{
  "type" : "Article",
  "id" : 74363470,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::长平漫游：原来这样就可以和德国孩子一起练足球",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20251016",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析",
      "x1" : "28",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "74363470",
      "x4" : "100993",
      "x5" : "长平漫游：原来这样就可以和德国孩子一起练足球",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 72114639,
    "type" : "Image",
    "name" : "2000 年的一场青年足球比赛",
    "description" : "跟普通夏令营的“放开玩”不同，德国专业足球训练可谓“拼命练”。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72114639_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72114639_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72114639_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72114639_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "长平漫游：原来这样就可以和德国孩子一起练足球",
  "teaser" : "一个热爱足球的中国孩子，怎样才能参加德国专业足球俱乐部的夏令营，和德国孩子一起练球？点开网站报名即可！时事评论作家长平指出，文化交流和融合，有时也没有我们想象的那样困难。",
  "categoryName" : "评论分析",
  "text" : "（德国之声中文网）若干年前，我和一个朋友谈到，女儿不能回中国，不能体验全中文环境，提高中文水平。他说正好他有一个熟人在做旅游，每年都会组织中国学生赴德国夏令营，也许可以参加，权当回国之后的出国旅游。 随后他发来了夏令营信息。这家旅行社似乎对中国孩子强调两个卖点：一个是从哈瑙到不来梅的德国童话之路（Deutsche Märchenstraße），一个是德国专业足球训练。 尽管旅行社强调有机会和德国本地人互动，比如在德国童话之路上和景点演员合影，足球训练由德国教练（通过翻译）亲自执教，但看得出来全程以中国人和中文为主，也许真的适合女儿体验中国文化和学习中文。 同时，站在中国孩子的角度，就跟所有组团旅游一样，这样的出行，给人一种走马观花、蜻蜓点水的感觉。 德国的国际夏令营 疫情之后，“润学”兴起。在南美的“走线”之外，欧洲也成为很多中国人的目标。去年德国移民法改革之后，中国视频网站出现若干介绍“润德”的网红博主。 “润学”要从孩子抓起，德语班学生人数增加，赴德夏令营也有了更多机会。我并不想打搅这些旅行社的生意，但是这两年有朋友询问的时候，我都推荐直接报名参加本地夏令营，让中国孩子真正和德国孩子一起玩。报名之后，规划好行程，孩子和父母都很容易拿到可以逗留90天的申根旅游签证。 什么样的夏令营呢？以时间区分：日间（Day Care)和寄宿(Overnight)。以语言区分：英语、德语以及混合语——英语夏令营通常自号国际，那么我们姑且称德语夏令营为本地。 先说英语夏令营。尽管中国政府近年来打压英语教学，但是以当下中国城市孩子的英语水平，参加欧洲国际夏令营基本没有问题。这些夏令营的营销口号，也是帮助本地孩子学习英语。也就是说，他们的英语水平也不咋样。当然，有些孩子来这里是因为不会说德语，可能母语是英语。这也没什么不好。 中国家长会感到高兴的是，这些夏令营往往真的要上几个半天英语课，甚至颁发结业证书，成绩一定都是“很棒”。 上课方式可以称为项目制教学（PBL），就是每天找不同的主题寓教于乐，跟“背考点”为主的东亚应试教育大不相同。 相比中国和美国的“密集型育儿”，德国育儿模式被称为“放养”，孩子们平时在学校就没受多少束缚，到夏令营更会放开玩。有一些寄宿夏令营，会在夜晚的森林里点燃篝火，浪漫的夏夜星空，让孩子们难以忘怀。 当然，他们也可能成为蚊子和蜱虫攻击的对象。防护和运气，两者都不可少。 “放养”放开的不只是孩子，还有家长/监护人。日间夏令营需要每日接送，你最好在营地附近找一个爱比迎（Airbnb）民宿，白天去城里逛博物馆。如果你能说服孩子参加寄宿夏令营，只需要每周或者两周接送一次，那么你就更自由了，可以自个儿去整个申根国家旅游，不要忘记回来接孩子就行。 试试本地夏令营 英语国际夏令营最大的缺点是价格贵。疫情之后物价飞涨，寄宿夏令营一周的费用，竟然从四五百涨到了七八百（欧元），日间夏令营也要三百多。 假如你的孩子学习了德语，那么就报本地夏令营吧，费用不到英语夏令营的一半，还可以练习地道的德语。 “混合语言”是我的发现。话说今年夏天，几个从中国来的孩子，在法兰克福参加两周的英语夏令营之后，意犹未尽，其中一个孩子还想参加足球夏令营。 我帮查了一下，英语足球夏令营的时间都不合适——而且我怀疑这类夏令营的足球训练不够地道。于是我打开柏林一家老字号足球俱乐部的网站。这家网站连英语都没有，显然默认参与者是说德语的本地人。 但是，我发现，该俱乐部的青少年夏令营告示中，并没有对参与者提出语言要求。粗体字强调：事甚繁冗，不暇覆函，欲参与者，报名即可。 我还是帮忙写了一封邮件发过去，说孩子甚喜足球，然未谙德语，英语可乎？果然没有回复。索性报名，缴费，竟然连个确认邮件都省了。 孩子到了球场，才发现教练会说流利的英语。小队友们也都很友善，会用英语跟他解释。而足球本身也是一种语言，脚一抬谁都能看懂。 跟普通夏令营的“放开玩”不同，专业足球训练可谓“拼命练”。每天都有四个小时的高强度训练，外加集体早餐和午餐，一周才190欧元。 据说，孩子每天累到回家就想睡觉，但是技艺精进，心情大爽。 经过几周的夏令营，孩子们都学会了不少德语，还交上了本地朋友，相约明年再见。 为了避免“带货”嫌疑，我未提任何夏令营的名称，也不会接受咨询。我想说的是，文化交流和融合，有时也没有我们想象的那样困难。 也许我应该加一句：假如你没有受父母“连累”，作为“软肋”遭受政治迫害的话。后来，我女儿没有参加那次“出国旅游”。 长平是资深媒体人、时事评论作家。他目前是德国之声专栏作家、中国数字时代执行主编以及六四记忆 · 人权博物馆总策展人。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/521Ko",
  "displayDate" : "2025-10-16T12:50:39.347Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " 长平",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）若干年前，我和一个朋友谈到，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/71209280\" rel=\"CommentRef\">女儿不能回中国</a>，不能体验全中文环境，提高中文水平。他说正好他有一个熟人在做旅游，每年都会组织中国学生赴德国夏令营，也许可以参加，权当回国之后的出国旅游。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随后他发来了夏令营信息。这家旅行社似乎对中国孩子强调两个卖点：一个是从哈瑙到不来梅的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/16973060\" rel=\"ArticleRef\">德国童话之路</a>（Deutsche Märchenstraße），一个是德国专业足球训练。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管旅行社强调有机会和德国本地人互动，比如在德国童话之路上和景点演员合影，足球训练由德国教练（通过翻译）亲自执教，但看得出来全程以中国人和中文为主，也许真的适合女儿体验中国文化和学习中文。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "同时，站在中国孩子的角度，就跟所有组团旅游一样，这样的出行，给人一种走马观花、蜻蜓点水的感觉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18617732,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "孩子们幸福的暑假",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1G7K0",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18617732",
