{ "type" : "Article", "id" : 72586261, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::人权::性、暴力、羞恥感：看見台灣白色恐怖的女性故事", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250519", "x10" : "::在线报导::人权", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "72586261", "x4" : "68398577", "x5" : "性、暴力、羞恥感：看見台灣白色恐怖的女性故事", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 72586094, "type" : "Image", "name" : "圖為位於新北市新店的景美人權園區內展覽。", "description" : "台灣自1949年5月19日頒布戒嚴令，一直到1987年7月15日解嚴，長達38年的戒嚴是世界第二長。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72586094_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72586094_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72586094_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72586094_304.jpg" } ] }, "name" : "性、暴力、羞恥感：看見台灣白色恐怖的女性故事", "teaser" : "5月19日是台灣行政院訂定的白色恐怖記憶日，用來銘記76年前宣告戒嚴的這天。台灣威權時期的受難女性——特別是遭受國家性暴力者——她們的經歷鮮為人知，高菊花是少數說出來的親歷者。民主化歷程跟台灣類似的韓國，曾在518民主運動期間發生國家性暴力；DW記者也親訪光州，從韓國的究責經驗回看台灣。", "categoryName" : "人权", "text" : "（德國之聲中文網）後輩記憶中的高菊花，是個非常愛漂亮、優雅端莊的老太太。「我每次去她家裡，看到她的時候，她都裝扮好了。」音樂製作人熊儒賢向DW說道：「她是個每天都在等待的女人……在等有人來關心她，但是她太多故事不能講，或者是沒有人講。好像她呼喚最多的，只有她養的貓的名字。」 不只是戒嚴時期的政治犯之女，高菊花同時也是白色恐怖時代的直接受難者。她出身台灣原住民菁英家庭，受日本教育長大，有過赴美留學的機會，卻因父親高一生被捕，作為長女的她放棄夢想，一肩擔起家計，成了名為「派娜娜」的駐唱歌手，1950年代曾風靡歌壇。 50多年後，熊儒賢與幾位音樂人替高菊花錄製專輯，時常上山到她家找她。夜深人靜的時刻，伴著酒、食物與歌曲，高菊花傾訴道：「你們要聽我的故事嗎？我怕你們會受不了。」 這個終於被訴說的故事，在高菊花過世近10年後，成為一部以她為主角的紀錄片《禁錮的餘生》。片中，高菊花自述20多歲的她在歌廳唱歌，國民黨政府要她提供性招待給外國人。「可是我是女人啊，跟他睡覺，要勸他，很難為情，真的很難受。」 台灣作家林蔚昀比對波蘭和台灣的國家檔案以及相關人士回憶錄，指出高菊花被迫提供性服務的對象，應是國民政府欲拉攏的波蘭共產黨人士，當時政府希望利用她勸說對方「投奔自由」。 背負著「政治犯後代」標籤，高菊花頑強走過近20年的高壓監控；為了得到自由，她曾被迫「自首」，低頭「認罪」。「因為我跟普通人不一樣嘛，後面有一個『黑的牌子』，什麼時候槍斃都可以的人……我真的那時候是拚命地活過來，真的，我不要死。」她說。 這樣的高菊花，長年有抽菸喝酒的習慣。過往的創傷，她很少對親近的人言說；她的女兒也是到了長大之後，才知道媽媽曾是歌手。熊儒賢則認為，她從沒有真正放下：「她還是覺得很羞恥，被汙名化、被黑化那樣的心態。」 白色恐怖下的國家性暴力是什麼樣子？ 台灣自1949年實施戒嚴，38年後解嚴，但一直到1992年《刑法》一百條修法，台灣才稱得上有真正的言論自由。政治受難者也陸續透過口述史訪談「現身」，訴說受難經歷。 近年，台灣電影《返校》、《流麻溝十五號》等影視作品以白色恐怖歷史為題材，把女性受難者更多元的面向呈現在大眾眼前，後者更描繪了美貌囚犯被長官「召見」、出賣身體換取些許「自由」的劇情。 不過，威權時期的國家性暴力究竟有哪些實際案例，依舊少為人知。曾任職台灣促進轉型正義委員會（簡稱「促轉會」）的彭仁郁向DW表示，以高菊花的故事為起點，或許能讓更多台灣人「理解可能有更多生命沒有那麼具備傳奇性，以至於被淹沒、被遺忘的，眾多女性的受害」。 當時台灣政府以「檢肅匪諜」或「懲治叛亂」等理由，大規模抓捕人民；部分受難者還被加諸性別的迫害，既失去政治思想的自由，也被剝奪身體的性自主。被迫「陪睡」是其中一種可能的暴力形式；也有政治受難者轉述獄中見聞，提及針對性器官的刑求。 作家柏楊曾稱，他在獄中目睹記者沈嫄璋遭受「坐麻繩」逼供，稱她全身光裸，下身被架在粗麻繩上摩擦移動，鮮血直流；女性政治犯張常美的丈夫歐陽劍華後來以柏楊的憶述為基礎，描繪出酷刑場面，畫作上附註：「沈小姐不勝羞憤，即哭求停止，自願認罪。」 「當國家體制裡握有權力的人，要對少數族裔或異議分子進行壓迫的時候，性別的暴力就是讓他們可以剝除政治思想犯尊嚴的手段。」彭仁郁指出，恰恰是因為性暴力帶來的強烈屈辱感，才如此有效擊潰「受害者最後一道尊嚴的防線」。 