{ "type" : "Article", "id" : 72432749, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::川普否認再尋求連任 做完四年就交棒", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250505", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "72432749", "x4" : "1681", "x5" : "川普否認再尋求連任 做完四年就交棒", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 72432620, "type" : "Image", "name" : "圖為2024年11月，時為總統候選人的川普出席賓州的造勢活動。（資料照）", "description" : "美國總統川普接受NBC訪問時說，他只想做好這4年，接著就會交棒。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72432620_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72432620_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72432620_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72432620_304.jpg" } ] }, "name" : "川普否認再尋求連任 做完四年就交棒", "teaser" : "美國總統川普近日接受訪問時，首度表態「不連任」，稱他只想當一個做兩任的總統，未考慮修憲等尋求第三任期的可能性。談及對非法移民的法律行動時，川普則說「不知道」是不是每個人都應受憲法保障。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）美國國家廣播公司（NBC）週日（5月4日）播出美國總統川普的專訪。被問及是否認真考慮尋求第三任期，川普回應：「太多人希望我去做……但就我所知，這是不被允許的……這不是我想做的事，我想要的是卓越的4年，然後交棒給其他人。」 此前，川普不只一次提過連任可能性。今年3月底，川普接受NBC電話訪問時便曾說，尋求連任「不是開玩笑」。如今改口稱：「4年時間很多了，可以做非常大的事情……我會當一個8年總統，兩任的總統。」 NBC記者韋爾克（Kristen Welker）追問川普，是否有任何人向他提出具體的連任方案，例如修憲。對此，川普坦承確實有很多可能的做法，但他「沒有考慮」，也沒有就此舉行任何正式會議。 根據美國憲法，總統任期不得超過兩屆。如果修改憲法，需在國會參眾兩院均得到三分之二的多數支持。此外還需要在所有聯邦州得到四分之三的州議會的支持。目前要達到這樣的壓倒性支持，幾乎不可能。 至於他認為4年後誰有可能接下總統職位，川普則稱「現在談這個還太早」，但共和黨內有很多「很棒的人」，例如副總統萬斯（JD Vance）和國務卿盧比奧（Marco Rubio）。 「不知道」是否有必要遵守憲法正當程序 除了回應連任與否的傳言，川普在這次訪談中對司法爭議的說法也引發討論。 自川普政府上任以來，便對移民採取大規模逮捕和驅逐行動，期間發生多起擁有合法簽證或永久居留身分者，在沒有正當程序的情況下遭警方逮捕。其中最知名的案例分別是哥倫比亞大學巴勒斯坦裔研究生哈利勒（Mahmoud Khalil）在沒有逮捕令的情況下被捕；2019年已獲法院裁定暫緩遞解的薩爾瓦多人賈西亞（Kilmar Abrego Garcia）則被誤遣返到薩爾瓦多監獄。 依照美國憲法第五和第十四修正案，在美國，無論是不是美國公民，面臨犯罪起訴時都應受法律正當程序保障。然而，川普面對相關爭議時回應，「不確定」需不需要遵守此原則：「我不知道，我不是律師，不太清楚。」對於是否該遵守憲法，他也表示「不知道」。 相較之下，盧比奧上個月被問及類似問題時說，每個人「當然」都享有正當程序保障，不管是不是美國人。 部分共和黨人對川普此言似乎也有疑慮。參議員保羅（Rand Paul）在X平台上寫道：「我們要麼就是受憲法規範的自由社會，要麼就不是。」 捍衛關稅措施 對於關稅政策，川普堅持一貫說法：「關稅會讓我們變富有，我們會變成非常有錢的國家。」 面對關稅可能導致供給短缺、物價上漲等質疑，他也重申上週的言論：「我認為孩子們不需要30個娃娃，可以有3個就好；他們不需要250枝鉛筆，只需要5枝。」 在美中關稅戰未歇之際，川普週日在空軍一號專機接受媒體訪問，稱美國正在與中國等許多國家舉行貿易協議協商，而他與中國談判的優先事項就是確保達成公平的貿易協議。 川普稱，他本週並沒有計劃與中國國家主席習近平通話，但美中雙方官員正在針對多項議題討論。被問及這週是否會宣布任何貿易協議時，川普表示「很有可能」，但沒有透露細節。 不排除軍事併吞格陵蘭 NBC訪談也問及川普此前稱有意奪取格陵蘭和併吞加拿大的言論。 川普稱，美國「非常不可能」需要透過武力來把加拿大變成美國的「第51州」，但對於會不會以武力併吞格陵蘭，川普則說：「格陵蘭可能會出事……老實說，為了國家和國際安全，我們需要這樣做（獲得格陵蘭）。」 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4tv49", "displayDate" : "2025-05-05T04:41:29.843Z", "authors" : [ { "name" : " 周昱君", "addendum" : "NBC、美聯社、法新社" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美國國家廣播公司（NBC）週日（5月4日）播出美國總統川普的專訪。被問及是否認真考慮尋求第三任期，川普回應：「太多人希望我去做……但就我所知，這是不被允許的……這不是我想做的事，我想要的是卓越的4年，然後交棒給其他人。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，川普不只一次提過連任可能性。今年3月底，川普接受NBC電話訪問時便曾說，尋求連任「不是開玩笑」。如今改口稱：「4年時間很多了，可以做非常大的事情……我會當一個8年總統，兩任的總統。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "NBC記者韋爾克（Kristen Welker）追問川普，是否有任何人向他提出具體的連任方案，例如修憲。對此，川普坦承確實有很多可能的做法，但他「沒有考慮」，也沒有就此舉行任何正式會議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據美國憲法，總統任期不得超過兩屆。如果修改憲法，需在國會參眾兩院均得到三分之二的多數支持。此外還需要在所有聯邦州得到四分之三的州議會的支持。目前要達到這樣的壓倒性支持，幾乎不可能。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "至於他認為4年後誰有可能接下總統職位，川普則稱「現在談這個還太早」，但共和黨內有很多「很棒的人」，例如副總統萬斯（JD Vance）和國務卿盧比奧（Marco Rubio）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「不知道」是否有必要遵守憲法正當程序" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除了回應連任與否的傳言，川普在這次訪談中對司法爭議的說法也引發討論。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自川普政府上任以來，便對移民採取大規模逮捕和驅逐行動，期間發生多起擁有合法簽證或永久居留身分者，在沒有正當程序的情況下遭警方逮捕。其中最知名的案例分別是哥倫比亞大學巴勒斯坦裔研究生哈利勒（Mahmoud Khalil）在沒有逮捕令的情況下被捕；2019年已獲法院裁定暫緩遞解的薩爾瓦多人賈西亞（Kilmar Abrego Garcia）則被誤遣返到薩爾瓦多監獄。" } }, { "content" : { "type" : "Instagram", "url" : "https://www.instagram.com/dw.chinese/p/DHsjn7StpNJ/", "embedCode" : "\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n View this post on Instagram
