{ "type" : "Article", "id" : 73295826, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::北京解除对德国前欧盟议员彼蒂科菲尔制裁 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250716", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "73295826", "x4" : "1681", "x5" : "北京解除对德国前欧盟议员彼蒂科菲尔制裁 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 66137663, "type" : "Image", "name" : "德国绿党政治家彼蒂科菲尔", "description" : "长年担任欧洲议会议员的德国绿党政治家彼蒂科菲尔（（Reinhard Bütikofer，包瑞翰）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66137663_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66137663_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66137663_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66137663_304.jpg" } ] }, "name" : "北京解除对德国前欧盟议员彼蒂科菲尔制裁 ", "teaser" : "欧洲议会获悉，中国解除了对德国绿党政治人士彼蒂科菲尔（Reinhard Bütikofer，包瑞翰）四年前实施的制裁。此举被视为北京为恢复与欧洲议会对话所作的努力之一。不过，中国仍未解除对柏林墨卡托中国中心（Merics）等实体和个人的制裁。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）2021年，欧盟就新疆维吾尔人受压迫对北京实施制裁后，北京方面对包括欧洲议会议员、德国学者等在内的10名人员和4个实体实施制裁。德国绿党政治家，长年担任欧洲议会议员的彼蒂科菲尔（（Reinhard Bütikofer，包瑞翰）也在北京的制裁名单上。被制裁的个人及其家人无法前往中国大陆、香港和澳门。此外，与他们相关的企业和机构不允许与中国有业务往来。作为对这一惩罚措施的回应，欧盟冻结了欧中投资协定的审批程序。 今年4月，作为缓解紧张关系的第一步，北京解除了对欧洲议会人权分委会和5名现任欧洲议会议员的制裁。不过，对现年72岁的彼蒂科菲尔的制裁当时并未解除，因他在担任欧洲议员约15年后于2024年卸任，而欧洲议会负责人与中方的谈判最初仅针对现任议员。 本周二（7月15日），彼蒂科菲尔向德新社证实，他与家人已不再受该惩罚措施的影响。与此同时，他对于比如位于柏林的墨卡托中国中心（Merics）仍继续受到制裁影响表示不能理解。“北京2021年任意实施的制裁是毫无方向的失误”，这位德国绿党前主席批评说。显然那里缺乏政治力量来终结这一“荒谬的尴尬”。 欧洲议会议长梅措拉（Roberta Metsola）办公室表示，希望通过对话和参与应对与中国关系中依然存在的挑战，特别是不公平贸易做法、对欧洲企业的限制以及人权问题。 尚不清楚，北京最新取消制裁的做法是否与下周四在北京举行的欧中峰会有关。欧委会主席冯德莱恩、欧洲理事会科斯塔将与中国国家主席习近平会晤。中方担心，欧盟会尝试在重要经济领域更加独立于中国。原因包括，对于中国支持俄罗斯对乌克兰战争以及不公平的补贴和贸易做法的指责。 来源：德新社 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4xXak", "displayDate" : "2025-07-16T11:10:43.719Z", "authors" : [ { "name" : " 德正", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）2021年，欧盟就新疆维吾尔人受压迫对北京实施制裁后，北京方面对包括欧洲议会议员、德国学者等在内的10名人员和4个实体实施制裁。德国绿党政治家，长年担任欧洲议会议员的彼蒂科菲尔（（Reinhard Bütikofer，包瑞翰）也在北京的制裁名单上。被制裁的个人及其家人无法前往中国大陆、香港和澳门。此外，与他们相关的企业和机构不允许与中国有业务往来。作为对这一惩罚措施的回应，欧盟冻结了欧中投资协定的审批程序。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年4月，作为缓解紧张关系的第一步，北京解除了对欧洲议会人权分委会和5名现任欧洲议会议员的制裁。不过，对现年72岁的彼蒂科菲尔的制裁当时并未解除，因他在担任欧洲议员约15年后于2024年卸任，而欧洲议会负责人与中方的谈判最初仅针对现任议员。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "本周二（7月15日），彼蒂科菲尔向德新社证实，他与家人已不再受该惩罚措施的影响。与此同时，他对于比如位于柏林的墨卡托中国中心（Merics）仍继续受到制裁影响表示不能理解。“北京2021年任意实施的制裁是毫无方向的失误”，这位德国绿党前主席批评说。显然那里缺乏政治力量来终结这一“荒谬的尴尬”。" } }, { "content" : { "id" : 56961597, "type" : "ImageGallery", "name" : "聚焦遭中方制裁的欧盟实体与个人", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3r0JR", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56961597", "description" : "欧盟3月22日以新疆问题为由对中方实施制裁。中方对此反应强烈，在同一天宣布反制措施，对欧盟方面的10名人员和4个实体施行制裁，称其“严重损害中方主权和利益、恶意传播谎言和虚假信息”。在得知受到中方制裁后，这些人员和机构作何反应？", "images" : [ { "id" : 17595608, "type" : "Image", "name" : "MERICS：继续使命 不忘初心", "description" : "有四家机构上了中方制裁名单，分别是欧盟理事会政治与安全委员会、欧洲议会人权分委会、丹麦民主联盟基金会和德国墨卡托中国研究中心。其中墨卡托中国研究中心（MERICS）作为一家智库，尤其受关注。中国官媒《环球时报》总编胡锡进发文称，切断该机构与中国的联系，“意味着该研究中心的调研渠道难以为继，影响力将受沉重打击”。该德国智库发声明回应称，对中方决定感到非常遗憾，同时拒绝这些指控。“作为一家独立研究机构，我们致力于增进对于中国更好、更多元的了解。我们将继续通过提供基于事实的分析来追求这一使命，即使在困难时期也以创造交流和对话的机会为目标”。