不只女性可能遭遇國家性暴力。作家馮馮曾在《霧航》一書出櫃坦承自己是男同志，稱自己在威權時期曾遭政府拘禁與性凌虐，後來又如何努力掙脫政治暴力的束縛。這部自傳曾改編為劇作《灰男孩》；然而，政府檔案並沒有留下他被關押的案件。 「國家留下的紀錄，當然是有利於國家的紀錄。」彭仁郁認為，「當加害者拒絕承認他做的暴力行為，唯一能做見證的就只剩受害者自己的經驗。」若受害者願意且有能力說出來，「我們才有機會知道當時的國家，到底用什麼樣殘暴的方法對付人民」。 為何難以追究？ 白色恐怖期間受國家性暴力者，只有極少數親歷者如高菊花的案例，才有相對較明確的指控與佐證。 在台灣，無論官方或民間，都沒有任何數據能得知白色恐怖下的國家性暴力有多廣泛。前促轉會主委楊翠向DW表示，這並非單純用數字衡量的問題，「一個不義的政權，造成一個人受害，它就是不對」。 楊翠和彭仁郁都指出，這類案件幾乎只有非當事人、第二手的見證者口述，加上年代久遠，因此極難確認。楊翠說：「從那些口述當中，我當然相信它是具體存在的，但可能沒有辦法一一指認某個A或B或C，目前很難。」 彭仁郁透露，曾有白色恐怖親歷者的後代告訴她，他母親臨終前說小時候目睹姐姐遭闖入家裡的軍人強暴。「這位後代自己承擔了家族的歷史，不知道要跟誰說；等到促轉會成立以後，他跑來告訴我，可是我也無能為力，因為這種案件非常難查證。」 「轉型正義的意涵就是要讓這些當事人知道，不是她的錯，不是她有問題，是國家、是體制的問題。」楊翠表示，首先要讓國家性暴力受害者感受到，社會已經願意聆聽與接納，而且國家也承認當時犯下錯誤，受害者才會敢於「把這麼羞恥的事情說出來」。 然而，台灣轉型正義太晚起步。最初是30多年前由民間發起，但一直到2018年，民進黨政府依《促進轉型正義條例》成立促轉會，才有了第一個專責機構。2022年，促轉會發布階段性報告並停止運作，把後續工作移交給各政府部會。 促轉會的核心任務包含公開政治檔案、清除威權象徵、平復司法不法等；不過，推動轉型正義在台灣面臨巨大反彈聲浪，常遭指「撕裂社會」或「製造對立」。彭仁郁說，當時連核心的基礎工程都推不動，更遑論要把性暴力議題納為焦點。 楊翠認為，台灣恐怕已錯過對白色恐怖國家性暴力的記憶建構時機。政府至今並未承認當時存在性暴力的不法行為；許多有可能親口述說的受難者，還沒來得及發聲就已離世。 借鑑韓國？ 「我們一直到2019年還在問：『你是忘記了，還是害怕想起來？』人家韓國都已經在說你要行動了，然後我們還在說你要記得嗎？」楊翠引述《返校》電影中的經典台詞，認為這部片「非常傳神反映了時代對於記憶的恐慌」。 現階段，台灣的轉型正義以賠償與補償為主，究責方面進度緩慢，沒能在法律上確認「誰是加害者」。雖然《促轉條例》規定應「釐清壓迫體制加害者及參與者責任」，促轉會解散後相關工作也移交給法務機關，但到現在台灣仍無一部清楚定義加害者的專法或專章。 相較之下，韓國早在1990年代起便以國家和法律的力量追究人權侵害者的責任，例如下令壓制1980年「518光州民主化運動」的全斗煥，在1996年遭法院判刑。針對大規模人權侵害，如光州518的鎮壓、1948年開始的濟州四三大屠殺等，各有特別法究責；此外也有真相調查與和解的基本法，更有利於向相關單位調閱檔案。 韓國過去的國家性暴力究責則遲至2018年才啟動。當時韓國爆發Me Too浪潮，促使光州518運動時曾遭軍警性侵的女性站出來，揭露自身經歷；韓國官方隨後成立調查機構，證實戒嚴軍的確對女性集體施暴、性侵。 替518性暴力受害者爭取權益的倡議團體「果實」（열매）理事尹景會（윤경회）在光州接受DW採訪，轉述一位受害者的回憶：當年抗爭，她協助收拾遭軍人射殺的死者遺體，隨身攜帶剪刀。遭遇性侵那晚，她用剪刀刺向施暴的軍人再嘗試自盡，最後被人發現送醫，活了下來。 這位受害女性自述：「被毆打，身中彈片，在無麻醉下接受手術，還遭受性暴力，但即便如此，我也無法停止行動。我不知道當時哪來的力量，只知道我不斷地向上帝祈禱說，請賜我勇氣，像獻出生命的人一樣行動。」 去年12月，518運動時的國家性暴力受害者提起集體訴訟，審判預計今年展開。尹景會直指政府應該對國家性暴力負責，「因為這是在對光州市民血腥鎮壓的作戰過程中，有具體的指示、與作戰活動連結，或是在非法逮捕、拘禁、調查過程中系統性發生的」。 在尹景會看來，政府的責任不只在於揭露真相、承認她們是「國家的受害者」，還應賠償她們。此外也有必要協助受害者的創傷復原，「但國家沒有做到那樣的角色」，於是她透過倡議組織，與受害者一起走療癒之路。 韓國追究國家性暴力的經驗，是否有足供台灣參考之處？彭仁郁認為，韓國的受害者還有些人在世，還可以集結，且有能力行動；即使訴訟未必能贏，仍是促進社會關注的一種抗爭手段。 台灣促轉會2019年也曾訪韓，拜會國會、人權機關和受難者團體，交流轉型正義經驗。楊翠說，即使韓國確實比台灣積極，對方卻也自認不足。「轉型正義不能做KPI……他們也還在努力中，那我們不能放棄，不要急躁，因為急躁就沒有辦法做紮根的工作。」 為什麼要述說威權時期的女性故事？ 數十年過去，當代台灣人若要理解白色恐怖，靠的是親歷者留下的記憶與見證，還有後來的人不斷重新述說、詮釋，為故事賦予意義。 製作高菊花紀錄片的熊儒賢在高菊花身上找到了力量，認為自己有義務「保護」高菊花、好好說出當時的故事：「我不能吹捧高菊花，但她的故事是非常真實的女性力量；也必須從她身上看到，我們在反對這件事情（國家性暴力）。」 彭仁郁從事創傷療癒工作，她也肯認受害者記憶「公共化」的重要：從2023年台灣的Me Too運動經驗出發，白色恐怖下的國家性暴力如果也能在文學藝術創作中被更多人看見，就不只是「被封鎖在政治的層面」，而更能讓人感受到共鳴，威力也更大。 