{ "type" : "Article", "id" : 71182603, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::美国前总统卡特逝世 国内外表达敬意", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20241230", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "71182603", "x4" : "1681", "x5" : "美国前总统卡特逝世 国内外表达敬意", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 71187172, "type" : "Image", "name" : "卡特是美國歷任總統之中最長壽的一位", "description" : "卡特是美國歷任總統之中最長壽的一位", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/71187172_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/71187172_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/71187172_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/71187172_304.jpg" } ] }, "name" : "美国前总统卡特逝世 国内外表达敬意", "teaser" : "在他任内，美中两国建交，《台湾关系法》生效，而人们对他卸任总统后的评价似乎更高：2002年卡特中心因积极斡旋国际冲突而荣获诺贝尔和平奖。卡特向人们展示了优雅、尊严、正直和充满使命感的一生。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）週日（12月29日），美國前總統卡特（Jimmy Carter）在家人陪伴下，以百歲之齡在喬治亞州普萊恩斯（Plains）的住家安詳離世。此前，他已在家接受安寧照護將近兩年；他的妻子羅莎琳（Rosalynn Carter）去年11月先一步去世。 「我的父親是個英雄，」卡特的兒子奇普（Chip Carter）說：「不只對我是如此，對所有相信和平與人權、相信無私之愛的人而言，更是如此。」 卡特是歷屆美國總統中活最久的一位。年輕時，他曾在美國海軍服役，父親逝世後他一度回鄉歸農，直到1960年代起步入政壇，先後當過喬治亞州議會參議員和州長。1976年，他擊敗共和黨的福特（Gerald Ford），代表民主黨選上美國總統，但只做了一個任期便下台，連任之路止步於雷根（Ronald Reagan）的壓倒性勝利。 卸任後的卡特，比他當總統時獲得更多讚許，甚至有說法稱他作為一個「前總統」，比當「總統」當得更好。他與妻子共同創辦了卡特中心（The Carter Center），其宗旨包含推動人權倡議、促進民主、斡旋衝突、對抗熱帶疾病、提供開發中國家人道援助等。 卡特曾告訴《華盛頓郵報》，希望自己能以「人權捍衛者」的身分被後世銘記。1981年發表總統告別演說時，他表示：「美國並沒有創造人權。實際而言恰恰相反，是人權造就了美國。」 2002年，卡特因積極參與人質危機調停斡旋，而獲得諾貝爾和平獎，在獲獎演說時表示：「戰爭有時可能是必要之惡，但不論有多必要，它總歸是惡而非善。我們不會因學會怎麼殺害彼此的孩子，就學會如何和平共處。」 推動美中關係正常化 奠基於尼克森（Richard Nixon）總統1972年造訪中國之旅，卡特被視為美中關係正常化的重要推手。 在卡特任內，美國切斷與中華民國的外交關係、改與中華人民共和國建交。1979年，他迎接時任中國領導人鄧小平訪美，雙方簽署一系列科技、文教與商業往來協議；同年，美國國會通過《台灣關係法》，延續美國與台灣的非官方往來，並替美國軍售台灣等後續措施奠定基礎。 卸任後，卡特幾乎年年訪中、會見中方領袖；江澤民更曾形容他是「老朋友」。2009年美中關係正常化30週年之際，卡特曾和尼克森時期的國務卿、同樣被稱為中國「老朋友」的季辛吉（Henry Kissinger）一同訪北京。 2018年，卡特曾在《華盛頓郵報》訪問中稱，他任內最自豪的成就之一包含推動美中關係正常化。但這年他也投書該媒體，認為兩國關係「正處於危險之中」，對「新冷戰」的風險示警。他主張，雙方都不該以「國家安全」為由互相阻礙正當的商業活動，或是互相干涉內政。 卡特2021年曾批評，美中兩國官員都採取的言論和政策，「反映了我和鄧小平1978年就想要弭平的敵意」。 卡特也到過台灣，但遭台灣政界人士批評為「偽君子」，質疑美國當時與台灣斷交、與中國建交的過程過於「粗糙」、未考慮台灣利益。 據中央社報導，卡特1999年接受台灣的國策研究院邀請首次訪台，時任桃園縣長的民進黨政治人物呂秀蓮在現場直言，台灣民主化過程本應更平順，然而卡特政府卻跟台灣斷交，之後台灣臨時取消重要選舉。 不過，卡特自認無須為跟台灣斷交而道歉，並認為美中建交是正確的決定、有利於區域和平。 斡旋中東 卡特總統任內，世界處於冷戰壓力和石油危機之下，美國國內面臨嚴重通膨等問題，還有反抗種族主義、爭取女性權益等各式社會抗爭。 外交上，除了實現與中國關係正常化，他也在中東達成重要里程碑，例如1978年的《大衛營協議》（Camp David Accords），促成隔年埃及和以色列簽訂歷史性的和平條約。 1979年的「伊朗人質危機」則帶來重大爭議。當時美國駐德黑蘭大使館遭伊朗武裝革命人士佔領，數十位美國外交人員和平民被挾持444天；談判與營救過程中，卡特屢屢失敗、遭批無能，聲望跌到谷底。此事被視為他慘敗給雷根的最主要原因。 美國各界悼念 現任美國總統拜登表示把卡特形容為「親愛的朋友」和「非凡的領袖、政治家和人道主義者」。「這個國家所有的年輕人、以及任何尋找美好生活目標和意義的人，都應該向卡特學習，他是一個有原則、有信仰、謙虛的人。」 即將重返白宮的美國準總統川普說，卡特擔任總統時，「在我們國家的關鍵時刻面臨重重挑戰」，而他竭盡所能改善美國人的生活，「為此，美國人都要好好感謝他」。 美國前總統歐巴馬（Barack Obama）表示，卡特教給他什麼是「優雅、尊嚴、正直、充滿使命感的人生」。小布希前總統（George W. Bush）則稱，卡特的生命會激勵世世代代的美國人。 