{
  "type" : "Article",
  "id" : 73008694,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::东德小城出奇招 免费“试住”吸引新居民",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20250629",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "73008694",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "东德小城出奇招 免费“试住”吸引新居民",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 72981640,
    "type" : "Image",
    "name" : "波兰与德国边境的古本市",
    "description" : "自1990年两德统一以来，波兰与德国边境的古本市人口几乎减少了一半",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72981640_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72981640_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72981640_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/72981640_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "东德小城出奇招 免费“试住”吸引新居民",
  "teaser" : "德国东部联邦州城镇正在邀请人们来尝试住上几周，以期鼓励更多人愿意长期留下来，成为当地居民，以改变人口流失的状况。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）在小城市古本（Guben），弗朗策（Anika Franze）坐在书桌边笑逐颜开：“这里找房租合适的房子容易，我也从未遇到过找不到停车位的情况。” 38岁的她出生于前东德时期的东柏林。但那里的忙碌与繁杂，让她逐渐萌生去意。开车在勃兰登堡州转转，她听到广播里说，有一个“试住”（Probewohnen）项目，可以在德国与波兰边境的小城古本市几乎免费地住最多四周。该项目旨在吸引更多居民，以改变人口缩减的状况。 如今，弗朗策在这里住了8个月了，并且成为这一“试住”项目的管理者。她在这里租到一处100平米的复式公寓，价格还不到在柏林一个公寓房间的租金费用。 弗朗策说，她喜欢出门总能碰到认识的人，并且很快就能过河去对面的波兰咖啡店吃块蛋糕。 去年，31人参加了古本市的“试住”项目。据古本市的官网，其中10多人最终决定长期留下来。如今，该市启动了第二期“试住”项目。与此同时，附近其它城市，如奥德河畔法兰克福、艾森许滕施塔特（前称斯大林市）也启动了类似的项目。 自1990年两德统一以来，像数百个前东德城镇一样，这里经历了人口变迁。出生率下降，年轻人流向德国西部联邦州，都导致这里老龄化加剧。 目前，约16600人生活在古本市，仅相当于1995年（29100人）的一半。居民的年龄中位数是58岁，趋势上升。 东德联邦州面临极右翼形象问题 不过，恰恰在极右翼方面，德国东部联邦州形象不佳。就在古本市，1999年，一位阿尔及利亚难民申请者受到新纳粹袭击，后流血致死。这一新闻传遍各地。 在2025年2月的德国大选中，当地居民近42%投票给右翼民粹的AfD。弗朗策则表示，这一数字并不反映在该市的日常生活中，并且她强调，近六成居民是投票给了温和或自由派政党。 弗朗策解释说：“人们有偏见或成见，但我的经验是，你还是可以与人建立关系，他们可能只是需要一点时间，因为不习惯太多多样化。我觉得在任何一个其它的欧洲小城镇也不会有什么不同。” 据古本市的官网，想要申请参加第二期“试住”项目，只需要在试住期间满足以下几个条件： 在合作企业完成一项实习，以改善换工作的前景 临走时参加古本市的一个展览，以绘画、雕塑或任一艺术形式作出自己的贡献 每周支付100欧元租金，无需押金（最长四周） 讲讲自己的申请理由 而据古本市“试住”项目网站的最新消息，今年的人员名单已经确定了。 古本市曾以纺织业和帽业出名。如今，德国政府和欧盟则向这一地区出资，帮助从褐煤向碳中和经济的转型。 弗朗策表示，古本市目前有约300个就业岗位缺人，其中包括2024年在此设厂的美国萨拉米香肠生产商BiFi，连锁面包店Dreissig在这里也有一个加工厂，加拿大锂电池制造商Rock Tech则正在开设一个面积达17个足球场的工厂。 弗朗策说，她在这里甚至还实现了学习骑马的儿时梦想。“我不知道是否会想在这养老，但我也不知道是否想在柏林养老”，她说道。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4wKta",
  "displayDate" : "2025-06-29T07:13:52.648Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Helen Whittle",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在小城市古本（Guben），弗朗策（Anika Franze）坐在书桌边笑逐颜开：“这里找房租合适的房子容易，我也从未遇到过找不到停车位的情况。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "38岁的她出生于前东德时期的东柏林。但那里的忙碌与繁杂，让她逐渐萌生去意。开车在勃兰登堡州转转，她听到广播里说，有一个“试住”（Probewohnen）项目，可以在德国与波兰边境的小城古本市几乎免费地住最多四周。该项目旨在吸引更多居民，以改变人口缩减的状况。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如今，弗朗策在这里住了8个月了，并且成为这一“试住”项目的管理者。她在这里租到一处100平米的复式公寓，价格还不到在柏林一个公寓房间的租金费用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "弗朗策说，她喜欢出门总能碰到认识的人，并且很快就能过河去对面的波兰咖啡店吃块蛋糕。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年，31人参加了古本市的“试住”项目。据古本市的官网，其中10多人最终决定长期留下来。如今，该市启动了第二期“试住”项目。与此同时，附近其它城市，如奥德河畔法兰克福、艾森许滕施塔特（前称斯大林市）也启动了类似的项目。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自1990年两德统一以来，像数百个前东德城镇一样，这里经历了人口变迁。出生率下降，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17244121\" rel=\"ArticleRef\">年轻人流向德国西部联邦州</a>，都导致这里老龄化加剧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，约16600人生活在古本市，仅相当于1995年（29100人）的一半。居民的年龄中位数是58岁，趋势上升。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 72981535,
      "type" : "Image",
      "name" : "弗朗策（Anika Franze）",
      "description" : "弗朗策八个月前搬到了古本市，现在负责管理“试住”项目",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72981535_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72981535_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72981535_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72981535_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>东德联邦州面临极右翼形象问题</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，恰恰在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/70119877\" rel=\"ArticleRef\">极右翼</a>方面，德国东部联邦州形象不佳。就在古本市，1999年，一位阿尔及利亚难民申请者受到新纳粹袭击，后流血致死。这一新闻传遍各地。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在2025年2月的德国大选中，当地居民近42%投票给右翼民粹的AfD。弗朗策则表示，这一数字并不反映在该市的日常生活中，并且她强调，近六成居民是投票给了温和或自由派政党。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "弗朗策解释说：“人们有偏见或成见，但我的经验是，你还是可以与人建立关系，他们可能只是需要一点时间，因为不习惯太多多样化。我觉得在任何一个其它的欧洲小城镇也不会有什么不同。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据<a href=\"https://www.guben.de/de/leben-wohnen/probewohnen/item/719-probewohnen-in-guben\" rel=\"ExternalRef\">古本</a>市的官网，想要申请参加第二期“试住”项目，只需要在试住期间满足以下几个条件："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "List",
