{
  "type" : "Article",
  "id" : 74241761,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::两周喧嚣告一段落：慕尼黑十月啤酒节闭幕",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20251005",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "74241761",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "两周喧嚣告一段落：慕尼黑十月啤酒节闭幕",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 74208602,
    "type" : "Image",
    "name" : "除了啤酒，慕尼黑啤酒节还提供各种巴伐利亚小吃。",
    "description" : "第190届慕尼黑啤酒节闭幕",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74208602_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74208602_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74208602_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74208602_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "两周喧嚣告一段落：慕尼黑十月啤酒节闭幕",
  "teaser" : "德国最具传统的民间盛事 – 慕尼黑啤酒节本周日落下帷幕。虽然两周的啤酒节期间，出现了一系列大大小小的意外插曲，但组织者对啤酒节的总体进展感到满意。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）本周日，第190届慕尼黑啤酒节落下帷幕。来自慕尼黑市政当局的数据显示，今年啤酒节总共吸引了世界各地的650万游客，他们总共喝掉650万升啤酒，啤酒消耗量略低于去年。2024年的啤酒节，共迎来670万游客，并喝掉了700万升啤酒。 插曲不断 总体顺利 慕尼黑市经济顾问、啤酒节负责人沙尔夫（Christian Scharpf）对德新社表示：“对我来说，本届啤酒节就像是坐过山车，整个过程跌宕起伏。” 沙尔夫表示，啤酒节开始的最初几天，天气出奇得好，简直是一个“意想不到的好开端”。但随后也出现了一些波折：由于游客过多，组织者不得不在两天临时关闭活动入口，以控制人数。此外，因接获炸弹警报，警方不得不进行历时几乎一整天的安全检查。 警报解除，场地重新开放后，人们又欢歌笑语地重新开始狂欢。沙尔夫表示，这是最令他受到鼓舞的一幕：“对我来说，最美好的经历就是看到大家那种‘现在更要玩得尽兴’的态度。安全限制解除之后，人们立刻又回到啤酒节现场，带着愉悦的心情继续狂欢。”沙尔夫说：“总体而言，我对这届啤酒节感到满意，气氛非常好，大家都保持着参加派对的心情。” 9月20日，慕尼黑市长赖特（Dieter Reiter）按照传统敲开了第一桶啤酒，正式宣告本届啤酒节开幕。这一天，慕尼黑气温高达31°C ，创下了啤酒节历史上的最高气温记录。 令人印象深刻的数据 根据主办方提供的数据，参加啤酒节的宾客中，有大约21%来自境外，他们主要来自美国、意大利、英国、奥地利、波兰等国。 整个节日期间，接获的遗失案例共有4500个，比去年增加了10%，其中包括：1100件衣物，800个钱包和手提包，600张身份证或护照，400部智能手机，370把钥匙，280副眼镜，150个袋子以及40顶帽子和手表。不过，令人欣慰的是，大约900件失物已经物归原主。 啤酒节期间总共产生了764吨垃圾，比去年减少了大约12.4%。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/51Vfl",
  "displayDate" : "2025-10-05T13:58:51.805Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Timothy  Jones",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）本周日，第190届慕尼黑啤酒节落下帷幕。来自慕尼黑市政当局的数据显示，今年啤酒节总共吸引了世界各地的650万游客，他们总共喝掉650万升啤酒，啤酒消耗量略低于去年。2024年的啤酒节，共迎来670万游客，并喝掉了700万升啤酒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>插曲不断 总体顺利</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "慕尼黑市经济顾问、啤酒节负责人沙尔夫（Christian Scharpf）对德新社表示：“对我来说，本届啤酒节就像是坐过山车，整个过程跌宕起伏。” 沙尔夫表示，啤酒节开始的最初几天，天气出奇得好，简直是一个“意想不到的好开端”。但随后也出现了一些波折：由于游客过多，组织者不得不在两天临时关闭活动入口，以控制人数。此外，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/74197540\" rel=\"ArticleRef\">因接获炸弹警报</a>，警方不得不进行历时几乎一整天的安全检查。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74208511,
      "type" : "Image",
      "name" : "慕尼黑啤酒节入口处。",
      "description" : "炸弹警报解除之后，游客重新涌入啤酒节现场。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74208511_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74208511_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74208511_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74208511_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "警报解除，场地重新开放后，人们又欢歌笑语地重新开始狂欢。沙尔夫表示，这是最令他受到鼓舞的一幕：“对我来说，最美好的经历就是看到大家那种‘现在更要玩得尽兴’的态度。安全限制解除之后，人们立刻又回到啤酒节现场，带着愉悦的心情继续狂欢。”沙尔夫说：“总体而言，我对这届啤酒节感到满意，气氛非常好，大家都保持着参加派对的心情。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74166913,
      "type" : "Image",
      "name" : "普拉纳啤酒屋内，狂欢的人群。",
      "description" : "啤酒节组织者沙尔夫：“大家都保持着参加派对的心情”",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74166913_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74166913_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74166913_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74166913_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "9月20日，慕尼黑市长赖特（Dieter Reiter）按照传统敲开了第一桶啤酒，正式宣告本届<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17465365\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">啤酒节开幕</span>。这一天，慕尼黑气温高达<strong>31°C ，</strong>创下了啤酒节历史上的最高气温记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66897671,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "慕尼黑：啤酒和皮裤的疯狂",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Wh8h",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/66897671",
      "description" : "一年一度的慕尼黑啤酒节又在如火如荼地进行中。在这个德国最大的民俗节庆期间，你能看到穿着巴伐利亚传统服装的男男女女，臂力惊人的啤酒侍应生，还有很多其它的热闹景象……",
      "images" : [ {
        "id" : 66872886,
        "type" : "Image",
        "name" : "是时候展示你的体力了！",
        "description" : "今年的慕尼黑啤酒节从9月16日开始，持续17天的时间。在开幕这一天，有大约45万人参加了这一巴伐利亚民俗节庆。啤酒帐篷里面的桌子基本上都已经订满；免费座位十分炙手可热，只有那些跑得最快的人才能抢到。小伙子们，冲啊！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872886_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872886_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872886_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872886_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872443,
        "type" : "Image",
        "name" : "盛大的派对",
        "description" : "对于新冠疫情的担忧似乎已经消失殆尽，而能源危机也被丢到脑后——最起码暂时先忘记这些烦恼。慕尼黑的旅游业对今年的业绩充满信心，从疫情以来，今年应该会首次迎来大批的外国游客。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872443_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872443_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872443_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872443_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872758,
        "type" : "Image",
        "name" : "“哦，我的甜心”",