楊翠自身是政治受難者後代，後來走上文學和歷史研究的道路。她認為即使年輕世代不一定了解歷史事件的來龍去脈，卻很容易就能體會女性受難者被剝奪身體自主權的痛苦，因為活在自由社會的人們理解「身體不該被任意侵犯」。 現年20多歲從事人權工作的女性，則不約而同提到社會溝通與教育。「台灣共生青年協會」秘書長潘美向DW表示，如果人們希望追求一個更包容的未來，就有必要「好好梳理」過去的問題，告訴社會上的每一個人：「我重視你的經歷，我不是想要丟下你就繼續往前走。」 「陳文成基金會」志工張瑀婕經常到NGO的市集擺攤，她形容自己這代是「種底氣的人」，要透過講述威權歷史，讓更多人感受到民主自由可貴，以及女性發聲的意義。 「前人留下來的底氣不夠，不夠讓我們這一代的人知道，女生其實有很多力量，」她告訴DW：「我們就是在把底氣種好……讓更年輕的人可以自由地伸展自己的空間。」 （DW記者唐宓對此文有貢獻） DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4uZ09", "displayDate" : "2025-05-19T01:01:03.260Z", "authors" : [ { "name" : " 周昱君", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）後輩記憶中的高菊花，是個非常愛漂亮、優雅端莊的老太太。「我每次去她家裡，看到她的時候，她都裝扮好了。」音樂製作人熊儒賢向DW說道：「她是個每天都在等待的女人……在等有人來關心她，但是她太多故事不能講，或者是沒有人講。好像她呼喚最多的，只有她養的貓的名字。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不只是戒嚴時期的政治犯之女，高菊花同時也是白色恐怖時代的直接受難者。她出身台灣原住民菁英家庭，受日本教育長大，有過赴美留學的機會，卻因父親高一生被捕，作為長女的她放棄夢想，一肩擔起家計，成了名為「派娜娜」的駐唱歌手，1950年代曾風靡歌壇。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "50多年後，熊儒賢與幾位音樂人替高菊花錄製專輯，時常上山到她家找她。夜深人靜的時刻，伴著酒、食物與歌曲，高菊花傾訴道：「你們要聽我的故事嗎？我怕你們會受不了。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這個終於被訴說的故事，在高菊花過世近10年後，成為一部以她為主角的紀錄片《禁錮的餘生》。片中，高菊花自述20多歲的她在歌廳唱歌，國民黨政府要她提供性招待給外國人。「可是我是女人啊，跟他睡覺，要勸他，很難為情，真的很難受。」" } }, { "content" : { "id" : 72586208, "type" : "Image", "name" : "圖為1950年代在歌廳駐唱的「派娜娜」。", "description" : "高菊花一生有過很多名字。她的鄒族名為Paicu Yata'uyungana，日文名是矢多喜久子，國民政府執政後取漢名高菊花，舞台上的藝名則是派娜娜。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72586208_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72586208_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72586208_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72586208_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣作家林蔚昀比對波蘭和台灣的國家檔案以及相關人士回憶錄，指出高菊花被迫提供性服務的對象，應是國民政府欲拉攏的波蘭共產黨人士，當時政府希望利用她勸說對方「投奔自由」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "背負著「政治犯後代」標籤，高菊花頑強走過近20年的高壓監控；為了得到自由，她曾被迫「自首」，低頭「認罪」。「因為我跟普通人不一樣嘛，後面有一個『黑的牌子』，什麼時候槍斃都可以的人……我真的那時候是拚命地活過來，真的，我不要死。」她說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這樣的高菊花，長年有抽菸喝酒的習慣。過往的創傷，她很少對親近的人言說；她的女兒也是到了長大之後，才知道媽媽曾是歌手。熊儒賢則認為，她從沒有真正放下：「她還是覺得很羞恥，被汙名化、被黑化那樣的心態。」" } }, { "content" : { "id" : 72586172, "type" : "Image", "name" : "圖為2009年的高菊花在家中受訪。", "description" : "台灣獨立音樂廠牌「野火樂集」在2000年代中後期開始接觸高菊花，替她製作專輯，近年把當時的影像訪談素材製成紀錄片。