29日晚上，紐約帝國大廈投射出紅白藍的美國國旗顏色紀念卡特；美國國家航空暨太空總署（NASA）在社群平台緬懷卡特任內對太空探索的貢獻，「他的和平訊息會繼續傳遍浩瀚、令人敬畏的宇宙」。 拜登已下令給予卡特國葬待遇，並把1月9日葬禮當天訂為全國哀悼日。據卡特中心網站消息，卡特的公開紀念儀式會在喬治亞州亞特蘭大和華府舉行，接著卡特會安葬在家鄉普萊恩斯。 国际以及各重要国家领导人致哀 联合国秘书长古特雷斯： 卡特总统对国际和平与人权的承诺在他卸任后也得到了充分体现。他在冲突调解、选举监督、民主促进以及疾病预防和根除方面发挥了关键作用。这些以及其他努力使他在2002年荣获诺贝尔和平奖，促进了联合国的工作发展。 卡特总统将因其对弱势群体的关怀、始终如一的优雅风度，以及对公共利益和人类共同福祉的坚定信念将被铭记。 德国总理肖尔茨： 美国失去了一个为民主而斗争的坚定斗士。世界失去了一位伟大的中东和平调解人和人权捍卫者。 印度总理莫迪： 得知前美国总统卡特先生去世，深感悲痛。作为一位具有广阔视野的政治家，他为全球和平与和谐不懈努力。他为促进印美关系做出的贡献将继续发挥深远影响。向他的家人、朋友以及美国人民表达我最深切的哀悼。 法国总统马克龙： 在他的一生中，卡特始终坚定不移地捍卫最脆弱群体的权利，并为和平不懈奋斗。法国向他的家人和美国人民表达衷心的哀思。 英国首相斯塔默： 我非常遗憾地得知卡特总统去世的消息，我向他几十年来无私的公共服务致敬…… 在坚定的信仰和价值观引导下，卡特总统重新定义了卸任总统后的生活，将实现国内外的社会公正和人权作为自己的责任。 中国国家主席习近平： 卡特前总统是中美建交的推动者和决策者，长期以来为促进中美关系发展和两国友好交流合作作出重要贡献。我对他的去世深感痛惜。中美关系是世界上最重要的双边关系之一。中方愿同美方共同努力，着眼两国人民根本利益，顺应国际社会普遍期待，推动中美关系沿着健康、稳定、可持续的正确轨道向前发展。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ofqV", "displayDate" : "2024-12-30T05:11:25.810Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）週日（12月29日），美國前總統卡特（Jimmy Carter）在家人陪伴下，以百歲之齡在喬治亞州普萊恩斯（Plains）的住家安詳離世。此前，他已在家接受安寧照護將近兩年；他的妻子羅莎琳（Rosalynn Carter）去年11月先一步去世。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我的父親是個英雄，」卡特的兒子奇普（Chip Carter）說：「不只對我是如此，對所有相信和平與人權、相信無私之愛的人而言，更是如此。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特是歷屆美國總統中活最久的一位。年輕時，他曾在美國海軍服役，父親逝世後他一度回鄉歸農，直到1960年代起步入政壇，先後當過喬治亞州議會參議員和州長。1976年，他擊敗共和黨的福特（Gerald Ford），代表民主黨選上美國總統，但只做了一個任期便下台，連任之路止步於雷根（Ronald Reagan）的壓倒性勝利。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卸任後的卡特，比他當總統時獲得更多讚許，甚至有說法稱他作為一個「前總統」，比當「總統」當得更好。他與妻子共同創辦了卡特中心（The Carter Center），其宗旨包含推動人權倡議、促進民主、斡旋衝突、對抗熱帶疾病、提供開發中國家人道援助等。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特曾告訴《華盛頓郵報》，希望自己能以「人權捍衛者」的身分被後世銘記。1981年發表總統告別演說時，他表示：「美國並沒有創造人權。實際而言恰恰相反，是人權造就了美國。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2002年，卡特因積極參與人質危機調停斡旋，而獲得諾貝爾和平獎，在獲獎演說時表示：「戰爭有時可能是必要之惡，但不論有多必要，它總歸是惡而非善。我們不會因學會怎麼殺害彼此的孩子，就學會如何和平共處。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "推動美中關係正常化" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "奠基於尼克森（Richard Nixon）總統1972年造訪中國之旅，卡特被視為美中關係正常化的重要推手。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在卡特任內，美國切斷與中華民國的外交關係、改與中華人民共和國建交。1979年，他迎接時任中國領導人鄧小平訪美，雙方簽署一系列科技、文教與商業往來協議；同年，美國國會通過《台灣關係法》，延續美國與台灣的非官方往來，並替美國軍售台灣等後續措施奠定基礎。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卸任後，卡特幾乎年年訪中、會見中方領袖；江澤民更曾形容他是「老朋友」。2009年美中關係正常化30週年之際，卡特曾和尼克森時期的國務卿、同樣被稱為中國「老朋友」的季辛吉（Henry Kissinger）一同訪北京。" } }, { "content" : { "id" : 64755091, "type" : "Image", "name" : "1979年邓小平同卡特总统签署促进两国科学文化交流协定", "description" : "1979年邓小平同卡特总统签署促进两国科学文化交流协定", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64755091_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64755091_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64755091_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64755091_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2018年，卡特曾在《華盛頓郵報》訪問中稱，他任內最自豪的成就之一包含推動美中關係正常化。