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17595608_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17595608_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17595608_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17595608_304.jpg" } ] }, { "id" : 46483061, "type" : "Image", "name" : "彼蒂科菲尔：中国会搬起石头砸自己的脚", "description" : "遭到中方制裁的欧方人员还包括8名政界人士和2名学者。首当其冲的是来自德国绿党的欧洲议会议员彼蒂科菲尔（Reinhard Bütikofer）。他也是欧洲议会对华关系小组的负责人，曾多次在新疆、香港等问题上对北京提出严厉指控。在得知自己受中方制裁后，彼蒂科菲尔称中方的制裁“荒谬”，指中国如今试图在海外压制言论自由、恐吓批评者，“但这只会适得其反，用中国的谚语说就是搬起石头砸自己的脚”。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/46483061_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/46483061_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/46483061_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/46483061_304.jpg" } ] }, { "id" : 51737767, "type" : "Image", "name" : "盖勒：不会放弃倡导民主和人权", "description" : "盖勒（Michael Gahler）是另一名受到中方制裁的德国籍欧洲议会议员，这位基民盟人士也是欧洲人民党议会党团安全政策发言人。在得知自己受到中方制裁后，盖勒发声明称，表示这会让欧盟与中国的对话变得更艰难，这令人非常遗憾。“无论如何，我不会放弃倡导人权与民主。此外，我也怀疑，我作为欧洲议会友台小组主席的身份，在北京的（制裁）决定中也起了一定作用“。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/51737767_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/51737767_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/51737767_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/51737767_304.jpg" } ] }, { "id" : 51349386, "type" : "Image", "name" : "格鲁克斯曼：制裁是荣誉勋章", "description" : "受到中方制裁的还有来自法国的社民党籍欧洲议会议员格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann），他也是欧洲议会外交事务委员会以及欧洲议会人权分委会的成员，而后者作为机构同样出现在这次的中方制裁名单上。在中方宣布制裁后，格鲁克斯曼在推特上说，这些制裁是他的“荣誉勋章”，他还会继续抗争！", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/51349386_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/51349386_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/51349386_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/51349386_304.jpg" } ] }, { "id" : 56949911, "type" : "Image", "name" : "欧洲议会：中方制裁“不可接受”", "description" : "除了上述三人外，受到制裁的欧洲议会议员还包括来自匈牙利的库楚克（Ilhan Kyuchyuk）、斯洛伐克议员莱克斯曼（Miriam Lexmann）。另外，荷兰议会议员舍尔茨玛（Sjoerd Wiemer Sjoerdsma）、比利时议会议员科格拉蒂（Samuel Cogolati）以及立陶宛议会议员萨卡利埃内（Dovile Sakaliene）也在制裁名单上。欧盟外交政策负责人博雷尔（图）和欧洲议会主席萨索利 (David Sassoli)已经表态支持这些议员，称中方此举“令人不可接受”。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56949911_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56949911_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56949911_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56949911_304.jpg" } ] }, { "id" : 56097094, "type" : "Image", "name" : "危及欧中投资协议？", "description" : "比利时绿党籍议员科格拉蒂（Samuel Cogolati）在得知自己受制裁后，发推特表示会继续捍卫民主和人权。他还转发了比利时外交部长强烈谴责中方制裁的声明，以及另外一位来自比利时的欧洲议会议员维霍夫斯塔（Guy Verhofstadt）的推特，其中称中方的制裁“终结了欧中投资协议”。欧洲议会原定于3月23日审议欧中投资协议，该计划因最新发展而被临时取消。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56097094_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56097094_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56097094_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56097094_304.jpg" } ] }, { "id" : 50013538, "type" : "Image", "name" : "郑国恩：望德国也像法国一样强硬表态", "description" : "中方制裁名单上除了五位欧洲议会议员、三位欧盟国家议员外，还包含两名学者，分别是德国研究新疆问题的学者郑国恩（Adrian Zenz）和瑞典学者叶必扬（Björn Jerdén）。对于中方制裁，郑国恩（图）在推特上表示，希望柏林也能够为受到制裁的德国政治家、学者和智库发声，强调法国政府发出了措辞严厉的声明，谴责中方所作所为。目前，法国和荷兰已经召见了驻该国的中国大使。