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72586172_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72586172_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72586172_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72586172_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白色恐怖下的國家性暴力是什麼樣子？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣自1949年實施戒嚴，38年後解嚴，但一直到1992年《刑法》一百條修法，台灣才稱得上有真正的言論自由。政治受難者也陸續透過口述史訪談「現身」，訴說受難經歷。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "近年，台灣電影《返校》、《流麻溝十五號》等影視作品以白色恐怖歷史為題材，把女性受難者更多元的面向呈現在大眾眼前，後者更描繪了美貌囚犯被長官「召見」、出賣身體換取些許「自由」的劇情。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，威權時期的國家性暴力究竟有哪些實際案例，依舊少為人知。曾任職台灣促進轉型正義委員會（簡稱「促轉會」）的彭仁郁向DW表示，以高菊花的故事為起點，或許能讓更多台灣人「理解可能有更多生命沒有那麼具備傳奇性，以至於被淹沒、被遺忘的，眾多女性的受害」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "當時台灣政府以「檢肅匪諜」或「懲治叛亂」等理由，大規模抓捕人民；部分受難者還被加諸性別的迫害，既失去政治思想的自由，也被剝奪身體的性自主。被迫「陪睡」是其中一種可能的暴力形式；也有政治受難者轉述獄中見聞，提及針對性器官的刑求。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作家柏楊曾稱，他在獄中目睹記者沈嫄璋遭受「坐麻繩」逼供，稱她全身光裸，下身被架在粗麻繩上摩擦移動，鮮血直流；女性政治犯張常美的丈夫歐陽劍華後來以柏楊的憶述為基礎，描繪出酷刑場面，畫作上附註：「沈小姐不勝羞憤，即哭求停止，自願認罪。」" } }, { "content" : { "id" : 72586114, "type" : "Image", "name" : "圖為國家人權博物館內的「仁愛樓」，在台灣戒嚴時期曾為警備總部軍法處看守所。", "description" : "景美人權園區的國家人權博物館內，留有白色恐怖時期拘禁政治犯的監牢。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72586114_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72586114_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72586114_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72586114_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「當國家體制裡握有權力的人，要對少數族裔或異議分子進行壓迫的時候，性別的暴力就是讓他們可以剝除政治思想犯尊嚴的手段。」彭仁郁指出，恰恰是因為性暴力帶來的強烈屈辱感，才如此有效擊潰「受害者最後一道尊嚴的防線」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不只女性可能遭遇國家性暴力。作家馮馮曾在《霧航》一書出櫃坦承自己是男同志，稱自己在威權時期曾遭政府拘禁與性凌虐，後來又如何努力掙脫政治暴力的束縛。這部自傳曾改編為劇作《灰男孩》；然而，政府檔案並沒有留下他被關押的案件。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「國家留下的紀錄，當然是有利於國家的紀錄。」彭仁郁認為，「當加害者拒絕承認他做的暴力行為，唯一能做見證的就只剩受害者自己的經驗。」若受害者願意且有能力說出來，「我們才有機會知道當時的國家，到底用什麼樣殘暴的方法對付人民」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "為何難以追究？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白色恐怖期間受國家性暴力者，只有極少數親歷者如高菊花的案例，才有相對較明確的指控與佐證。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在台灣，無論官方或民間，都沒有任何數據能得知白色恐怖下的國家性暴力有多廣泛。前促轉會主委楊翠向DW表示，這並非單純用數字衡量的問題，「一個不義的政權，造成一個人受害，它就是不對」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "楊翠和彭仁郁都指出，這類案件幾乎只有非當事人、第二手的見證者口述，加上年代久遠，因此極難確認。楊翠說：「從那些口述當中，我當然相信它是具體存在的，但可能沒有辦法一一指認某個A或B或C，目前很難。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭仁郁透露，曾有白色恐怖親歷者的後代告訴她，他母親臨終前說小時候目睹姐姐遭闖入家裡的軍人強暴。