但這年他也投書該媒體，認為兩國關係「正處於危險之中」，對「新冷戰」的風險示警。他主張，雙方都不該以「國家安全」為由互相阻礙正當的商業活動，或是互相干涉內政。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特2021年曾批評，美中兩國官員都採取的言論和政策，「反映了我和鄧小平1978年就想要弭平的敵意」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特也到過台灣，但遭台灣政界人士批評為「偽君子」，質疑美國當時與台灣斷交、與中國建交的過程過於「粗糙」、未考慮台灣利益。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "據中央社報導，卡特1999年接受台灣的國策研究院邀請首次訪台，時任桃園縣長的民進黨政治人物呂秀蓮在現場直言，台灣民主化過程本應更平順，然而卡特政府卻跟台灣斷交，之後台灣臨時取消重要選舉。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，卡特自認無須為跟台灣斷交而道歉，並認為美中建交是正確的決定、有利於區域和平。" } }, { "content" : { "id" : 71181945, "type" : "Image", "name" : "由右至左分別是卡特、柯林頓、小布希、歐巴馬、老布希。", "description" : "圖為美國幾位歷任總統2009年在白宮合影。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/71181945_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/71181945_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/71181945_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/71181945_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "斡旋中東" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特總統任內，世界處於冷戰壓力和石油危機之下，美國國內面臨嚴重通膨等問題，還有反抗種族主義、爭取女性權益等各式社會抗爭。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "外交上，除了實現與中國關係正常化，他也在中東達成重要里程碑，例如1978年的《大衛營協議》（Camp David Accords），促成隔年埃及和以色列簽訂歷史性的和平條約。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "1979年的「伊朗人質危機」則帶來重大爭議。當時美國駐德黑蘭大使館遭伊朗武裝革命人士佔領，數十位美國外交人員和平民被挾持444天；談判與營救過程中，卡特屢屢失敗、遭批無能，聲望跌到谷底。此事被視為他慘敗給雷根的最主要原因。" } }, { "content" : { "type" : "Instagram", "url" : "https://www.instagram.com/p/DELXqH5SZej/", "embedCode" : "\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n View this post on Instagram
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n", "providerUrl" : "https://www.instagram.com" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國各界悼念" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "現任美國總統拜登表示把卡特形容為「親愛的朋友」和「非凡的領袖、政治家和人道主義者」。「這個國家所有的年輕人、以及任何尋找美好生活目標和意義的人，都應該向卡特學習，他是一個有原則、有信仰、謙虛的人。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "即將重返白宮的美國準總統川普說，卡特擔任總統時，「在我們國家的關鍵時刻面臨重重挑戰」，而他竭盡所能改善美國人的生活，「為此，美國人都要好好感謝他」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國前總統歐巴馬（Barack Obama）表示，卡特教給他什麼是「優雅、尊嚴、正直、充滿使命感的人生」。小布希前總統（George W. Bush）則稱，卡特的生命會激勵世世代代的美國人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "29日晚上，紐約帝國大廈投射出紅白藍的美國國旗顏色紀念卡特；美國國家航空暨太空總署（NASA）在社群平台緬懷卡特任內對太空探索的貢獻，「他的和平訊息會繼續傳遍浩瀚、令人敬畏的宇宙」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登已下令給予卡特國葬待遇，並把1月9日葬禮當天訂為全國哀悼日。