{
  "type" : "Article",
  "id" : 74036765,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::美聯準會時隔九月降息 鮑威爾重申決策獨立",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20250918",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "74036765",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "美聯準會時隔九月降息 鮑威爾重申決策獨立",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 74034928,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為鮑威爾週三出席記者會站在講台前發表降息決定，身後有聯準會代表旗幟及美國國旗",
    "description" : "美國聯準會主席鮑威爾宣布降息一碼",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74034928_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74034928_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74034928_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/74034928_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美聯準會時隔九月降息 鮑威爾重申決策獨立",
  "teaser" : "面對失業率上升的風險，聯準會17日宣布降息一碼，這是該機構近9個月以來首次降息。隨著白宮與聯準會的關係持續緊張，這項決定雖然符合美國總統川普過去幾個月以來的要求，但仍未達到他期待的「大幅降息」。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國聯邦儲備委員會（Fed，簡稱聯準會）主席鮑威爾（Jerome Powell）週三（9月17日）在記者會上除了公布此次降息，也透露今年10月和12月會再降息。這次降息後，美國基準利率落在4.0%至4.25%的區間。 鮑威爾在週三的會議上將降息決定稱為「風險管理」，並說目前聯準會最關注的是勞動市場的疲軟情況。他指出，美國近期的就業成長速度低於能夠維持失業率穩定的平衡點，且由於企業整體徵才活動減少，任何增加裁員的情況都可能迅速導致失業率上升。加上通膨上升，意味著美國人正面臨高物價和就業市場前景不佳的雙重壓力。 鮑威爾透露，會議上幾乎沒有人支持大幅降息，有11名聯準會理事支持降息一碼（0.25個百分點）的決定，其中包括兩名由川普任命的聯準會理事：鮑曼（Michelle Bowman）與沃勒（Christopher Waller）；唯一在表決中投下反對票的，是本週新上任的理事米蘭（Stephen Miran），他主張應該更大幅度降息兩碼。 米蘭曾任川普的經濟顧問，本週才獲得國會批准就任，但多次被民主黨人士批評他可能無法切割政治壓力和經濟決策，質疑可能損害聯準會的獨立性。米蘭就任幾個小時後，民主黨議員便提出一項法案，欲強化白宮與聯準會之間的分離制度。 白宮與聯準會的緊張關係 近幾個月來，川普多次公開施壓鮑威爾積極降息，還企圖迫使鮑威爾辭職，並宣稱考慮將他解職。上述舉動遭質疑無視聯準會理事職務依法獨立於白宮的原則。 本週二，川普曾表示，聯準會官員需自行決定利率，但他補充：「他們應該聽聽像我這種聰明人的意見。」 鮑威爾週三則說，聯準會「選擇觀察關稅、通膨與勞動市場的發展再行動，是正確的決定」，並補充說，聯準會「堅定承諾維持政治上的獨立性」，強調他不認為聯準會無法獨立於政治壓力運作，「我不認為我們會走到那一步。我們現在的工作方式和過去完全一致。」 今年8月，川普政府指控聯準會理事庫克（Lisa Cook）在2021年涉嫌房貸詐欺，偽造文件與房產紀錄，宣布解除她的職務。庫克隨後對白宮提告，主張川普政府將她解職的原因不構成「正當理由」，且該項決定並未經過任何聽證會或正式程序，因此違憲且是非正當解僱。 此舉創下聯準會112年歷史以來，首次有總統試圖解職理事，也被許多法律學者認為是對聯準會獨立性「前所未有的攻擊」。美國上訴法院週一 (15日) 也裁定，川普解僱庫克侵犯了她的正當程序權利，下令川普不能在聯準會表決是否降息前將她免職。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/50eLN",
  "displayDate" : "2025-09-18T03:59:18.460Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "null 周子馨",
    "addendum" : "路透社，美聯社"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"40349886\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">美國</span>聯邦儲備委員會（Fed，簡稱聯準會）主席<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/70282231\" rel=\"ArticleRef\">鮑威爾</a>（Jerome Powell）週三（9月17日）在記者會上除了公布此次降息，也透露今年10月和12月會再降息。這次降息後，美國基準利率落在4.0%至4.25%的區間。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鮑威爾在週三的會議上將降息決定稱為<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/71985913\" rel=\"ArticleRef\">「風險管理」</a>，並說目前聯準會最關注的是勞動市場的疲軟情況。他指出，美國近期的就業成長速度低於能夠維持失業率穩定的平衡點，且由於企業整體徵才活動減少，任何增加裁員的情況都可能迅速導致失業率上升。加上通膨上升，意味著美國人正面臨高物價和就業市場前景不佳的雙重壓力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鮑威爾透露，會議上幾乎沒有人支持大幅降息，有11名聯準會理事支持降息一碼（0.25個百分點）的決定，其中包括兩名由<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"69234616\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">川普</span>任命的聯準會理事：鮑曼（Michelle Bowman）與沃勒（Christopher Waller）；唯一在表決中投下反對票的，是本週新上任的理事米蘭（Stephen Miran），他主張應該更大幅度降息兩碼。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74034764,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為鮑威爾週三在記者會回答提問",
