{
  "type" : "Article",
  "id" : 71700351,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::特朗普政府调整对中国措辞有何深意？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20250221",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "71700351",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "特朗普政府调整对中国措辞有何深意？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65882134,
    "type" : "Image",
    "name" : "美国国务院官网更新的美中关系事实清单上把中国的英语名称从PRC改为China",
    "description" : "美国国务院官网更新的美中关系事实清单上把中国的英语名称从PRC改为China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65882134_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65882134_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65882134_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65882134_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普政府调整对中国措辞有何深意？",
  "teaser" : "特朗普重返白宫之后，美国国务院不只修订了对美台关系的叙述、删去“不支持台独”的字句；关于美中关系，措辞和关切焦点也都有所改变。 ",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）在美国国务院官网上，2月13日更新的美中关系事实清单一方面扩大了经济关系的篇幅，强调美中贸易逆差、美国企业在中国面临的挑战；另一方面，删去了美中在文化与环境议题合作和援助项目的叙述。 美国务院网站删除「不支持台独」字句 用词变化：PRC⮕China 其中一项重大措辞改变是，美国国务院改变了拜登时期的一般做法，不写PRC（中华人民共和国）缩写，改用China（中国）一词。 路透社引述美国大西洋理事会非常驻研究员宋文笛的观点：“这种措辞上的转变……可能是华府传达的讯号，向北京保证美国不打算挑战中国共产党的统治。” 美国也更直指中国共产党（CCP），批评其试图“操纵与破坏”联合国等机构、试图“培养与安插”中共党员到国际组织的领导阶层和其他职位。 着重经贸疑虑、省略合作面向 新版的事实清单写道，中国有“全世界最受限制的投资环境之一”。不只如此，“中国还采取不公平的贸易行为，例如使用强迫劳动、大规模国家补贴，让美国企业处于劣势、成为中国侵害人权的共犯”。 清单内提到了来自中国、针对美国政府机构和关键基础建设的网路攻击行动，并批评中国企图获取美国先进科技来推动军事现代化，而美国致力于打击这些行为。 值得注意的是，先前的事实清单曾提到美国“与盟友和伙伴密切合作，以捍卫美国利益与价值”等叙述，但现在省略，而是改称美国跟中国往来时会“遵从互惠与公平原则”。 此外，涉及保存西藏文化、环境保护、人权、打击毒品走私等等美国跟中国有合作关系的项目，也不再出现在事实清单上。这可能跟特朗普政府的大规模政府改造计划有关，最近美国正着手解散美国国际开发署（USAID）、暂停国际援助。 中国回应：歪曲事实真相 学者宋文笛认为，美国或许是希望透过在经济议题上提出不满，设法跟中国讨价还价。 美国国务院发言人则表示，网站上关于中国的更新是要“反应当前政府涉及中国、美中关系的政策和优先事项”。 不过，北京表示坚决反对美国的做法。中国外交部发言人郭嘉昆批评美方“歪曲事实真相，诋毁中国外交政策，鼓噪所谓中美战略竞争”，并要求其“停止误导”美国民众和国际社会。 （路透社等） DW中文有 Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报导。 © 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4qqXH",
  "displayDate" : "2025-02-21T12:57:01.856Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在美国国务院官网上，2月13日更新的美中关系事实清单一方面扩大了经济关系的篇幅，强调美中贸易逆差、美国企业在中国面临的挑战；另一方面，删去了美中在文化与环境议题合作和援助项目的叙述。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/71630725\" rel=\"ArticleRef\">美国务院网站删除「不支持台独」字句</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>用词变化：PRC⮕China</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中一项重大措辞改变是，美国国务院改变了拜登时期的一般做法，不写PRC（中华人民共和国）缩写，改用China（中国）一词。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社引述美国大西洋理事会非常驻研究员宋文笛的观点：“这种措辞上的转变……可能是华府传达的讯号，向北京保证美国不打算挑战中国共产党的统治。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国也更直指中国共产党（CCP），批评其试图“操纵与破坏”联合国等机构、试图“培养与安插”中共党员到国际组织的领导阶层和其他职位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>着重经贸疑虑、省略合作面向</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新版的事实清单写道，中国有“全世界最受限制的投资环境之一”。不只如此，“中国还采取不公平的贸易行为，例如使用强迫劳动、大规模国家补贴，让美国企业处于劣势、成为中国侵害人权的共犯”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "清单内提到了来自中国、针对美国政府机构和关键基础建设的网路攻击行动，并批评中国企图获取美国先进科技来推动军事现代化，而美国致力于打击这些行为。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 71576573,
      "type" : "Video",
      "name" : "中美关税博弈 谁会率先让步？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4qKKr",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/71576573",
      "duration" : 177,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中美关税博弈 谁会率先让步？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20250211",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "71576573",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中美关税博弈 谁会率先让步？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250211_bchi250211_uschinatariffs-ltr-_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 177,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "值得注意的是，先前的事实清单曾提到美国“与盟友和伙伴密切合作，以捍卫美国利益与价值”等叙述，但现在省略，而是改称美国跟中国往来时会“遵从互惠与公平原则”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，涉及保存西藏文化、环境保护、<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17455983\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">人权</span>、打击毒品走私等等美国跟中国有合作关系的项目，也不再出现在事实清单上。这可能跟特朗普政府的大规模政府改造计划有关，最近美国正着手解散美国国际开发署（USAID）、暂停国际援助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国回应：歪曲事实真相</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "学者宋文笛认为，美国或许是希望透过在经济议题上提出不满，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/71684632\" rel=\"ArticleRef\">设法跟中国讨价还价</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国国务院发言人则表示，网站上关于中国的更新是要“反应当前政府涉及中国、<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17455900\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">美中关系</span>的政策和优先事项”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，北京表示坚决反对美国的做法。中国外交部发言人郭嘉昆批评美方“歪曲事实真相，诋毁中国外交政策，鼓噪所谓中美战略竞争”，并要求其“停止误导”美国民众和国际社会。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em><strong>DW</strong></em><em><strong>中文有</strong></em><em><strong> </strong></em><em><strong><a href=\"https://www.instagram.com/dw.chinese/\" rel=\"ExternalRef\">Instagram</a></strong></em><em><strong>！欢迎搜寻</strong></em><em><strong>dw.chinese</strong></em><em><strong>，看更多深入浅出的图文与影音报导。</strong></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©</em><em> 2025</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 71350619,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4pNYR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/71350619",
      "duration" : 130,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20250120",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "71350619",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 130,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 71630725,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国务院网站删除「不支持台独」字句",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71630725"
    }, {
      "id" : 71684632,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普：美中有可能达成新贸易协议 期待习近平访美",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71684632"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "Instagram",
      "url" : "https://www.instagram.com/dw.chinese/"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国国务院",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台海政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    } ]
  } ]
}