        "description" : "想在啤酒节上对她表白？好主意！这个姜饼甜心摊位上一定有你合适的道具。至于是选择“甜心”还是“公主”，就看你对她的了解了！在延续各项传统的同时，慕尼黑啤酒节也关注可持续性，比如刷过啤酒杯的废水可以用来冲厕所；除了特色的香肠之外，素食或者纯素主义者也能找到合心意的食物。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872758_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872758_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872758_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872758_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872560,
        "type" : "Image",
        "name" : "来一杯？好的！",
        "description" : "对于很多人来说，穿着传统巴伐利亚服装参加慕尼黑啤酒节是一项应景的乐趣。女士会穿低胸束腰的“佃兜”连衣裙（Dirndl），而男士则是皮质短裤。露出的小腿有点冷怎么办？这两位男士选择的啤酒杯造型袜套似乎不错！",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872560_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872560_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872560_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872560_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872496,
        "type" : "Image",
        "name" : "让一让，啤酒来啦！",
        "description" : "虽然大多数客人都不会让自己喝到酩酊大醉，或者会选择无醇啤酒代替，然而慕尼黑啤酒节上大量消费的啤酒也有负面影响。据悉，今年的啤酒节开幕还不到四小时，现场就出现了打架斗殴事件，以及“酗酒引起的昏迷”病例。此外，每年的啤酒节也都会报告性骚扰的案例。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872496_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872496_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872496_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872496_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872816,
        "type" : "Image",
        "name" : "带着微笑执勤",
        "description" : "不过，慕尼黑警方表示，今年啤酒节的头几天总体上还算消停，他们接到报警的案例数量基本和过去持平。大约15年前，警察开始在慕尼黑啤酒节入口附近停一辆特殊巴士车，播放流行音乐和民俗歌曲，据说从那之后暴力事件就减少了。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872816_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872816_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872816_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872816_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66839726,
        "type" : "Image",
        "name" : "过山车事故",
        "description" : "在“地狱闪电”（Höllenblitz）主题过山车游乐设施处还发生了惊险的一幕：一辆小车突然向后滑动，撞到了后面静止的一辆车上，造成八人轻伤。目前警方正在调查事故原因，在确保安全无虞之前，该设施暂停营业。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66839726_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66839726_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66839726_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66839726_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66872638,
        "type" : "Image",
        "name" : "高速俯冲！",
        "description" : "大约有140人负责运营慕尼黑啤酒节的游乐设施。有些历史悠久的项目，比如“雪橇滑梯”和“魔鬼的车轮”是这里独有的。此外奥林匹亚环形过山车以及摩天轮也颇具传奇色彩。在第188届慕尼黑啤酒节上，“重力先生”（Mr. Gravity）也是相当引人注目的一个新项目，人们可以体验以100公里的时速在空中旋转的感觉。敢试一试吗？",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872638_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872638_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872638_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66872638_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::BG_慕尼黑：啤酒和皮裤的疯狂_66897671",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230922",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "66897671",
          "x4" : "101347",
          "x5" : "BG_慕尼黑：啤酒和皮裤的疯狂_66897671",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>令人印象深刻的数据</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据主办方提供的数据，参加啤酒节的宾客中，有大约21%来自境外，他们主要来自美国、意大利、英国、奥地利、波兰等国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74171175,
      "type" : "Image",
      "name" : "今年的啤酒消耗量低于去年，总计650万升。",
      "description" : "慕尼黑啤酒节：正在草坪上小憩的游客。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74171175_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74171175_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74171175_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74171175_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "整个节日期间，接获的遗失案例共有4500个，比去年增加了10%，其中包括：1100件衣物，800个钱包和手提包，600张身份证或护照，400部智能手机，370把钥匙，280副眼镜，150个袋子以及40顶帽子和手表。不过，令人欣慰的是，大约900件失物已经物归原主。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/45778190\" rel=\"ArticleRef\">啤酒节</a>期间总共产生了764吨垃圾，比去年减少了大约12.4%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW</em><em>中文有</em><em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a></em><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 74197540,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "担心炸弹威胁 慕尼黑啤酒节推迟后重新开放",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/74197540"
    }, {
      "id" : 45778190,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "慕尼黑啤酒节上的性骚扰问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45778190"
    }, {
      "id" : 66897671,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "慕尼黑：啤酒和皮裤的疯狂",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/66897671"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "啤酒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%95%A4%E9%85%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "外国游客",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E6%B8%B8%E5%AE%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "安全保障",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BF%9D%E9%9A%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "炸弹威胁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%82%B8%E5%BC%B9%E5%A8%81%E8%83%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "慕尼黑啤酒节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%85%95%E5%B0%BC%E9%BB%91%E5%95%A4%E9%85%92%E8%8A%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}