{ "type" : "Article", "id" : 73150844, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::美眾院通過「大而美」法案 獨立日簽署入法", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250704", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "73150844", "x4" : "1681", "x5" : "美眾院通過「大而美」法案 獨立日簽署入法", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 73147565, "type" : "Image", "name" : "圖為美國眾院議長強生展示「大而美」法案最終表決結果：218人贊成、214人反對。", "description" : "7月3日，「大而美」法案在眾院過關。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/73147565_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/73147565_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/73147565_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/73147565_304.jpg" } ] }, "name" : "美眾院通過「大而美」法案 獨立日簽署入法", "teaser" : "3日，川普掃除了「大而美」法案入法的最後一道障礙。儘管眾院民主黨領袖以馬拉松式演說拖延表決，共和黨內也仍有質疑聲浪，但川普過去幾天以來持續施壓，最終讓法案在眾議院表決通過。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）週四（7月3日），美國總統川普力推的「大而美」預算支出法案在眾議院以218票贊成、214票反對的票數表決過關，標誌了川普又一次政治勝利。 路透社報導稱，川普成功讓國會屈於他的意志，「經過白宮連日來的私下施壓，國會終究不敵這個處於權力頂峰的總統」。 彭博社指出，川普軟硬兼施，用各種方式對共和黨人施加影響力：一方面以初選作為威脅，一方面靠著白宮的遊說會議和高爾夫球場上的社交活動，克服了黨內保守派對巨額預算赤字的質疑，以及溫和派對於聯邦醫療保險（Medicaid）遭大砍的憂慮。 雖然川普曾經的盟友、特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）公開反對「大而美」法案，但未顯著影響最後的結果。 白宮表示，川普將於週五（4日）下午5點簽署「大而美」法案。此前，兩院共和黨人快馬加鞭推動進度，徹夜辯論、審查法條，目標就是促使法案盡快通過，讓川普能在獨立日這天簽署入法。 3日，220位共和黨眾議員之中僅有2人投反對票：賓州的費茨派垂克（Brian Fitzpatrick）和肯塔基州的馬西（Thomas Massie）；參院1日表決時則有3位共和黨人倒戈，讓支持與反對票數平手，最後由副總統萬斯投下打破僵局的贊成票。眾院更早之前曾批准法案舊版本，但由於參院增加了修正案，因此3日再次回到眾院表決。 民主黨領袖馬拉松式演說拖延表決 最終通過的「大而美」法案版本為869頁，規模約為3.4兆美元。支持法案的共和黨人主張，各收入階層的美國人都會受益於法案內的減稅措施，美國經濟亦會因此再次「起飛」。民主黨眾議員全數投下反對票，抨擊法案本質上是「劫貧濟富」。 根據國會預算處，「大而美」法案會讓美國原有的36.2兆美元赤字再增加3.4兆；未來十年內，稅收會減少4.5兆，支出則降低1.1兆，大多數是針對聯邦醫療保險。 聯邦醫療保險為7100萬低收入美國人提供醫療保障，但「大而美」法案拉高了資格門檻；國會預算處統計，未來可能會有1200萬人失去醫保。 眾院議長強生（Mike Johnson）形容，此法案像是「替經濟補充噴射燃料，所有人都受惠」。民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）則稱此法案「不道德」，質疑它替億萬富豪提供大量稅務優惠，但預算削減掉的部分傷害的是一般美國人民。 為了拖延表決，傑弗里斯發表了長達8小時44分鐘的演說，創下紀錄。身為民主黨領袖，依規定他在法案辯論階段可以盡情發言。 「議長先生，我感覺自己有義務站到眾院議場上慢慢來，」傑弗里斯說。除了批評法案內容，他也向共和黨人喊話：「我們並不替川普總統工作。」他還談到嘻哈音樂、英王喬治三世和他自己的人生。 傑弗里斯不是第一個用長時間演說來拖延表決的眾院領袖。2021年的眾院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）曾演講8小時32分鐘；前眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi）則曾在2018年連續發言8小時7分鐘。今年3月，民主黨籍的參議員布克（Cory Booker）也曾發表超過24小時的演說。 影響期中選舉 法案通過之後，白宮發布新聞稿，稱之為「創造歷史」。美國前總統拜登則批評它「不僅草率，而且很殘酷」。 各界預料，「大而美」法案將會是2026年期中選舉的重要議題。 許多民調顯示，「大而美」法案在一般選民之中並不受歡迎。根據《華盛頓郵報》和益普索（Ipsos）今年6月的民調，僅有23%的人支持「大而美」法案，42%的人反對。福斯新聞的民調則顯示僅有38%的登記選民支持，59%反對。 《紐約時報》分析指，雖然民主黨人未能阻止法案通過，但由於多數民眾反對，民主黨陣營反而有了在政治上發揮的空間，例如透過廣告來批評醫保被砍這類不利於工薪階層選民的政策，並把不滿的矛頭指向共和黨議員，希望藉此在期中選舉奪回國會至少一院的多數優勢。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4wvsK", "displayDate" : "2025-07-04T04:40:03.592Z", "authors" : [ { "name" : " 周昱君", "addendum" : "路透社、美聯社、法新社等" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）週四（7月3日），美國總統川普力推的「大而美」預算支出法案在眾議院以218票贊成、214票反對的票數表決過關，標誌了川普又一次政治勝利。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導稱，川普成功讓國會屈於他的意志，「經過白宮連日來的私下施壓，國會終究不敵這個處於權力頂峰的總統」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社指出，川普軟硬兼施，用各種方式對共和黨人施加影響力：一方面以初選作為威脅，一方面靠著白宮的遊說會議和高爾夫球場上的社交活動，克服了黨內保守派對巨額預算赤字的質疑，以及溫和派對於聯邦醫療保險（Medicaid）遭大砍的憂慮。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雖然川普曾經的盟友、特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）公開反對「大而美」法案，但未顯著影響最後的結果。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白宮表示，川普將於週五（4日）下午5點簽署「大而美」法案。