      "description" : "闲暇的时光自由自在，开心地到露天泳池游泳 - 所有孩子都为6周的暑假感到兴奋。在从7月31日至8月11日的10天时间里，德国所有联邦州的所有学校都在放暑假。",
      "images" : [ {
        "id" : 18616676,
        "type" : "Image",
        "name" : "终于放假了！",
        "description" : "假期开始，德国所有孩子都为之兴奋。从现在开始6个星期不上学，对此所有孩子一样的喜悦。德国各地学校的假期并非同时开始。16个联邦州放假的时间不同，目的是避免出现交通堵塞。特别是避免全国的家长们在同一时间带孩子们去度假。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616676_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616676_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616676_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616676_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616686,
        "type" : "Image",
        "name" : "开心戏水！",
        "description" : "大多数孩子都喜欢水中嬉戏，无论是在游泳池，湖泊还是大海 。重要的是享受水中的快乐。跳水、游泳，和朋友在水中一起玩耍 - 这是暑假期间的真正乐趣！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616686_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616686_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616686_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616686_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616679,
        "type" : "Image",
        "name" : "乘飞机去度假",
        "description" : "许多家庭在夏季飞离德国，到海边享受生活两到三个星期。他们喜欢西班牙、意大利或者土耳其的海滩。而更愿到山中度假者，大多数选择驾车或者乘飞机前往奥地利。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616679_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616679_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616679_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616679_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616678,
        "type" : "Image",
        "name" : "痛痛快快地踢足球",
        "description" : "在户外玩个够 - 柏林家庭中心为孩子们创造了可能性。该机构为孩子们组织了最大规模的暑期活动，每天10点至17点孩子们可以在一个大型活动场地游戏玩耍。此外孩子们也可以作为记者外出采访，在儿童特快列车上担任乘务员，或者喂养羊和兔子等动物。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616678_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616678_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616678_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616678_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616675,
        "type" : "Image",
        "name" : "在大城市的冒险",
        "description" : "美因河畔法兰克福市在暑假期间组织了一个名为“美因游乐场”的丰富多彩的娱乐项目。在美因河畔的游乐场，孩子们可以体验各种冒险：攀岩、充气城堡蹦蹦床或者站在画架前绘画。每天11点至19点游乐场免费入场。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616675_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616675_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616675_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616675_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616682,
        "type" : "Image",
        "name" : "重要的是父母不在",
        "description" : "两周甚至三周的时间在帐篷中宿营，这就叫共同的野外生活。和其他人一起体验充满乐趣的野外生活和自由，了解和发现大自然的新鲜事物，纯粹的夏令营探险！没有父母陪伴在身旁，大多数德国孩子认为这样的夏令营绝对的棒！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616682_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616682_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616682_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616682_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616688,
        "type" : "Image",
        "name" : "倒霉！这么多的动物粪便！",
        "description" : "很多城市儿童喜欢夏季去体验乡村生活。在农场度假很受欢迎。孩子们可以如此近距离地接触动物。在这里每天都有新的冒险。无论是骑小矮马、挤牛或羊奶，抚摸马或者喂猪、喂鸡 - 其乐无穷！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616688_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616688_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616688_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616688_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616684,
        "type" : "Image",
        "name" : "森林中的发现ken",
        "description" : "孩子们可以在大自然中漫步，全家漫游很流行。一日郊游对所有人来说都是一次美好的经历。漫游途中可以发现很多美丽的事物。树上长的是什么？那是什么鸟？这些是什么花？还有就是全家一起登上了最高峰！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616684_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616684_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616684_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616684_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616691,
