{
  "type" : "Article",
  "id" : 70933602,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::卸任前改變態度 拜登宣布特赦兒子亨特",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20241202",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "70933602",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "卸任前改變態度 拜登宣布特赦兒子亨特",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 70933344,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為拜登和兒子亨特11月29日現身麻薩諸塞州，當時一家人在當地共度感恩節假期。",
    "description" : "拜登曾多次表示不會赦免亨特，白宮今年11月初亦曾重申不會這麼做。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70933344_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70933344_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70933344_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70933344_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "卸任前改變態度 拜登宣布特赦兒子亨特",
  "teaser" : "拜登之子亨特先前因非法持槍和逃稅相關的指控遭定罪。過去拜登多次承諾不會特赦兒子，如今此舉遭到美國總統當選人川普批評。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）明年1月即將卸任的美國總統拜登週日（12月1日）宣布特赦了他的兒子亨特（Hunter Biden）。拜登曾經承諾不會這麼做，但他如今表示亨特被定罪是「司法不公」。 「任何理智的人如果審視了亨特案子中的事實，得出來的結論都會是一樣的：因為亨特是我的兒子，所以被單獨挑出來。這是不對的。」 亨特面臨非法持槍、逃稅等聯邦重罪指控，去年已針對稅務案件跟檢方達成認罪協議，今年6月則在持槍案被定罪。原本再過幾週，他的判刑結果就會正式公布，如今他獲得赦免，可能讓他免於入獄服刑。 亨特透過郵件向美聯社表示，他絕不會把特赦視為理所當然，而是會致力於「幫助那些仍然生病、承受苦痛的人」。 他的聲明寫道：「我已經承認我在自己毒癮時最黑暗的日子所犯下的錯誤，也負起了責任。這些錯誤被拿來濫用，公開羞辱我和我的家人，為的是達到政治目的。」 拜登如何自圓其說？ 拜登多次表示不會介入亨特的案件官司之中，例如今年6月接受美國廣播公司（ABC News）採訪時，他便排除了特赦的可能性。 白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）今年11月初也剛說過，拜登不會赦免亨特：「我們被問過這個問題很多次，答案還是一樣：他不會這麼做。」 亨特第一次公開自己在接受聯邦調查是2020年12月，當時拜登剛當選總統不久。拜登1日的聲明指出，這些針對亨特的指控出現的時候，是在他的政治對手在國會「唆使」檢方攻擊他、反對他勝選之後。 「我希望美國人可以理解，身為一個父親和總統，我為什麼做出這樣的決定。」拜登說他是在上週末決定的，當時他在麻薩諸塞州跟家人共度感恩節假期。 拜登表示，有很多人試圖擊倒亨特，「但儘管面對無情的攻擊和選擇性的起訴，他仍然戒了毒，至今已經5年半」。「在試圖打垮亨特的同時，他們也試圖打垮我，而且沒有理由相信這會就此結束。夠了就是夠了。」 各界批評 拜登的決定引發共和黨陣營大肆批評。下一任總統當選人川普說，拜登特赦之舉也是權力濫用與司法不公。 川普在他自己創立的「真實社交」平台表示：「拜登給亨特的赦免，有沒有包含J-6的人質？他們已經被關好幾年了。」川普指的是2021年1月6日國會暴動案之中被監禁的暴動者。 許多共和黨議員也立即在社群平台發表評論，表達憤怒。 傾右的共和黨眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）在X平台上寫道：「拜登是騙子，是個偽君子，一路走來都這樣。」保守派眾議員比格斯（Andy Biggs）形容，拜登會因此淪為「美國歷史上最腐敗的總統之一」。 眾議員科默（James Comer）則說，「很不幸，拜登總統寧可繼續盡全力逃避責任，也不願意把他們數十年的不當行為說明白」。 拜登同黨人士也有不滿，例如民主黨籍的科羅拉多州長波利斯（Jared Polis）。 「身為一個父親，我肯定理解拜登總統很自然會想用特赦來幫助自己的兒子，但我還是對於他把家庭放在國家之上，感到失望。」波利斯警告，特赦之舉可能設下不好的先例、甚至被未來的總統濫用，如此一來將會玷汙拜登自己的名聲，「相當可悲」。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4nd4M",
  "displayDate" : "2024-12-02T04:55:29.745Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）明年1月即將卸任的美國總統拜登週日（12月1日）宣布特赦了他的兒子亨特（Hunter Biden）。拜登曾經承諾不會這麼做，但他如今表示亨特被定罪是「司法不公」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「任何理智的人如果審視了亨特案子中的事實，得出來的結論都會是一樣的：因為亨特是我的兒子，所以被單獨挑出來。這是不對的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亨特面臨<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66818253\" rel=\"ArticleRef\">非法持槍</a>、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67670831\" rel=\"ArticleRef\">逃稅</a>等聯邦重罪指控，去年已針對稅務案件跟檢方達成<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65985010\" rel=\"ArticleRef\">認罪協議</a>，今年6月則在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69342091\" rel=\"ArticleRef\">持槍案被定罪</a>。原本再過幾週，他的判刑結果就會正式公布，如今他獲得赦免，可能讓他免於入獄服刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亨特透過郵件向美聯社表示，他絕不會把特赦視為理所當然，而是會致力於「幫助那些仍然生病、承受苦痛的人」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他的聲明寫道：「我已經承認我在自己毒癮時最黑暗的日子所犯下的錯誤，也負起了責任。這些錯誤被拿來濫用，公開羞辱我和我的家人，為的是達到政治目的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67663459,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為亨特去年7月在德拉瓦州出庭之後離開法院。（資料照）",
