{ "type" : "Article", "id" : 72419930, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::文化::长平漫游：“我们只是想要在一起”", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250502", "x10" : "::在线报导::文化", "x1" : "28", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "72419930", "x4" : "1683", "x5" : "长平漫游：“我们只是想要在一起”", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 68647991, "type" : "Image", "name" : "2016年9月3日，时任汉堡市长的前德国总理肖尔茨和林登贝格合影", "description" : "2016年9月3日，时任汉堡市长的前德国总理肖尔茨和林登贝格合影", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68647991_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68647991_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68647991_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68647991_304.jpg" } ] }, "name" : "长平漫游：“我们只是想要在一起”", "teaser" : "从“相亲相爱”到“两小无猜”，从质问当局到期盼奇迹。时事评论作家长平在比较了相距半个世纪的两首流行歌曲之后，发现历史正在倒着生长。", "categoryName" : "文化", "text" : "（德国之声中文网）今年春天的一个下午，我在柏林走过亚历山大广场的时候，耳边响起了一首老歌。那是多年前我使用过的德语教材上的一篇课文。德语没有学好，整本教材印象最深的就是这首歌了。 这首歌的名字叫《 我们只是想要在一起》（Wir wollen doch einfach nur zusammen sein，简称“在一起”），或者叫《来自东柏林的女孩》 (Mädchen aus Ost Berlin)，创作于1973年，作者是德国著名歌手、画家乌多·林登贝格（Udo Lindenberg）。 我不知道“大马鬼才”黄明志是否了解林登贝格，或者是否听过他的这首歌。黄明志于2021年创作的歌曲《墙外》（和中国大陆歌手小花一起演唱）在网络爆红，观看量数以亿计。这两首歌有些共同之处，都讲述了动人的情感故事，而且都是被“墙”的感情。 墙里墙外，两小无猜 在《墙外》（歌曲及MV）讲述的故事中，两个孩子两小无猜，情窦初开，却没有机会在一起。“我躲在角落，远远望着你，你的美丽回荡在我记忆”。只能远远望着，是因为小男孩可以满街乱跑，而小女孩却被妈妈关在高墙深院里。“家门被锁紧，妈妈会担心，就像温室里的小花禁不起风雨。纵然任性，却也无能为力。” 人总是向往自由，也渴望感情。小男孩深知，“蓝天和绿地是我的栖息，也是你向往的风景。” 因此，“我站在墙外等你，期盼着你的回应。” 女孩的回应仍然是，“家门被锁紧 妈妈会担心”。他们做了很多努力，除了凭窗对望之外，还隔着高墙交换礼物。女孩的妈妈发现之后，予以严厉制止。 孩子们没有放弃梦想，“想要带你漫步天际，自由翱翔在天空里”。然而现实总是冰凉而残忍，“只能远远凝望你的背影”，尽管“心跳呼吸，却如此靠近”。 故事的结局是，小女孩随着大人搬家了，住到了大海的另一边。在渡轮上，她从衣服口袋里掏出小男孩的礼物，偷偷看了一眼，又赶紧放回去。窗外海天茫茫，小女孩的眼里充满了忧伤。 和所有无力和权势抗争的人们一样，孩子们只能渴望奇迹。“我听见你的心跳还有你的呼吸，一直在墙外等你，多渴望会有奇迹。我只能尽力相信，相信我们总会相遇，会在某年某月某一个转移。” 这是台湾金门县政府请黄明志创作的观光推广歌曲，歌曲中的政治隐喻人尽皆知，那就是被政治高墙以及互联网审查隔断的正常人际交往，以及人类美好的感情。 信息隔膜会产生统治者所需要的仇恨。两个在不同的政治环境中长大的孩子，可能互为敌人。 歌者所期盼的奇迹，显然是一个历史性的“转移”。也许终究会有一天，墙会轰然倒塌，人会自然往来。 相亲相爱，想要在一起 林登贝格的《在一起》（歌曲及MV）里，《墙外》故事中的两个孩子长大了——歌中主角是一对男女青年，在东柏林偶遇，一见钟情——这里仅仅从年龄上说，虽然情节设置上并不是两小无猜。 林登贝格用了更加朴实的陈述句：“想象一下你来到了东柏林，在那里遇到了一个超级迷人的女孩，一个来自潘科的超级迷人的女孩，你觉得她非常特别，而她也觉得你很特别，然后一切就顺理成章了，你们感觉彼此都很想在一起。” 顺便提示一下：读者可以记住潘科（Pankow）这个特别的地名，或者去网上查查林登贝格更有名的一首政治抗议歌曲《开往潘科的特别列车》（Sonderzug nach Pankow）。 两个坠入爱河的青年，梦想着去亚历山大广场——就是今年春天的那个下午，我在柏林走过时想起这首歌曲的地方——参加摇滚音乐节。摇滚音乐节上，有来自英国的滚石乐队，还有来自苏联的不知名乐队。 时间过得飞快，转眼间就到了夜间十一点十分。家住东柏林的姑娘，催促家住西柏林的小伙子说：“嘿，你必须在十二点之前回去，不然会有一大堆麻烦，毕竟你的通行证只管一天。”当时最普通的通行证就是“天票”。 小伙子说：“来自东柏林的女孩啊，我真的很难受。我不得不离开，虽然我多么希望还能再多待一会儿。” 但是，他说：“我还会再来的。也许哪天能没有这些麻烦，这事儿迟早必须要解决。” 没错，在这首歌中，不仅爱情更成熟了，墙也不再是隐喻，人们对当局的要求也更加直接了当。小伙子说：“我希望那些家伙能尽快把这事解决，因为我们只是想在一起。”到了那时，“也许可以更久一点，也许可以更亲密一点，我们只是想要在一起。” “也许可以更久一点，也许可以更亲密一点，我们只是想要在一起。”这是整个歌曲中最抒情的部分。普普通通的情感需求，紧随在对当局的政治要求之后，那么朴实，那么简单，却又那么令人心碎。 倒着生长的历史 读者或许已经发现了，把这两首歌曲放在一起讲述，就成了一个“返老还童”的故事。没错，比歌曲本身更加令人心碎的是，历史正在倒着生长。 作者长平是中国资深媒体人、时事评论作家，六四记忆 · 人权博物馆总策展人，现居德国。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。 DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4trjO", "displayDate" : "2025-05-02T15:02:37.474Z", "authors" : [ { "name" : " 长平", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）今年春天的一个下午，我在柏林走过亚历山大广场的时候，耳边响起了一首老歌。