「這位後代自己承擔了家族的歷史，不知道要跟誰說；等到促轉會成立以後，他跑來告訴我，可是我也無能為力，因為這種案件非常難查證。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「轉型正義的意涵就是要讓這些當事人知道，不是她的錯，不是她有問題，是國家、是體制的問題。」楊翠表示，首先要讓國家性暴力受害者感受到，社會已經願意聆聽與接納，而且國家也承認當時犯下錯誤，受害者才會敢於「把這麼羞恥的事情說出來」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，台灣轉型正義太晚起步。最初是30多年前由民間發起，但一直到2018年，民進黨政府依《促進轉型正義條例》成立促轉會，才有了第一個專責機構。2022年，促轉會發布階段性報告並停止運作，把後續工作移交給各政府部會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "促轉會的核心任務包含公開政治檔案、清除威權象徵、平復司法不法等；不過，推動轉型正義在台灣面臨巨大反彈聲浪，常遭指「撕裂社會」或「製造對立」。彭仁郁說，當時連核心的基礎工程都推不動，更遑論要把性暴力議題納為焦點。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "楊翠認為，台灣恐怕已錯過對白色恐怖國家性暴力的記憶建構時機。政府至今並未承認當時存在性暴力的不法行為；許多有可能親口述說的受難者，還沒來得及發聲就已離世。" } }, { "content" : { "id" : 46066942, "type" : "Video", "name" : "除罪以後﹕台灣政治受難者眼中的轉型正義", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/37I7C", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/46066942", "duration" : 278, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 670, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i_sd.mp4", "quality" : "medium" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 2000, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i_hd.mp4", "quality" : "high" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 2000, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::V_除罪以後﹕台灣政治受難者眼中的轉型正義", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20181029", "x10" : "::在线报导::政治", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i_hd.mp4", "x2" : "4", "x3" : "46066942", "x4" : "1681", "x5" : "V_除罪以後﹕台灣政治受難者眼中的轉型正義", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181029_001_transjustice_01i_hd.mp4", "mediaDuration" : 278, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "借鑑韓國？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我們一直到2019年還在問：『你是忘記了，還是害怕想起來？』人家韓國都已經在說你要行動了，然後我們還在說你要記得嗎？」楊翠引述《返校》電影中的經典台詞，認為這部片「非常傳神反映了時代對於記憶的恐慌」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "現階段，台灣的轉型正義以賠償與補償為主，究責方面進度緩慢，沒能在法律上確認「誰是加害者」。雖然《促轉條例》規定應「釐清壓迫體制加害者及參與者責任」，促轉會解散後相關工作也移交給法務機關，但到現在台灣仍無一部清楚定義加害者的專法或專章。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相較之下，韓國早在1990年代起便以國家和法律的力量追究人權侵害者的責任，例如下令壓制1980年「518光州民主化運動」的全斗煥，在1996年遭法院判刑。針對大規模人權侵害，如光州518的鎮壓、1948年開始的濟州四三大屠殺等，各有特別法究責；此外也有真相調查與和解的基本法，更有利於向相關單位調閱檔案。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓國過去的國家性暴力究責則遲至2018年才啟動。當時韓國爆發Me Too浪潮，促使光州518運動時曾遭軍警性侵的女性站出來，揭露自身經歷；韓國官方隨後成立調查機構，證實戒嚴軍的確對女性集體施暴、性侵。