{ "type" : "Article", "id" : 72140904, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::不避俄罗斯领空，中国民航挤压汉莎航空 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250406", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "72140904", "x4" : "1682", "x5" : "不避俄罗斯领空，中国民航挤压汉莎航空 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 68791140, "type" : "Image", "name" : "汉莎航空去年在亚洲地区的收益率大幅下跌。", "description" : "汉莎航空去年在亚洲地区的收益率大幅下跌。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68791140_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68791140_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68791140_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68791140_304.jpg" } ] }, "name" : "不避俄罗斯领空，中国民航挤压汉莎航空 ", "teaser" : "乌克兰战争发生以来，由于无需避开俄罗斯领空，中国的航空公司正在削弱汉莎航空在亚洲业务的盈利能力。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德国之声中文网）德国汉莎航空公司一位高管表示，尽管中欧之间的旅行需求相当强劲，但来自无需避开俄罗斯领空的中国航空公司的竞争，正在削弱汉莎航空在亚洲业务的盈利能力。 “中国航空公司在欧洲真的运力过剩。”汉莎航空亚太区副总裁费利佩·博尼法蒂（Felipe Bonifatti）本周在接受采访时表示。 汉莎航空去年曾多次谈到亚洲，包括在一次盈利预警中指出，该地区的收益率跌幅最大。 自新冠疫情和乌克兰战争爆发以来，中国航空公司在中国国际航空市场中所占比例持续上升。与此同时，由于中国旅客需求不及预期，加上绕飞俄罗斯所带来的更高的机组和燃油成本，外国竞争对手开始回避部分亚洲航线。 这一趋势在欧洲尤为明显。根据Cirium的航班计划数据，2023年中国航司飞往欧洲和英国的运力比2019年增长了21%，而非中国航司的运力则下降了54%。 “如今，来自东南亚不同城市、经中国飞往欧洲的乘客，是中国航司着重开发的目标客户群，而这在战争前并非如此。”博尼法蒂说。 汉莎航空集团承诺削减成本 去年10月，汉莎航空取消了法兰克福至北京的航线，但保留了慕尼黑至北京的航线，以及这两个城市飞往上海的航线。 2024年，汉莎航空亚太地区的乘客收益率下降了9.8%，相比之下，整个汉莎航空集团的市场平均下降为2.6%。该集团已承诺削减汉莎航空的成本。 “战争是我们无法控制的外部因素。这确实在成本方面给我们带来了很大压力。”博尼法蒂表示。 他说，汉莎航空正与其合资伙伴中国国际航空就运力问题进行讨论，包括使用哪些飞机执飞哪些航线，以及航班频率等。 “问题不在于需求，而在于我们如何能拥有一个公平的竞争环境。”他说。 不过，在汉莎集团内部，亚洲仍有一些较为稳健的市场。瑞士国际航空去年新开通了苏黎世至首尔的航线。 博尼法蒂表示，亚太地区仍是集团非常重要的市场，但短期内没有新增航线的计划。 他指出，由于新型宽体飞机的交付延迟，当前汉莎航空的重点是运营稳定性。 （路透社） DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4sh8y", "displayDate" : "2025-04-06T07:15:59.608Z", "authors" : [ { "name" : " 德才", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）德国汉莎航空公司一位高管表示，尽管中欧之间的旅行需求相当强劲，但来自无需避开俄罗斯领空的中国航空公司的竞争，正在削弱汉莎航空在亚洲业务的盈利能力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“中国航空公司在欧洲真的运力过剩。”汉莎航空亚太区副总裁费利佩·博尼法蒂（Felipe Bonifatti）本周在接受采访时表示。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "汉莎航空去年曾多次谈到亚洲，包括在一次盈利预警中指出，该地区的收益率跌幅最大。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自新冠疫情和乌克兰战争爆发以来，中国航空公司在中国国际航空市场中所占比例持续上升。与此同时，由于中国旅客需求不及预期，加上绕飞俄罗斯所带来的更高的机组和燃油成本，外国竞争对手开始回避部分亚洲航线。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这一趋势在欧洲尤为明显。根据Cirium的航班计划数据，2023年中国航司飞往欧洲和英国的运力比2019年增长了21%，而非中国航司的运力则下降了54%。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“如今，来自东南亚不同城市、经中国飞往欧洲的乘客，是中国航司着重开发的目标客户群，而这在战争前并非如此。”博尼法蒂说。" } }, { "content" : { "id" : 66306502, "type" : "Image", "name" : "自新冠疫情和乌克兰战争爆发以来，中国航空公司在中国国际航空市场中所占比例持续上升。图为德国最大机场法兰克福机场。", "description" : "自新冠疫情和乌克兰战争爆发以来，中国航空公司在中国国际航空市场中所占比例持续上升。图为德国最大机场法兰克福机场。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66306502_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66306502_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66306502_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66306502_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "汉莎航空集团承诺削减成本" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年10月，汉莎航空取消了法兰克福至北京的航线，但保留了慕尼黑至北京的航线，以及这两个城市飞往上海的航线。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2024年，汉莎航空亚太地区的乘客收益率下降了9.8%，相比之下，整个汉莎航空集团的市场平均下降为2.6%。该集团已承诺削减汉莎航空的成本。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“战争是我们无法控制的外部因素。这确实在成本方面给我们带来了很大压力。”博尼法蒂表示。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他说，汉莎航空正与其合资伙伴中国国际航空就运力问题进行讨论，包括使用哪些飞机执飞哪些航线，以及航班频率等。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“问题不在于需求，而在于我们如何能拥有一个公平的竞争环境。”他说。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不过，在汉莎集团内部，亚洲仍有一些较为稳健的市场。瑞士国际航空去年新开通了苏黎世至首尔的航线。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "博尼法蒂表示，亚太地区仍是集团非常重要的市场，但短期内没有新增航线的计划。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他指出，由于新型宽体飞机的交付延迟，当前汉莎航空的重点是运营稳定性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（路透社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 70442931, "type" : "ArticleRef", "name" : "因禁飞俄领空 荷兰皇家航司抱怨\"不公平\"竞争", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70442931" }, { "id" : 70281164, "type" : "ArticleRef", "name" : "汉莎考虑停飞法兰克福北京航线 决定10月作出", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70281164" }, { "id" : 70004953, "type" : "ArticleRef", "name" : "西方航空公司为何缩减中国航班？ ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70004953" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国民航", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B0%91%E8%88%AA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "汉莎航空", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E8%8E%8E%E8%88%AA%E7%A9%BA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "乌克兰", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4" } ] } ] }