那是多年前我使用过的德语教材上的一篇课文。德语没有学好，整本教材印象最深的就是这首歌了。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这首歌的名字叫《 我们只是想要在一起》（Wir wollen doch einfach nur zusammen sein，简称“在一起”），或者叫《来自东柏林的女孩》 (Mädchen aus Ost Berlin)，创作于1973年，作者是德国著名歌手、画家乌多·林登贝格（Udo Lindenberg）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我不知道“大马鬼才”黄明志是否了解林登贝格，或者是否听过他的这首歌。黄明志于2021年创作的歌曲《墙外》（和中国大陆歌手小花一起演唱）在网络爆红，观看量数以亿计。这两首歌有些共同之处，都讲述了动人的情感故事，而且都是被“墙”的感情。" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "WCLlFA9SiDI?si" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "墙里墙外，两小无猜" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在《墙外》（歌曲及MV）讲述的故事中，两个孩子两小无猜，情窦初开，却没有机会在一起。“我躲在角落，远远望着你，你的美丽回荡在我记忆”。只能远远望着，是因为小男孩可以满街乱跑，而小女孩却被妈妈关在高墙深院里。“家门被锁紧，妈妈会担心，就像温室里的小花禁不起风雨。纵然任性，却也无能为力。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人总是向往自由，也渴望感情。小男孩深知，“蓝天和绿地是我的栖息，也是你向往的风景。” 因此，“我站在墙外等你，期盼着你的回应。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "女孩的回应仍然是，“家门被锁紧 妈妈会担心”。他们做了很多努力，除了凭窗对望之外，还隔着高墙交换礼物。女孩的妈妈发现之后，予以严厉制止。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "孩子们没有放弃梦想，“想要带你漫步天际，自由翱翔在天空里”。然而现实总是冰凉而残忍，“只能远远凝望你的背影”，尽管“心跳呼吸，却如此靠近”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "故事的结局是，小女孩随着大人搬家了，住到了大海的另一边。在渡轮上，她从衣服口袋里掏出小男孩的礼物，偷偷看了一眼，又赶紧放回去。窗外海天茫茫，小女孩的眼里充满了忧伤。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "和所有无力和权势抗争的人们一样，孩子们只能渴望奇迹。“我听见你的心跳还有你的呼吸，一直在墙外等你，多渴望会有奇迹。我只能尽力相信，相信我们总会相遇，会在某年某月某一个转移。”" } }, { "content" : { "id" : 59844194, "type" : "Video", "name" : "专访黄明志：拒绝政治控制艺术", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/436Cw", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/59844194", "duration" : 374, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 670, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese_sd.mp4", "quality" : "medium" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 2000, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese_hd.mp4", "quality" : "high" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 2000, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::文化::V_专访黄明志：拒绝政治控制艺术", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20211117", "x10" : "::在线报导::文化", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese_hd.mp4", "x2" : "4", "x3" : "59844194", "x4" : "1683", "x5" : "V_专访黄明志：拒绝政治控制艺术", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi211117_001_nameweechinese_hd.mp4", "mediaDuration" : 374, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这是台湾金门县政府请黄明志创作的观光推广歌曲，歌曲中的政治隐喻人尽皆知，那就是被政治高墙以及互联网审查隔断的正常人际交往，以及人类美好的感情。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "信息隔膜会产生统治者所需要的仇恨。两个在不同的政治环境中长大的孩子，可能互为敌人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歌者所期盼的奇迹，显然是一个历史性的“转移”。也许终究会有一天，墙会轰然倒塌，人会自然往来。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相亲相爱，想要在一起" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "林登贝格的《在一起》（歌曲及MV）里，《墙外》故事中的两个孩子长大了——歌中主角是一对男女青年，在东柏林偶遇，一见钟情——这里仅仅从年龄上说，虽然情节设置上并不是两小无猜。