      "ordered" : false,
      "items" : [ {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "<p>在合作企业完成一项实习，以改善换工作的前景</p>"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "<p>临走时参加古本市的一个展览，以绘画、雕塑或任一艺术形式作出自己的贡献</p>"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "<p>每周支付100欧元租金，无需押金（最长四周）</p>"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "<p>讲讲自己的申请理由</p>"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在合作企业完成一项实习，以改善换工作的前景"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "临走时参加古本市的一个展览，以绘画、雕塑或任一艺术形式作出自己的贡献"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "每周支付100欧元租金，无需押金（最长四周）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "讲讲自己的申请理由"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而据古本市“<a href=\"https://www.guben-tut-gut.de/de/probewohnen-guben-2025.html\" rel=\"ExternalRef\">试住</a>”项目网站的最新消息，今年的人员名单已经确定了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "古本市曾以纺织业和帽业出名。如今，德国政府和欧盟则向这一地区出资，帮助从褐煤向碳中和经济的转型。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "弗朗策表示，古本市目前有约300个就业岗位缺人，其中包括2024年在此设厂的美国萨拉米香肠生产商BiFi，连锁面包店Dreissig在这里也有一个加工厂，加拿大锂电池制造商Rock Tech则正在开设一个面积达17个足球场的工厂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 72982288,
      "type" : "Image",
      "name" : "古本市的新项目",
      "description" : "成功的申请者将能够在像这样的设施齐全的公寓里住上最多四周",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72982288_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72982288_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72982288_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/72982288_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "弗朗策说，她在这里甚至还实现了学习骑马的儿时梦想。“我不知道是否会想在这养老，但我也不知道是否想在柏林养老”，她说道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>DW</em><em>中文有</em><em><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\">Instagram</a></em><em>！欢迎搜寻</em><em>dw.chinese</em><em>，看更多深入浅出的图文与影音报道。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17244121,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德东人口停止西流",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17244121"
    }, {
      "id" : 70119877,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国经济界对右翼势力在德东地区的崛起感到担忧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70119877"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "试住",
      "url" : "https://www.guben-tut-gut.de/de/probewohnen-guben-2025.html"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "古本",
      "url" : "https://www.guben.de/de/leben-wohnen/probewohnen/item/719-probewohnen-in-guben"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "东德",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%9C%E5%BE%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "住房",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%8F%E6%88%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "试住",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AF%95%E4%BD%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Probewohnen",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Probewohnen&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "古本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%A4%E6%9C%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "老龄化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%81%E9%BE%84%E5%8C%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人口流失",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E6%B5%81%E5%A4%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "AfD",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=AfD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}