此前，兩院共和黨人快馬加鞭推動進度，徹夜辯論、審查法條，目標就是促使法案盡快通過，讓川普能在獨立日這天簽署入法。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "3日，220位共和黨眾議員之中僅有2人投反對票：賓州的費茨派垂克（Brian Fitzpatrick）和肯塔基州的馬西（Thomas Massie）；參院1日表決時則有3位共和黨人倒戈，讓支持與反對票數平手，最後由副總統萬斯投下打破僵局的贊成票。眾院更早之前曾批准法案舊版本，但由於參院增加了修正案，因此3日再次回到眾院表決。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "民主黨領袖馬拉松式演說拖延表決" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "最終通過的「大而美」法案版本為869頁，規模約為3.4兆美元。支持法案的共和黨人主張，各收入階層的美國人都會受益於法案內的減稅措施，美國經濟亦會因此再次「起飛」。民主黨眾議員全數投下反對票，抨擊法案本質上是「劫貧濟富」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據國會預算處，「大而美」法案會讓美國原有的36.2兆美元赤字再增加3.4兆；未來十年內，稅收會減少4.5兆，支出則降低1.1兆，大多數是針對聯邦醫療保險。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "聯邦醫療保險為7100萬低收入美國人提供醫療保障，但「大而美」法案拉高了資格門檻；國會預算處統計，未來可能會有1200萬人失去醫保。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "眾院議長強生（Mike Johnson）形容，此法案像是「替經濟補充噴射燃料，所有人都受惠」。民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）則稱此法案「不道德」，質疑它替億萬富豪提供大量稅務優惠，但預算削減掉的部分傷害的是一般美國人民。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "為了拖延表決，傑弗里斯發表了長達8小時44分鐘的演說，創下紀錄。身為民主黨領袖，依規定他在法案辯論階段可以盡情發言。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1940788977880990148" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「議長先生，我感覺自己有義務站到眾院議場上慢慢來，」傑弗里斯說。除了批評法案內容，他也向共和黨人喊話：「我們並不替川普總統工作。」他還談到嘻哈音樂、英王喬治三世和他自己的人生。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "傑弗里斯不是第一個用長時間演說來拖延表決的眾院領袖。2021年的眾院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）曾演講8小時32分鐘；前眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi）則曾在2018年連續發言8小時7分鐘。今年3月，民主黨籍的參議員布克（Cory Booker）也曾發表超過24小時的演說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "影響期中選舉" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法案通過之後，白宮發布新聞稿，稱之為「創造歷史」。美國前總統拜登則批評它「不僅草率，而且很殘酷」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "各界預料，「大而美」法案將會是2026年期中選舉的重要議題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "許多民調顯示，「大而美」法案在一般選民之中並不受歡迎。根據《華盛頓郵報》和益普索（Ipsos）今年6月的民調，僅有23%的人支持「大而美」法案，42%的人反對。福斯新聞的民調則顯示僅有38%的登記選民支持，59%反對。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《紐約時報》分析指，雖然民主黨人未能阻止法案通過，但由於多數民眾反對，民主黨陣營反而有了在政治上發揮的空間，例如透過廣告來批評醫保被砍這類不利於工薪階層選民的政策，並把不滿的矛頭指向共和黨議員，希望藉此在期中選舉奪回國會至少一院的多數優勢。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 73102993, "type" : "ArticleRef", "name" : "“大而美”法案包含哪些内容？马斯克为何又炮轰？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73102993" }, { "id" : 73113600, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普「大而美」法案驚險過關　萬斯投下關鍵一票", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/73113600" }, { "id" : 72810517, "type" : "ArticleRef", "name" : "昔日兄弟情如今撕破臉 馬斯克、川普為何決裂？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72810517" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国国会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国众议院", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BC%97%E8%AE%AE%E9%99%A2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "大而美法案", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7%E8%80%8C%E7%BE%8E%E6%B3%95%E6%A1%88&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "财政预算", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%A2%E6%94%BF%E9%A2%84%E7%AE%97&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国期中选举", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "共和党", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民主党", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4" } ] } ] }