{ "type" : "Article", "id" : 71356776, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::川普就職演說 哪些主張有問題？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250121", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "71356776", "x4" : "1681", "x5" : "川普就職演說 哪些主張有問題？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 71355614, "type" : "Image", "name" : "川普這天先是在國會山莊圓形大廳發表正式就職演說，隨後在解放大廳向支持者致意時，即興發表了另一場半小時的演講。", "description" : "2025年1月20日，川普在白宮圓形大廳發表就職演說。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/71355614_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/71355614_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/71355614_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/71355614_304.jpg" } ] }, "name" : "川普就職演說 哪些主張有問題？", "teaser" : "川普在就職演說中提出一系列施政方針，除了重提「中國經營巴拿馬運河」，又談及加徵關稅能讓美國人受益等主張，這些說法究竟是對是錯？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）美國第47屆總統川普週一（1月20日）第二度宣誓就職。川普在就職演說內宣告：「美國的黃金時代來臨了……從今天起，我們的國家將蓬勃發展，成為每個國家羨慕的對象。」 不過，川普的演說內有許多說法和主張並不完全正確，甚至是錯誤的。DW為您整理他怎麼說，並提供脈絡與事實。 「中國在經營巴拿馬運河」？ 川普聲稱：「巴拿馬破壞了對我們的承諾，我們協議的目的和精神徹底遭違背了……中國在經營巴拿馬運河，不是我們給中國的，我們是交給巴拿馬。我們要把它拿回來。」 在川普看來，美國當初根本不該把巴拿馬運河控制權交給巴拿馬，因為巴拿馬違背了讓運河保持中立地位的承諾、讓中國經營。 此一主張是錯誤的，巴拿馬運河仍由巴拿馬政府機構控制。它是該國重要稅收來源；對美國而言，它也是重要貿易路線，約有40%的美國貨櫃船會行經巴拿馬運河。 在這座運河兩端各有一座港口，經營者是總部在香港的長江和記實業（CK Hutchison Holdings）子公司和記港口信託（Hutchison Port Holdings），資金與中國政府無關。不過，川普和部分美國官員憂心中國影響力擴張到南美洲貿易上，並曾多次提出警告。 巴拿馬運河的管理者、經濟學家摩拉利斯（Ricaurte Vásquez）曾接受美聯社訪問，他指出運河上的其他港口經營者還包含美國、台灣企業。 巴拿馬總統穆里諾（Jose Raul Mulino）也駁斥：「世界上沒有任何國家在干涉我們的政府。」他在X平台發文強調：「巴拿馬運河並不是來自任何人的讓步，而是幾代人辛苦奮鬥的結果，在1999年達到頂峰」。 巴拿馬運河的建造工程早期由法國人起頭、美國人在20世紀初接手並完工。1977年，當時的美國總統卡特（Jimmy Carter）與巴拿馬簽署協議，逐步移交運河控制權給巴拿馬；1999年，巴拿馬完全控制運河，此後該運河保持中立地位、開放所有國家船隻通過。 靠加徵關稅能讓美國發大財？ 川普說：「我會立刻開始全面改革貿易體系，保護美國勞工和家庭。我們要向外國徵收關稅和稅收，讓我們的公民富裕起來，而不是向我們的公民徵稅，讓其他國家的人民富裕。」 競選期間，川普多次強調要全面加徵關稅，特別是對墨西哥、加拿大和中國，因為這些國家在「佔美國便宜」。 川普的就職演說也重申了類似主張，認為相較於對美國人民課更多稅，他更希望保護美國勞工和家庭，並透過新成立的「對外稅務局」（External Revenue Service）對外國徵稅，「財政部會有大量來自外國的進帳」，讓美國人「富起來」。 這樣的主張不完全正確。幾乎所有經濟學家都指出，關稅帶來的成本至少有一部分會由美國的消費者承擔。 有些海外出口商可能會接受較低的利潤，來抵銷一部分的關稅成本；相對於面臨關稅國家的貨幣，美元也很可能會升值，這可以抵銷一部分影響。不過，除非關稅能讓外國製造商品對美國消費者來說更昂貴，否則它並無法達到刺激美國生產的預期效果。 撤銷電動車規定？ 川普表示：「我們要終結『綠色新政』（Green New Deal），撤銷電動車規定，拯救我們的汽車產業，信守我對偉大美國汽車工人的神聖承諾。換句話說，你們以後可以買自己選擇的車。」 上述關於電動車的說法具有誤導性。2023年4月，美國國家環境保護局對新車設下嚴格的溫室氣體排放限制。這項規定並非直接要求汽車廠商提高電動車銷售，而是設下新車廢氣排放上限，並容許業者自行決定如何達標。環保局表示，依據廠商達標情形，預計2032年有67%的新車銷售會是電動車。 2019年時任美國參議員的賀錦麗（Kamala Harris）曾與其他議員共同提出一項法案，呼籲應在2040年之前，讓新銷售客車100%都要達到零碳排的標準。該法案也沒有禁止美國民眾擁有會排廢氣的車輛，而且法案也仍在委員會審查階段，尚未成為正式立法。 通膨主因是超支和能源危機？ 川普表示：「美國將再一次成為製造業的國家，而且我們擁有的是其他國家都不可能有的：地球上最大的石油和天然氣儲量。我們要善用它，要降低物價，重新補足我們的戰略儲備、達到頂峰，並把美國能源出口到世界各地。」 