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "替518性暴力受害者爭取權益的倡議團體「果實」（열매）理事尹景會（윤경회）在光州接受DW採訪，轉述一位受害者的回憶：當年抗爭，她協助收拾遭軍人射殺的死者遺體，隨身攜帶剪刀。遭遇性侵那晚，她用剪刀刺向施暴的軍人再嘗試自盡，最後被人發現送醫，活了下來。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這位受害女性自述：「被毆打，身中彈片，在無麻醉下接受手術，還遭受性暴力，但即便如此，我也無法停止行動。我不知道當時哪來的力量，只知道我不斷地向上帝祈禱說，請賜我勇氣，像獻出生命的人一樣行動。」" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "kqfStspm0BA" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年12月，518運動時的國家性暴力受害者提起集體訴訟，審判預計今年展開。尹景會直指政府應該對國家性暴力負責，「因為這是在對光州市民血腥鎮壓的作戰過程中，有具體的指示、與作戰活動連結，或是在非法逮捕、拘禁、調查過程中系統性發生的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在尹景會看來，政府的責任不只在於揭露真相、承認她們是「國家的受害者」，還應賠償她們。此外也有必要協助受害者的創傷復原，「但國家沒有做到那樣的角色」，於是她透過倡議組織，與受害者一起走療癒之路。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓國追究國家性暴力的經驗，是否有足供台灣參考之處？彭仁郁認為，韓國的受害者還有些人在世，還可以集結，且有能力行動；即使訴訟未必能贏，仍是促進社會關注的一種抗爭手段。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣促轉會2019年也曾訪韓，拜會國會、人權機關和受難者團體，交流轉型正義經驗。楊翠說，即使韓國確實比台灣積極，對方卻也自認不足。「轉型正義不能做KPI……他們也還在努力中，那我們不能放棄，不要急躁，因為急躁就沒有辦法做紮根的工作。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "為什麼要述說威權時期的女性故事？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "數十年過去，當代台灣人若要理解白色恐怖，靠的是親歷者留下的記憶與見證，還有後來的人不斷重新述說、詮釋，為故事賦予意義。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "製作高菊花紀錄片的熊儒賢在高菊花身上找到了力量，認為自己有義務「保護」高菊花、好好說出當時的故事：「我不能吹捧高菊花，但她的故事是非常真實的女性力量；也必須從她身上看到，我們在反對這件事情（國家性暴力）。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭仁郁從事創傷療癒工作，她也肯認受害者記憶「公共化」的重要：從2023年台灣的Me Too運動經驗出發，白色恐怖下的國家性暴力如果也能在文學藝術創作中被更多人看見，就不只是「被封鎖在政治的層面」，而更能讓人感受到共鳴，威力也更大。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "楊翠自身是政治受難者後代，後來走上文學和歷史研究的道路。她認為即使年輕世代不一定了解歷史事件的來龍去脈，卻很容易就能體會女性受難者被剝奪身體自主權的痛苦，因為活在自由社會的人們理解「身體不該被任意侵犯」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "現年20多歲從事人權工作的女性，則不約而同提到社會溝通與教育。「台灣共生青年協會」秘書長潘美向DW表示，如果人們希望追求一個更包容的未來，就有必要「好好梳理」過去的問題，告訴社會上的每一個人：「我重視你的經歷，我不是想要丟下你就繼續往前走。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「陳文成基金會」志工張瑀婕經常到NGO的市集擺攤，她形容自己這代是「種底氣的人」，要透過講述威權歷史，讓更多人感受到民主自由可貴，以及女性發聲的意義。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「前人留下來的底氣不夠，不夠讓我們這一代的人知道，女生其實有很多力量，」她告訴DW：「我們就是在把底氣種好……讓更年輕的人可以自由地伸展自己的空間。