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n", "providerUrl" : "https://www.instagram.com" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "依照美國憲法第五和第十四修正案，在美國，無論是不是美國公民，面臨犯罪起訴時都應受法律正當程序保障。然而，川普面對相關爭議時回應，「不確定」需不需要遵守此原則：「我不知道，我不是律師，不太清楚。」對於是否該遵守憲法，他也表示「不知道」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相較之下，盧比奧上個月被問及類似問題時說，每個人「當然」都享有正當程序保障，不管是不是美國人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "部分共和黨人對川普此言似乎也有疑慮。參議員保羅（Rand Paul）在X平台上寫道：「我們要麼就是受憲法規範的自由社會，要麼就不是。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "捍衛關稅措施" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對於關稅政策，川普堅持一貫說法：「關稅會讓我們變富有，我們會變成非常有錢的國家。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "面對關稅可能導致供給短缺、物價上漲等質疑，他也重申上週的言論：「我認為孩子們不需要30個娃娃，可以有3個就好；他們不需要250枝鉛筆，只需要5枝。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在美中關稅戰未歇之際，川普週日在空軍一號專機接受媒體訪問，稱美國正在與中國等許多國家舉行貿易協議協商，而他與中國談判的優先事項就是確保達成公平的貿易協議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普稱，他本週並沒有計劃與中國國家主席習近平通話，但美中雙方官員正在針對多項議題討論。被問及這週是否會宣布任何貿易協議時，川普表示「很有可能」，但沒有透露細節。" } }, { "content" : { "id" : 72197802, "type" : "Video", "name" : "特朗普对华关税战不断升级 美国民众怎么看？", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4svwg", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/72197802", "duration" : 140, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "id" : 72188534, "type" : "Image", "name" : "资料照片：美国一家Costco超市", "description" : "美国一家Costco超市门口", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/72188534_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/72188534_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/72188534_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/72188534_304.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::V_特朗普对华关税战不断升级 美国民众怎么看？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250410", "x10" : "::在线报导::经济", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "x2" : "4", "x3" : "72197802", "x4" : "1682", "x5" : "V_特朗普对华关税战不断升级 美国民众怎么看？", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/kfprchi250410_dwvgchi250410_voxpopus-ltr-wid_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "mediaDuration" : 140, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不排除軍事併吞格陵蘭" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "NBC訪談也問及川普此前稱有意奪取格陵蘭和併吞加拿大的言論。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普稱，美國「非常不可能」需要透過武力來把加拿大變成美國的「第51州」，但對於會不會以武力併吞格陵蘭，川普則說：「格陵蘭可能會出事……老實說，為了國家和國際安全，我們需要這樣做（獲得格陵蘭）。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 72099547, "type" : "ArticleRef", "name" : "还想再干一届？特朗普:“我不是开玩笑”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72099547" }, { "id" : 72353557, "type" : "ArticleRef", "name" : "特朗普为“第三任期”试水温？官网开卖“2028竞选周边”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72353557" }, { "id" : 72099515, "type" : "ArticleRef", "name" : "格陵兰新总理：美国不会得到格陵兰，我们不属于任何人", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72099515" }, { "id" : 71238696, "type" : "ArticleRef", "name" : "特鲁多回應特朗普再提议加拿大成为“第51州” ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71238696" }, { "id" : 72415362, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国称在“评估”美国提出的关税谈判提议", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72415362" }, { "id" : 72382331, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普上任100天 完成了哪些承諾？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72382331" }, { "id" : 72068750, "type" : "ArticleRef", "name" : "特朗普政府大规模撤销签证 留学生因亲巴勒斯坦言论被捕 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/72068750" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "竞选连任", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%9E%E9%80%89%E8%BF%9E%E4%BB%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "卢比奥", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A2%E6%AF%94%E5%A5%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "万斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%87%E6%96%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "正当法律程序", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%A3%E5%BD%93%E6%B3%95%E5%BE%8B%E7%A8%8B%E5%BA%8F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国宪法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AE%AA%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "关税", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4" } ] } ] }