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "林登贝格用了更加朴实的陈述句：“想象一下你来到了东柏林，在那里遇到了一个超级迷人的女孩，一个来自潘科的超级迷人的女孩，你觉得她非常特别，而她也觉得你很特别，然后一切就顺理成章了，你们感觉彼此都很想在一起。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "顺便提示一下：读者可以记住潘科（Pankow）这个特别的地名，或者去网上查查林登贝格更有名的一首政治抗议歌曲《开往潘科的特别列车》（Sonderzug nach Pankow）。" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "XnOyDPdzJtU?si" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两个坠入爱河的青年，梦想着去亚历山大广场——就是今年春天的那个下午，我在柏林走过时想起这首歌曲的地方——参加摇滚音乐节。摇滚音乐节上，有来自英国的滚石乐队，还有来自苏联的不知名乐队。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "时间过得飞快，转眼间就到了夜间十一点十分。家住东柏林的姑娘，催促家住西柏林的小伙子说：“嘿，你必须在十二点之前回去，不然会有一大堆麻烦，毕竟你的通行证只管一天。”当时最普通的通行证就是“天票”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "小伙子说：“来自东柏林的女孩啊，我真的很难受。我不得不离开，虽然我多么希望还能再多待一会儿。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但是，他说：“我还会再来的。也许哪天能没有这些麻烦，这事儿迟早必须要解决。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "没错，在这首歌中，不仅爱情更成熟了，墙也不再是隐喻，人们对当局的要求也更加直接了当。小伙子说：“我希望那些家伙能尽快把这事解决，因为我们只是想在一起。”到了那时，“也许可以更久一点，也许可以更亲密一点，我们只是想要在一起。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“也许可以更久一点，也许可以更亲密一点，我们只是想要在一起。”这是整个歌曲中最抒情的部分。普普通通的情感需求，紧随在对当局的政治要求之后，那么朴实，那么简单，却又那么令人心碎。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "倒着生长的历史" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "读者或许已经发现了，把这两首歌曲放在一起讲述，就成了一个“返老还童”的故事。没错，比歌曲本身更加令人心碎的是，历史正在倒着生长。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作者长平是中国资深媒体人、时事评论作家，六四记忆 · 人权博物馆总策展人，现居德国。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 59610820, "type" : "ArticleRef", "name" : "墙外文摘：《玻璃心》站着就把钱挣了", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59610820" }, { "id" : 59629623, "type" : "ArticleRef", "name" : "《玻璃心》走紅 「壞壞」歌手黃明志有話說 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59629623" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "平漫游", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B3%E6%BC%AB%E6%B8%B8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "历史", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%86%E5%8F%B2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "柏林墙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%A2%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "数字柏林墙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%B0%E5%AD%97%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%A2%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "言论审查", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%80%E8%AE%BA%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "流行歌曲", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%81%E8%A1%8C%E6%AD%8C%E6%9B%B2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "墙外", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A2%99%E5%A4%96&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "亚历山大广场", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%9A%E5%8E%86%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%B9%BF%E5%9C%BA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "黄明志", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%84%E6%98%8E%E5%BF%97&languageId=4" } ] } ] }