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（DW記者唐宓對此文有貢獻）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 45763406, "type" : "ArticleRef", "name" : "台湾首次撤销政治犯罪名 逾千人获平反", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45763406" }, { "id" : 53823332, "type" : "ArticleRef", "name" : "台湾转型正义陷困局 德国专家强调「共处」与「良知」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53823332" }, { "id" : 59584505, "type" : "ArticleRef", "name" : "台湾立委曾任情报线民 转型正义再成焦点", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59584505" }, { "id" : 65163281, "type" : "ArticleRef", "name" : "台灣推中正紀念堂轉型 專家憂做半套", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65163281" }, { "id" : 47720565, "type" : "ArticleRef", "name" : "二二八的「礼物」: 促转会第三波撤销政治罪名 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47720565" }, { "id" : 43835472, "type" : "ArticleRef", "name" : "专访：档案透明才能全面理解历史", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43835472" }, { "id" : 43002536, "type" : "ArticleRef", "name" : "转型正义：德国经验台湾可用？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43002536" }, { "id" : 43833221, "type" : "ArticleRef", "name" : "台湾人权博物馆揭牌 逾千档案将公开", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43833221" }, { "id" : 39704652, "type" : "ArticleRef", "name" : "台湾解严30年 朝野各自解读", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39704652" }, { "id" : 70544887, "type" : "CommentRef", "name" : "墙外文摘：诺贝尔文学奖、光州事件与六四屠杀 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70544887" }, { "id" : 65896549, "type" : "ArticleRef", "name" : "台灣MeToo延燒 下一步是什麼？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65896549" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "白色恐怖", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BD%E8%89%B2%E6%81%90%E6%80%96&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "转型正义", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BD%AC%E5%9E%8B%E6%AD%A3%E4%B9%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "政治犯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%8A%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "女性自主", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%87%AA%E4%B8%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "解严", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A7%A3%E4%B8%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "言论自由", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%80%E8%AE%BA%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "性暴力", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E6%9A%B4%E5%8A%9B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "韩国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4" } ] } ] }