此主張缺乏適當的脈絡。根據美國能源資訊管理局（EIA），美國原油產量在全球位居領先地位，去年10月升至每日1346萬桶的歷史新高。國際能源署（IEA）的數據則顯示，美國的石油和天然氣供應總量是全球之首。 不過，依照石油輸出國組織（OPEC）統計，委內瑞拉、沙烏地阿拉伯、伊朗擁有全球已知最大的原油儲量，俄羅斯、伊朗和卡達則擁有已知最大的天然氣儲量。 川普還說：「通膨危機是大量超支和能源價格飆漲而導致的，因此我今天也要宣布進入國家能源緊急狀況。我們要鑽探，寶貝，要鑽探！」 此一主張大致正確。一般認為，拜登政府任內的通膨問題，主因包含新冠疫情期間推動了政府刺激方案，以及高漲的能源價格、全球供應鏈等問題。 2020年，時任美國總統的川普在新冠疫情期間批准了超過3兆美元的紓困資金。2021年3月，拜登政府和國會則通過了價值1.9兆美元的《美國救援計劃法案》（American Rescue Plan Act ）。 2022年6月的數據顯示，過去12個月內，美國消費者物價增長了9.1%，這是40年來的最大增幅，當時能源價格跟前一年相比上升41.6%。2022年初爆發的俄烏戰爭，是導致全球燃料價格飆升及物價上漲的原因之一。 面對移民不該「抓了就放」？ 川普表示：「我們要恢復我的『留在墨西哥』政策，終結『抓了就放』的措施，派軍隊到南部邊境，擊退對我國的災難性入侵。」 他宣告，美國南部邊境地區進入國家緊急狀態。「所有的非法入境行為都會立即被阻止，而且我們還要開始把數百萬的外國罪犯，送回他們原本來的地方，」 事實上，所謂「抓了就放」並不是單指一項特定法律或政策，主要用來貶低過去幾屆美國政府的一系列做法。一般來說，非法移民在等待出庭的時候，會被拘留起來，但有時會因為拘留設施不足以容納這麼多人而被釋放。據《衛報》報導，移民專家稱這種做法不再普遍。 美國廣播公司（ABC）曾引述自由派智庫卡托研究所（Cato Institute）分析指，若比較川普第一次任內跟拜登時期，在比例上，前者更常有移民在等待審判期間就獲釋的狀況。該研究所學者畢爾（David J. Bier）寫道，拜登時期釋放的移民人數更多，但這反映的是更多移民入境的狀況，而非政策上的轉變。 （美聯社、路透社、《衛報》等） © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4pP9k", "displayDate" : "2025-01-21T06:06:02.198Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美國第47屆總統川普週一（1月20日）第二度宣誓就職。川普在就職演說內宣告：「美國的黃金時代來臨了……從今天起，我們的國家將蓬勃發展，成為每個國家羨慕的對象。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，川普的演說內有許多說法和主張並不完全正確，甚至是錯誤的。DW為您整理他怎麼說，並提供脈絡與事實。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「中國在經營巴拿馬運河」？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普聲稱：「巴拿馬破壞了對我們的承諾，我們協議的目的和精神徹底遭違背了……中國在經營巴拿馬運河，不是我們給中國的，我們是交給巴拿馬。我們要把它拿回來。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在川普看來，美國當初根本不該把巴拿馬運河控制權交給巴拿馬，因為巴拿馬違背了讓運河保持中立地位的承諾、讓中國經營。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此一主張是錯誤的，巴拿馬運河仍由巴拿馬政府機構控制。它是該國重要稅收來源；對美國而言，它也是重要貿易路線，約有40%的美國貨櫃船會行經巴拿馬運河。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在這座運河兩端各有一座港口，經營者是總部在香港的長江和記實業（CK Hutchison Holdings）子公司和記港口信託（Hutchison Port Holdings），資金與中國政府無關。不過，川普和部分美國官員憂心中國影響力擴張到南美洲貿易上，並曾多次提出警告。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "巴拿馬運河的管理者、經濟學家摩拉利斯（Ricaurte Vásquez）曾接受美聯社訪問，他指出運河上的其他港口經營者還包含美國、台灣企業。" } }, { "content" : { "id" : 71350619, "type" : "Video", "name" : "特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4pNYR", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/71350619", "duration" : 130, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::V_特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20250120", "x10" : "::在线报导", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4", "x2" : "4", "x3" : "71350619", "x4" : "9058", "x5" : "V_特朗普2.0时代来临 两岸民众怎么看?", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2025/dwvgchi250120_trumpvoxpop_01imw_AVC_1920x1080.mp4", "mediaDuration" : 130, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "巴拿馬總統穆里諾（Jose Raul Mulino）也駁斥：「世界上沒有任何國家在干涉我們的政府。」