{
  "type" : "Article",
  "id" : 73230454,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德国外贸联合会：中国对德出口跃升",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20250710",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "73230454",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德国外贸联合会：中国对德出口跃升",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61460618,
    "type" : "Image",
    "name" : "中国对德国出口增加",
    "description" : "据德国联邦统计局数据，1-5月，从中国的进口增加超过10%",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61460618_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61460618_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61460618_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61460618_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国外贸联合会：中国对德出口跃升",
  "teaser" : "德国外贸联合会（BGA）认为，有明确迹象显示，中国原本面向美国市场的产品正在转向欧洲。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）“中国对德国出口比前一年跃增，并非偶然”，该联合会主席扬杜拉（Dirk Jandura）周四（7月10日）向路透社表示。他说，这是美国总统特朗普关税战的一个直接后果。“无法输往美国的，如今加大力度转向欧洲市场”。 据中国海关数据，5月该国对美出口锐减34.5%，跌幅为2020年新冠疫情爆发以来最大。相形之下，中国对欧出口上升12%。 据德国联邦统计局数据，1-5月，从中国的进口增加超过10%，达到675亿欧元。 德国外贸联合会表示，过去数周有关航空货运和集装箱业务的数据显示，可能还有明显更多的商品涌向欧洲。 由于美国高关税，中国电商对美出口急剧下跌：据咨询公司Aevean分析，5月同比下跌43%。该公司负责人布略门（Marco Bloemen）表示，这一趋势预计还将继续，“6月对欧洲的电商出口预计将增加”。 德国零售业联合会（HDE）表示，来自中国电商平台如希音、Temu的竞争加剧，特朗普的贸易政策也是原因之一，因进入美国市场更困难。“这些商品转而涌向欧洲”，该联合会主席冯普林（Alexander von Preen）说道。特别是德国玩具行业备受冲击。 德国外贸联合会主席扬杜拉表示：“中国出口上升，不单是美国关税的后果，也是大规模产能过剩的明显症状。”他说，中国在许多行业的生产大于自身需求，将过剩产品以廉价充斥世界市场。“这并非经济实力的彰显，而是本国问题的出气阀：内需疲弱、关键工业产能过剩、日益不确定的个人消费。” 扬杜拉表示，中国出口过剩对双边关系构成新的挑战。“我们亟需与中国达成可靠的协议”，以管控这一趋势。他呼吁同中国达成投资协定。“在全球竞争中，需要的不是防护栅栏，而是明确的规则。”他认为，目前被搁置的所谓“全面投资协定”是确保标准、稳定市场的杠杆。 （路透社） DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4xGaM",
  "displayDate" : "2025-07-10T14:12:01.601Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）“中国对德国出口比前一年跃增，并非偶然”，该联合会主席扬杜拉（Dirk Jandura）周四（7月10日）向路透社表示。他说，这是美国总统特朗普关税战的一个直接后果。“无法输往美国的，如今加大力度转向欧洲市场”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据中国海关数据，5月该国对美出口锐减34.5%，跌幅为2020年新冠疫情爆发以来最大。相形之下，中国对欧出口上升12%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据德国联邦统计局数据，1-5月，从中国的进口增加超过10%，达到675亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国外贸联合会表示，过去数周有关航空货运和集装箱业务的数据显示，可能还有明显更多的商品涌向欧洲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于美国高关税，中国电商对美出口急剧下跌：据咨询公司Aevean分析，5月同比下跌43%。该公司负责人布略门（Marco Bloemen）表示，这一趋势预计还将继续，“6月对欧洲的电商出口预计将增加”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国零售业联合会（HDE）表示，来自中国电商平台如希音、Temu的竞争加剧，特朗普的贸易政策也是原因之一，因进入美国市场更困难。“这些商品转而涌向欧洲”，该联合会主席冯普林（Alexander von Preen）说道。特别是德国玩具行业备受冲击。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国外贸联合会主席扬杜拉表示：“中国出口上升，不单是美国关税的后果，也是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/73120240\" rel=\"CommentRef\">大规模产能过剩</a>的明显症状。”他说，中国在许多行业的生产大于自身需求，将过剩产品以廉价充斥世界市场。“这并非经济实力的彰显，而是本国问题的出气阀：内需疲弱、关键工业产能过剩、日益不确定的个人消费。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "扬杜拉表示，中国出口过剩对双边关系构成新的挑战。“我们亟需与中国达成可靠的协议”，以管控这一趋势。他呼吁同中国达成<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/72562950\" rel=\"ArticleRef\">投资协定</a>。“在全球竞争中，需要的不是防护栅栏，而是明确的规则。”他认为，目前被搁置的所谓“全面投资协定”是确保标准、稳定市场的杠杆。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW</em><em>中文有</em><em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a></em><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 73120240,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "德语媒体：中国电动汽车泡沫即将破裂 德国车商该怎么办",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73120240"
    }, {
      "id" : 72562950,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟:暂不重启中欧投资协定、维持对华制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72562950"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国出口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "外贸",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%96%E8%B4%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "出口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%87%BA%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电商",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%95%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "产能过剩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A7%E8%83%BD%E8%BF%87%E5%89%A9&languageId=4"
    } ]
  } ]
}