據卡特中心網站消息，卡特的公開紀念儀式會在喬治亞州亞特蘭大和華府舉行，接著卡特會安葬在家鄉普萊恩斯。" } }, { "content" : { "id" : 67486289, "type" : "Image", "name" : "卡特同夫人一行2014年访问北京", "description" : "卡特同夫人一行2014年访问北京", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/67486289_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/67486289_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/67486289_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/67486289_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "国际以及各重要国家领导人致哀" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "联合国秘书长古特雷斯：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特总统对国际和平与人权的承诺在他卸任后也得到了充分体现。他在冲突调解、选举监督、民主促进以及疾病预防和根除方面发挥了关键作用。这些以及其他努力使他在2002年荣获诺贝尔和平奖，促进了联合国的工作发展。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特总统将因其对弱势群体的关怀、始终如一的优雅风度，以及对公共利益和人类共同福祉的坚定信念将被铭记。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国总理肖尔茨：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美国失去了一个为民主而斗争的坚定斗士。世界失去了一位伟大的中东和平调解人和人权捍卫者。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "印度总理莫迪：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "得知前美国总统卡特先生去世，深感悲痛。作为一位具有广阔视野的政治家，他为全球和平与和谐不懈努力。他为促进印美关系做出的贡献将继续发挥深远影响。向他的家人、朋友以及美国人民表达我最深切的哀悼。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法国总统马克龙：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在他的一生中，卡特始终坚定不移地捍卫最脆弱群体的权利，并为和平不懈奋斗。法国向他的家人和美国人民表达衷心的哀思。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英国首相斯塔默：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我非常遗憾地得知卡特总统去世的消息，我向他几十年来无私的公共服务致敬…… 在坚定的信仰和价值观引导下，卡特总统重新定义了卸任总统后的生活，将实现国内外的社会公正和人权作为自己的责任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国国家主席习近平：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "卡特前总统是中美建交的推动者和决策者，长期以来为促进中美关系发展和两国友好交流合作作出重要贡献。我对他的去世深感痛惜。中美关系是世界上最重要的双边关系之一。中方愿同美方共同努力，着眼两国人民根本利益，顺应国际社会普遍期待，推动中美关系沿着健康、稳定、可持续的正确轨道向前发展。  " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 67590702, "type" : "ArticleRef", "name" : "中美關係正常化推手 美前國務卿季辛吉離世", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67590702" }, { "id" : 64793954, "type" : "ArticleRef", "name" : "台美高官接連會晤 專家：突顯美台關係重大進展", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64793954" }, { "id" : 69697767, "type" : "ArticleRef", "name" : "不滿美對台軍售 北京片面暫停中美軍控談判", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69697767" }, { "id" : 71161967, "type" : "ArticleRef", "name" : "“都想和我做朋友” 特朗普就职典礼捐款破纪录", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/71161967" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "卡特", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A1%E7%89%B9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台海局势", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E5%B1%80%E5%8A%BF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "邓小平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾关系法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%85%B3%E7%B3%BB%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国总统", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4" } ] } ] }