他在X平台發文強調：「巴拿馬運河並不是來自任何人的讓步，而是幾代人辛苦奮鬥的結果，在1999年達到頂峰」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "巴拿馬運河的建造工程早期由法國人起頭、美國人在20世紀初接手並完工。1977年，當時的美國總統卡特（Jimmy Carter）與巴拿馬簽署協議，逐步移交運河控制權給巴拿馬；1999年，巴拿馬完全控制運河，此後該運河保持中立地位、開放所有國家船隻通過。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "靠加徵關稅能讓美國發大財？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普說：「我會立刻開始全面改革貿易體系，保護美國勞工和家庭。我們要向外國徵收關稅和稅收，讓我們的公民富裕起來，而不是向我們的公民徵稅，讓其他國家的人民富裕。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "競選期間，川普多次強調要全面加徵關稅，特別是對墨西哥、加拿大和中國，因為這些國家在「佔美國便宜」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普的就職演說也重申了類似主張，認為相較於對美國人民課更多稅，他更希望保護美國勞工和家庭，並透過新成立的「對外稅務局」（External Revenue Service）對外國徵稅，「財政部會有大量來自外國的進帳」，讓美國人「富起來」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這樣的主張不完全正確。幾乎所有經濟學家都指出，關稅帶來的成本至少有一部分會由美國的消費者承擔。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有些海外出口商可能會接受較低的利潤，來抵銷一部分的關稅成本；相對於面臨關稅國家的貨幣，美元也很可能會升值，這可以抵銷一部分影響。不過，除非關稅能讓外國製造商品對美國消費者來說更昂貴，否則它並無法達到刺激美國生產的預期效果。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "撤銷電動車規定？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普表示：「我們要終結『綠色新政』（Green New Deal），撤銷電動車規定，拯救我們的汽車產業，信守我對偉大美國汽車工人的神聖承諾。換句話說，你們以後可以買自己選擇的車。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上述關於電動車的說法具有誤導性。2023年4月，美國國家環境保護局對新車設下嚴格的溫室氣體排放限制。這項規定並非直接要求汽車廠商提高電動車銷售，而是設下新車廢氣排放上限，並容許業者自行決定如何達標。環保局表示，依據廠商達標情形，預計2032年有67%的新車銷售會是電動車。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年時任美國參議員的賀錦麗（Kamala Harris）曾與其他議員共同提出一項法案，呼籲應在2040年之前，讓新銷售客車100%都要達到零碳排的標準。該法案也沒有禁止美國民眾擁有會排廢氣的車輛，而且法案也仍在委員會審查階段，尚未成為正式立法。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "通膨主因是超支和能源危機？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普表示：「美國將再一次成為製造業的國家，而且我們擁有的是其他國家都不可能有的：地球上最大的石油和天然氣儲量。我們要善用它，要降低物價，重新補足我們的戰略儲備、達到頂峰，並把美國能源出口到世界各地。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此主張缺乏適當的脈絡。根據美國能源資訊管理局（EIA），美國原油產量在全球位居領先地位，去年10月升至每日1346萬桶的歷史新高。國際能源署（IEA）的數據則顯示，美國的石油和天然氣供應總量是全球之首。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，依照石油輸出國組織（OPEC）統計，委內瑞拉、沙烏地阿拉伯、伊朗擁有全球已知最大的原油儲量，俄羅斯、伊朗和卡達則擁有已知最大的天然氣儲量。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普還說：「通膨危機是大量超支和能源價格飆漲而導致的，因此我今天也要宣布進入國家能源緊急狀況。我們要鑽探，寶貝，要鑽探！」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此一主張大致正確。一般認為，拜登政府任內的通膨問題，主因包含新冠疫情期間推動了政府刺激方案，以及高漲的能源價格、全球供應鏈等問題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2020年，時任美國總統的川普在新冠疫情期間批准了超過3兆美元的紓困資金。