{ "type" : "Article", "id" : 73891687, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::特朗普要“更强大” 国防部更名战争部", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250905", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "73891687", "x4" : "1681", "x5" : "特朗普要“更强大” 国防部更名战争部", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 73819290, "type" : "Image", "name" : "特朗普对媒体发言", "description" : "特朗普：“战争部”将让美国的形象更强大。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/73819290_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/73819290_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/73819290_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/73819290_304.jpg" } ] }, "name" : "特朗普要“更强大” 国防部更名战争部", "teaser" : "特朗普将于本周签署行政令，将美国国防部更名为“战争部”，因为他觉得国防部的名称显得“太过防御性”。赫格塞斯也将成为“战争部长”。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）白宫周四（9月4日）宣布，特朗普总统将把美国国防部（Department of Defense）更名为“战争部”（Department of War）。此前这位美国总统曾多次坚称，此一更名将树立美国更强大的形象。 特朗普将签署一项行政命令，允许将“战争部”作为五角大楼这个庞大部门的“副名称”。这显然是因为“国防部”的正式名称在美国法律中早有定规。 根据美国法律，设立行政部门的权力属于国会，因此若要正式更改部门名称，必须经由国会修法。特朗普上周表示，“我相信要是我们有此需求，国会便会同意。” 根据总统将签署的行政令，国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）也将被改称为“战争部长”（Secretary of War）。 打压“多样性”：特朗普政府想达成什么目标？ 白宫的声明称，更名“传达了表明我们准备就绪和决心的更为强烈的信息”。特朗普最近几周多次表示，他希望做出这样的改变，称国防部的名称过于突出“防御性”。 上周特朗普曾对记者表示，战争部的名称曾被长期使用，“当我们赢得第一次世界大战、第二次世界大战、赢得一切的时候，用的就是这个名字”。 美国战争部成立于美国独立初期，历史上负责管理美国陆军。二战后，政府进行重组，将战争部与美国海军和空军合并，组建了统一的国家军事机构，并于1949年更名为国防部。 白宫文件称，特朗普的行政令“指示战争部长建议采取必要行动，包括立法和行政行动，永久更改该部门的名称”。 不过，官员现在被授权“在行政部门内的正式信函、公开通讯、礼仪场合和非法定文件中使用副头衔”，即“战争部”。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/502bP", "displayDate" : "2025-09-05T09:54:29.941Z", "authors" : [ { "name" : " 德正（法新社、路透社）", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）白宫周四（9月4日）宣布，特朗普总统将把美国国防部（Department of Defense）更名为“战争部”（Department of War）。此前这位美国总统曾多次坚称，此一更名将树立美国更强大的形象。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "特朗普将签署一项行政命令，允许将“战争部”作为五角大楼这个庞大部门的“副名称”。这显然是因为“国防部”的正式名称在美国法律中早有定规。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根据美国法律，设立行政部门的权力属于国会，因此若要正式更改部门名称，必须经由国会修法。特朗普上周表示，“我相信要是我们有此需求，国会便会同意。”" } }, { "content" : { "id" : 72086101, "type" : "Image", "name" : "美国国防部长赫格塞斯", "description" : "“战争部长”赫格塞斯", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72086101_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72086101_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72086101_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72086101_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根据总统将签署的行政令，国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）也将被改称为“战争部长”（Secretary of War）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "打压“多样性”：特朗普政府想达成什么目标？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白宫的声明称，更名“传达了表明我们准备就绪和决心的更为强烈的信息”。特朗普最近几周多次表示，他希望做出这样的改变，称国防部的名称过于突出“防御性”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上周特朗普曾对记者表示，战争部的名称曾被长期使用，“当我们赢得第一次世界大战、第二次世界大战、赢得一切的时候，用的就是这个名字”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美国战争部成立于美国独立初期，历史上负责管理美国陆军。二战后，政府进行重组，将战争部与美国海军和空军合并，组建了统一的国家军事机构，并于1949年更名为国防部。" } }, { "content" : { "id" : 71859436, "type" : "Image", "name" : "被称为“五角大楼”的美国国防部大楼", "description" : "美国国防部俗称“五角大楼”", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/71859436_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/71859436_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/71859436_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/71859436_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白宫文件称，特朗普的行政令“指示战争部长建议采取必要行动，包括立法和行政行动，永久更改该部门的名称”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不过，官员现在被授权“在行政部门内的正式信函、公开通讯、礼仪场合和非法定文件中使用副头衔”，即“战争部”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 72141165, "type" : "ArticleRef", "name" : "打压“多样性”：特朗普政府想达成什么目标？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72141165" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "美国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国防部", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%83%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "更名", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9B%B4%E5%90%8D&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "战争部", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%98%E4%BA%89%E9%83%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "行政令", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A1%8C%E6%94%BF%E4%BB%A4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "赫格塞斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B5%AB%E6%A0%BC%E5%A1%9E%E6%96%AF&languageId=4" } ] } ] }