      "description" : "鮑威爾表示降息是考量到就業市場下行",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74034764_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74034764_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74034764_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74034764_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "米蘭曾任川普的經濟顧問，本週才獲得國會批准就任，但多次被民主黨人士批評他可能無法切割政治壓力和經濟決策，質疑可能損害聯準會的獨立性。米蘭就任幾個小時後，民主黨議員便提出一項法案，欲強化白宮與聯準會之間的分離制度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>白宮與聯準會的緊張關係</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "近幾個月來，川普多次公開施壓鮑威爾積極降息，還企圖迫使鮑威爾辭職，並宣稱考慮將他解職。上述舉動遭質疑無視聯準會理事職務依法獨立於白宮的原則。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本週二，川普曾表示，聯準會官員需自行決定利率，但他補充：「他們應該聽聽像我這種聰明人的意見。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鮑威爾週三則說，聯準會「選擇觀察關稅、通膨與勞動市場的發展再行動，是正確的決定」，並補充說，聯準會「堅定承諾維持政治上的獨立性」，強調他不認為聯準會無法獨立於政治壓力運作，「我不認為我們會走到那一步。我們現在的工作方式和過去完全一致。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 74033510,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為川普和鮑威爾並肩站在一起，川普的左手搭在鮑威爾的背後",
      "description" : "川普多次公開要求聯準會降息",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74033510_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74033510_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74033510_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/74033510_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年8月，川普政府指控<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/73803126\" rel=\"ArticleRef\">聯準會理事庫克</a>（Lisa Cook）在2021年涉嫌房貸詐欺，偽造文件與房產紀錄，宣布解除她的職務。庫克隨後對白宮提告，主張川普政府將她解職的原因不構成「正當理由」，且該項決定並未經過任何聽證會或正式程序，因此違憲且是非正當解僱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此舉創下聯準會112年歷史以來，首次有總統試圖解職理事，也被許多法律學者認為是對聯準會獨立性「前所未有的攻擊」。美國上訴法院週一 (15日) 也裁定，川普解僱庫克侵犯了她的正當程序權利，下令川普不能在聯準會表決是否降息前將她免職。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW中文有<a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a>！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 73803126,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美國聯準會理事庫克遭解職後提告川普政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73803126"
    }, {
      "id" : 71985913,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国经济需要为特朗普的关税政策买单吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71985913"
    }, {
      "id" : 70282231,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "路透社：习近平主席应该向美联储主席鲍威尔致以诚挚谢意",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70282231"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Fed",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Fed&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美联储",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "降息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%8D%E6%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "鲍威尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%B2%8D%E5%A8%81%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通膨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%86%A8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}