在一份令人震惊的声明中表示放弃他的王室头衔与荣誉。 现年65岁的安德鲁是已故英国女王伊丽莎白二世的次子、国王查尔斯三世胞弟。他在白金汉宫发布的声明中表示，在与国王和家族成员商议后，认为「持续针对他的指控」已使国王与王室的工作受到干扰，因此决定不再使用任何头衔与荣誉。安德鲁在声明中也再次坚决否认所有针对他的指控。 安德鲁王子曾与性犯罪者、美国银行家爱泼斯坦交好，后者2019年于候审期间在狱中身亡，官方公布死因是自杀。 安德鲁早在2019年便因爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）丑闻而退出公众视野。近期，爱泼斯坦性侵案的关键证人弗吉尼亚·朱弗瑞（Virginia Giuffre）即将出版的回忆录节选曝光，安德鲁与艾普斯坦的交情再度受到关注。朱弗雷指控称，她在17岁时被艾普斯坦贩运，并被迫与安德鲁发生性关系。该回忆录预定于下周二(10月21日)出版。 朱弗瑞于今年4月自杀身亡，年仅41岁。她于2021年对安德鲁提起诉讼，安德鲁否认所有指控，并称自己不记得与她见过面。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/52DAT",
  "displayDate" : "2025-10-18T09:04:25.968Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  德闻",
    "addendum" : "美联社"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）安德鲁王子10月17日在一份令人震惊的声明中表示放弃他的王室头衔与荣誉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现年65岁的安德鲁是已故英国女王伊丽莎白二世的次子、国王查尔斯三世胞弟。他在白金汉宫发布的声明中表示，在与国王和家族成员商议后，认为「持续针对他的指控」已使国王与王室的工作受到干扰，因此决定不再使用任何头衔与荣誉。安德鲁在声明中也再次坚决否认所有针对他的指控。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "安德鲁王子曾与性犯罪者、美国银行家爱泼斯坦交好，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/49548004\" rel=\"ArticleRef\">后者2019年于候审期间在狱中身亡，官方公布死因是自杀。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/51513747\" rel=\"ArticleRef\">安德鲁早在2019年便因爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）丑闻而退出公众视野。</a>近期，爱泼斯坦性侵案的关键证人弗吉尼亚·朱弗瑞（Virginia Giuffre）即将出版的回忆录节选曝光，安德鲁与艾普斯坦的交情再度受到关注。朱弗雷指控称，她在17岁时被艾普斯坦贩运，并被迫与安德鲁发生性关系。该回忆录预定于下周二(10月21日)出版。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/72363569\" rel=\"ArticleRef\">朱弗瑞于今年4月自杀身亡，年仅41岁。</a>她于2021年对安德鲁提起诉讼，安德鲁否认所有指控，并称自己不记得与她见过面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW</em><em>中文有</em><em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a></em><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63181136,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "温莎城堡的圣乔治教堂：英国女王在此长眠",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4H6Ia",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/63181136",
      "description" : "英国王室的几乎所有成员都安葬在距离伦敦不远的温莎城堡。但这里也曾举办过浪漫的婚礼、王室新成员的洗礼等家族庆典。来看看温莎城堡经历过的“红白喜事”。",
      "images" : [ {
        "id" : 63174143,
        "type" : "Image",
        "name" : "女王安息之地",
        "description" : "9月19日，已故英国女王伊丽莎白二世的灵柩从伦敦的威斯敏斯特大厅运抵温莎城堡，在圣乔治教堂（St George’s Chapel）举行了小范围的安葬仪式。女王去世后为期10天的悼念活动在此划上句号。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63174143_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63174143_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63174143_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63174143_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 63110202,
        "type" : "Image",
        "name" : "王室教堂",
        "description" : "温莎城堡是已故女王的正式官邸。城堡宫苑内的圣乔治教堂始建于15世纪，1528年完工，被视为英国哥特式建筑风格的典范。温莎家族不少成员的人生重要典礼在此举办，例如婚礼、洗礼和葬礼。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110202_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110202_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110202_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110202_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 63110186,
        "type" : "Image",
        "name" : "菲利普亲王葬礼",
        "description" : "2021年4月17日，女王的丈夫菲利普亲王的葬礼在圣乔治教堂举行。因新冠疫情限制，来宾不得不保持社交距离，女王（图左）也不例外。菲利普亲王去世时享年99岁，与伊丽莎白二世携手共度了73年。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110186_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110186_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110186_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63110186_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43852323,
        "type" : "Image",
        "name" : "哈利王子与梅根的婚礼",
        "description" : "哈利王子2018年5月与梅根·马克尔在温莎城堡举办了婚礼。这对新人选择圣乔治教堂为婚礼地点据说是为避开伦敦的喧嚣。在英国王室成员的伴侣中，梅根是第一位有黑人血统的女性，当时被视为王室开放和国际化的象征。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43852323_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43852323_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43852323_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43852323_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 57798492,
        "type" : "Image",
        "name" : "迎接新成员",