        "type" : "Image",
        "name" : "全力攀爬！",
        "description" : "一种别样的冒险是暑假期间在公园、森林中的攀登体验。通过搭建的攀登架从一棵树攀爬到另一棵树、克服一个又一个障碍物、不断通过新的考验，证明自己的勇气和灵敏。令孩子们感到异常的兴奋和刺激！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616691_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616691_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616691_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616691_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18616681,
        "type" : "Image",
        "name" : "游泳和建造沙滩城堡",
        "description" : "孩子们也可以在德国的海滩上度过愉快的暑假。北海和波罗的海有供大人、孩子休息和放松的美丽沙滩。在海水中嬉戏，在阳光下的海滩上用沙子堆建城堡 -真的是乐此不疲。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616681_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616681_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616681_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18616681_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_孩子们幸福的暑假_18617732",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20150730",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "18617732",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_孩子们幸福的暑假_18617732",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国的国际夏令营</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "疫情之后，“润学”兴起。在南美的“走线”之外，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/74253138\" rel=\"ArticleRef\">欧洲也成为很多中国人的目标</a>。去年<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69482870\" rel=\"ArticleRef\">德国移民法改革</a>之后，中国视频网站出现若干介绍“润德”的网红博主。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“润学”要从孩子抓起，德语班学生人数增加，赴德夏令营也有了更多机会。我并不想打搅这些旅行社的生意，但是这两年有朋友询问的时候，我都推荐直接报名参加本地夏令营，让中国孩子真正和德国孩子一起玩。报名之后，规划好行程，孩子和父母都很容易拿到可以逗留90天的申根旅游签证。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "什么样的夏令营呢？以时间区分：日间（Day Care)和寄宿(Overnight)。以语言区分：英语、德语以及混合语——英语夏令营通常自号国际，那么我们姑且称德语夏令营为本地。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "先说英语夏令营。尽管中国政府近年来打压英语教学，但是以当下中国城市孩子的英语水平，参加欧洲国际夏令营基本没有问题。这些夏令营的营销口号，也是帮助本地孩子学习英语。也就是说，他们的英语水平也不咋样。当然，有些孩子来这里是因为不会说德语，可能母语是英语。这也没什么不好。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国家长会感到高兴的是，这些夏令营往往真的要上几个半天英语课，甚至颁发结业证书，成绩一定都是“很棒”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上课方式可以称为项目制教学（PBL），就是每天找不同的主题寓教于乐，跟“背考点”为主的东亚应试教育大不相同。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相比中国和美国的“密集型育儿”，德国育儿模式被称为“放养”，孩子们平时在学校就没受多少束缚，到夏令营更会放开玩。有一些寄宿夏令营，会在夜晚的森林里点燃篝火，浪漫的夏夜星空，让孩子们难以忘怀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当然，他们也可能成为蚊子和蜱虫攻击的对象。防护和运气，两者都不可少。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“放养”放开的不只是孩子，还有家长/监护人。日间夏令营需要每日接送，你最好在营地附近找一个爱比迎（Airbnb）民宿，白天去城里逛博物馆。如果你能说服孩子参加寄宿夏令营，只需要每周或者两周接送一次，那么你就更自由了，可以自个儿去整个申根国家旅游，不要忘记回来接孩子就行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17075728,
      "type" : "Video",
      "name" : "绿荫场上的少年女将",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/19eAy",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/17075728",
      "duration" : 135,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 400,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f_,sd_avc,sd_sor,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_绿荫场上的少年女将",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "17075728",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_绿荫场上的少年女将",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2013/bchi130909_002_fussballerin_01f_sd",