2021年3月，拜登政府和國會則通過了價值1.9兆美元的《美國救援計劃法案》（American Rescue Plan Act ）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2022年6月的數據顯示，過去12個月內，美國消費者物價增長了9.1%，這是40年來的最大增幅，當時能源價格跟前一年相比上升41.6%。2022年初爆發的俄烏戰爭，是導致全球燃料價格飆升及物價上漲的原因之一。" } }, { "content" : { "id" : 71355838, "type" : "Image", "name" : "此前，川普便曾表示要透過大量的行政命令，扭轉拜登政府的許多政策。", "description" : "川普上任首日簽署的第一批行政命令，包含宣布美墨邊境進入國家緊急狀態，以及全美進入國家能源緊急狀態等。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/71355838_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/71355838_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/71355838_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/71355838_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "面對移民不該「抓了就放」？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普表示：「我們要恢復我的『留在墨西哥』政策，終結『抓了就放』的措施，派軍隊到南部邊境，擊退對我國的災難性入侵。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他宣告，美國南部邊境地區進入國家緊急狀態。「所有的非法入境行為都會立即被阻止，而且我們還要開始把數百萬的外國罪犯，送回他們原本來的地方，」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "事實上，所謂「抓了就放」並不是單指一項特定法律或政策，主要用來貶低過去幾屆美國政府的一系列做法。一般來說，非法移民在等待出庭的時候，會被拘留起來，但有時會因為拘留設施不足以容納這麼多人而被釋放。據《衛報》報導，移民專家稱這種做法不再普遍。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國廣播公司（ABC）曾引述自由派智庫卡托研究所（Cato Institute）分析指，若比較川普第一次任內跟拜登時期，在比例上，前者更常有移民在等待審判期間就獲釋的狀況。該研究所學者畢爾（David J. Bier）寫道，拜登時期釋放的移民人數更多，但這反映的是更多移民入境的狀況，而非政策上的轉變。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（美聯社、路透社、《衛報》等）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 71255629, "type" : "ArticleRef", "name" : "特朗普为何对巴拿马运河如此痴迷？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71255629" }, { "id" : 71123555, "type" : "ArticleRef", "name" : "特朗普威胁欧盟：若不多买美国油气，加关税", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71123555" }, { "id" : 71345202, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普回歸：落實競選承諾阻礙重重？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71345202" }, { "id" : 62464540, "type" : "ArticleRef", "name" : "經濟衰退信號？美國6月通貨膨脹創40年新高", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62464540" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国总统", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "就职演说", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%B1%E8%81%8C%E6%BC%94%E8%AF%B4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美墨边境", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%A2%A8%E8%BE%B9%E5%A2%83&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "能源", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "关税", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "巴拿马运河", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A9%AC%E8%BF%90%E6%B2%B3&languageId=4" } ] } ] }