      "description" : "今年6月，亨特因非法持槍而遭定罪，這是美國歷史上首次有在任總統的子女被判聯邦重罪。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67663459_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67663459_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67663459_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67663459_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>拜登如何自圓其說？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登多次表示不會介入亨特的案件官司之中，例如今年6月接受美國廣播公司（ABC News）採訪時，他便排除了特赦的可能性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）今年11月初也剛說過，拜登不會赦免亨特：「我們被問過這個問題很多次，答案還是一樣：他不會這麼做。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亨特第一次公開自己在接受聯邦調查是2020年12月，當時拜登剛當選總統不久。拜登1日的聲明指出，這些針對亨特的指控出現的時候，是在他的政治對手在國會「唆使」檢方攻擊他、反對他勝選之後。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我希望美國人可以理解，身為一個父親和總統，我為什麼做出這樣的決定。」拜登說他是在上週末決定的，當時他在麻薩諸塞州跟家人共度感恩節假期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登表示，有很多人試圖擊倒亨特，「但儘管面對無情的攻擊和選擇性的起訴，他仍然戒了毒，至今已經5年半」。「在試圖打垮亨特的同時，他們也試圖打垮我，而且沒有理由相信這會就此結束。夠了就是夠了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>各界批評</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登的決定引發共和黨陣營大肆批評。下一任總統當選人<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"69234616\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">川普</span>說，拜登特赦之舉也是權力濫用與司法不公。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普在他自己創立的「真實社交」平台表示：「拜登給亨特的赦免，有沒有包含J-6的人質？他們已經被關好幾年了。」川普指的是2021年1月6日國會暴動案之中被監禁的暴動者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "許多共和黨議員也立即在社群平台發表評論，表達憤怒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "傾右的共和黨眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）在X平台上寫道：「拜登是騙子，是個偽君子，一路走來都這樣。」保守派眾議員比格斯（Andy Biggs）形容，拜登會因此淪為「美國歷史上最腐敗的總統之一」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1863386650153230425"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "眾議員科默（James Comer）則說，「很不幸，拜登總統寧可繼續盡全力逃避責任，也不願意把他們數十年的不當行為說明白」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登同黨人士也有不滿，例如民主黨籍的科羅拉多州長波利斯（Jared Polis）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「身為一個父親，我肯定理解拜登總統很自然會想用特赦來幫助自己的兒子，但我還是對於他把家庭放在國家之上，感到失望。」波利斯警告，特赦之舉可能設下不好的先例、甚至被未來的總統濫用，如此一來將會玷汙拜登自己的名聲，「相當可悲」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1863392145669046677"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69342091,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "总统拜登之子被判有罪 民主党：证明司法正常运作",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69342091"
    }, {
      "id" : 67670831,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "亨特坑爹? 拜登之子再遭9项逃税指控",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67670831"
    }, {
      "id" : 66818253,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登之子購槍瞞毒癮遭起訴 美史上首次 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66818253"
    }, {
      "id" : 65985010,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "被控擁槍與逃稅 拜登之子達成認罪協議",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65985010"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亨特·拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特赦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E8%B5%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非法持枪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E6%B3%95%E6%8C%81%E6%9E%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "逃税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%83%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}