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/50013538_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/50013538_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/50013538_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/50013538_304.jpg" } ] }, { "id" : 56960727, "type" : "Image", "name" : "欧洲权威学者集体声援 ", "description" : "瑞典学者叶必扬（Björn Jerdén）是瑞典国际问题研究所中国中心的负责人。瑞典国际问题研究所3月23日对中国制裁其学者叶必扬的做法表示谴责。3月25日，该研究所刊登了欧洲30多家国际事务研究所所长的联署声明，表达在目前“困难时期，将学术研究人员和民间机构拉入当前的紧张情势而深感遗憾”，“将站在我们同事的一边”，对这次被中方制裁的人员和机构进行声援。叶必扬本人在推特上转发了相关消息。他也表示现在研究中国问题的难度越来越大，这令人遗憾。\n\n", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56960727_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56960727_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56960727_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56960727_304.jpg" } ] } ], "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::BG_聚焦遭中方制裁的欧盟实体与个人_56961597", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210323", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "7", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "56961597", "x4" : "1681", "x5" : "BG_聚焦遭中方制裁的欧盟实体与个人_56961597", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欧洲议会议长梅措拉（Roberta Metsola）办公室表示，希望通过对话和参与应对与中国关系中依然存在的挑战，特别是不公平贸易做法、对欧洲企业的限制以及人权问题。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "尚不清楚，北京最新取消制裁的做法是否与下周四在北京举行的欧中峰会有关。欧委会主席冯德莱恩、欧洲理事会科斯塔将与中国国家主席习近平会晤。中方担心，欧盟会尝试在重要经济领域更加独立于中国。原因包括，对于中国支持俄罗斯对乌克兰战争以及不公平的补贴和贸易做法的指责。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "来源：德新社" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64863137, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧洲议员包瑞翰：应当节制企业投资中国", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64863137" }, { "id" : 73181512, "type" : "ArticleRef", "name" : "峰会前中欧双边关系紧绷", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73181512" }, { "id" : 56966316, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧中交恶 投资协议还有戏吗？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56966316" }, { "id" : 73201220, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧中峰会在即 欧盟越发不满", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73201220" }, { "id" : 72414007, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国解除对欧洲议员的制裁 欧洲议会强调不放弃人权立场", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72414007" }, { "id" : 56961597, "type" : "GalleryRef", "name" : "聚焦遭中方制裁的欧盟实体与个人", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56961597" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "彼蒂科菲尔", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BD%BC%E8%92%82%E7%A7%91%E8%8F%B2%E5%B0%94&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "包瑞翰", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%85%E7%91%9E%E7%BF%B0&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧盟", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧洲议会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E8%AE%AE%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "制裁", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "墨卡托中国中心", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A2%A8%E5%8D%A1%E6%89%98%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%AD%E5%BF%83&languageId=4" } ] } ] }