        "description" : "2019年8月，哈利和梅根的长子——亚齐出生。不久后这位小王子在圣乔治教堂接受了洗礼。次年，哈利和梅根宣布脱离英国王室，迁居美国加州，开始独立的新生活。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57798492_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57798492_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57798492_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57798492_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 1547720,
        "type" : "Image",
        "name" : "查尔斯的第二次婚礼",
        "description" : "2005年4月9日，英国王储查尔斯王子与长年的女友卡米拉在温莎圣乔治教堂举行了婚礼。从英国王室的标准看，这是一场简朴低调的婚礼（查尔斯和戴安娜的婚礼是在伦敦圣彼得保罗教堂举行的）。在已故戴安娜王妃悲剧命运的阴影下，查尔斯与卡米拉的关系在英国公众间一度不被看好。但近年来这对王储夫妇的公众认可度不断提升。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 0,
          "height" : 0,
          "url" : "https://static.dw.com/image/1547720_7.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 57201710,
        "type" : "Image",
        "name" : "维多利亚时代的皇家陵寝",
        "description" : "温莎城堡近旁还有一座皇家陵墓（ Frogmore Mausoleum），是维多利亚女王于19世纪为自己早逝的丈夫阿尔伯特亲王修建的。她自己后来也葬于此。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57201710_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57201710_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57201710_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57201710_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39525913,
        "type" : "Image",
        "name" : "乔治六世葬礼",
        "description" : "伊丽莎白二世女王的父亲乔治六世的葬礼1952年2月15日在温莎城堡举行。这是史上首次电视转播的王室葬礼。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39525913_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39525913_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39525913_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39525913_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 57195582,
        "type" : "Image",
        "name" : "备受爱戴的王太后",
        "description" : "伊丽莎白二世的母亲在英国被昵称为\"Queen Mum\" ，她2002年3月去世时已经101岁。同1952年就去世的丈夫乔治六世一样，她的灵柩安葬在温莎堡圣乔治教堂的家族墓室。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57195582_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57195582_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57195582_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/57195582_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_温莎城堡的圣乔治教堂：英国女王在此长眠_63181136",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220920",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "63181136",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_温莎城堡的圣乔治教堂：英国女王在此长眠_63181136",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 51513747,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "安德鲁王子难脱丑闻 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51513747"
    }, {
      "id" : 49548004,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "狱中自杀?爱泼斯坦性侵案搅动美国政坛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/49548004"
    }, {
      "id" : 72363569,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "爱泼斯坦性侵案关键证人自杀身亡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72363569"
    }, {
      "id" : 63181136,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "温莎城堡的圣乔治教堂：英国女王在此长眠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/63181136"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "爱泼斯坦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%88%B1%E6%B3%BC%E6%96%AF%E5%9D%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "丑闻",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%91%E9%97%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性丑闻",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E4%B8%91%E9%97%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "安德鲁王子",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E5%BE%B7%E9%B2%81%E7%8E%8B%E5%AD%90&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "王室头衔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%8B%E5%AE%A4%E5%A4%B4%E8%A1%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国王",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E7%8E%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "王室",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%8B%E5%AE%A4&languageId=4"
    } ]
  } ]
}