        "mediaDuration" : 135,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>试试本地夏令营</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英语<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17853080\" rel=\"ArticleRef\">国际夏令营</a>最大的缺点是价格贵。疫情之后物价飞涨，寄宿夏令营一周的费用，竟然从四五百涨到了七八百（欧元），日间夏令营也要三百多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "假如你的孩子学习了德语，那么就报本地夏令营吧，费用不到英语夏令营的一半，还可以练习地道的德语。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“混合语言”是我的发现。话说今年夏天，几个从中国来的孩子，在法兰克福参加两周的英语夏令营之后，意犹未尽，其中一个孩子还想参加足球夏令营。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "我帮查了一下，英语足球夏令营的时间都不合适——而且我怀疑这类夏令营的足球训练不够地道。于是我打开柏林一家老字号足球俱乐部的网站。这家网站连英语都没有，显然默认参与者是说德语的本地人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，我发现，该俱乐部的青少年夏令营告示中，并没有对参与者提出语言要求。粗体字强调：事甚繁冗，不暇覆函，欲参与者，报名即可。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "我还是帮忙写了一封邮件发过去，说孩子甚喜足球，然未谙德语，英语可乎？果然没有回复。索性报名，缴费，竟然连个确认邮件都省了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "孩子到了球场，才发现教练会说流利的英语。小队友们也都很友善，会用英语跟他解释。而足球本身也是一种语言，脚一抬谁都能看懂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "跟普通夏令营的“放开玩”不同，专业足球训练可谓“拼命练”。每天都有四个小时的高强度训练，外加集体早餐和午餐，一周才190欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据说，孩子每天累到回家就想睡觉，但是技艺精进，心情大爽。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56008615,
      "type" : "Image",
      "name" : "2020年8月，11岁的足球运动员舒斯勒（Lars-Andreas Schüssler）",
      "description" : "一些中国儿童向往参加德国的足球夏令营。图为11岁的德国足球运动员舒斯勒（Lars-Andreas Schüssler）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56008615_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56008615_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56008615_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56008615_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经过几周的夏令营，孩子们都学会了不少德语，还交上了本地朋友，相约明年再见。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了避免“带货”嫌疑，我未提任何夏令营的名称，也不会接受咨询。我想说的是，文化交流和融合，有时也没有我们想象的那样困难。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "也许我应该加一句：假如你没有受父母“连累”，作为“软肋”遭受政治迫害的话。后来，我女儿没有参加那次“出国旅游”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"41577284\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">长平</span><em>是资深媒体人、时事评论作家。他目前是德国之声专栏作家、中国数字时代执行主编以及六四记忆 · 人权博物馆总策展人。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW中文有<a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a>！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 74253138,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "多瑙河翻船悲剧：中国非法移民越境途中遇险 一人死亡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74253138"
    }, {
      "id" : 69482870,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国新《国籍法》生效  有关入籍的八项重要变化 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69482870"
    }, {
      "id" : 17853080,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "夏令营让德国大学更加国际化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17853080"
    }, {
      "id" : 71209280,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "长平漫游：他会回家过年吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71209280"
    }, {
      "id" : 16973060,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国家庭的德国童话之旅",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16973060"
    }, {
      "id" : 18617732,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "孩子们幸福的暑假",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18617732"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长平漫游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E5%B9%B3%E6%BC%AB%E6%B8%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "足球",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B6%B3%E7%90%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "夏令营",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%8F%E4%BB%A4%E8%90%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "足球俱乐部",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B6%B3%E7%90%83%E4%BF%B1%E4%B9%90%E9%83%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "暑假活动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9A%91%E5%81%87%E6%B4%BB%E5%8A%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "度假",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BA%A6%E5%81%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国旅游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%97%85%E6%B8%B8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}