{ "type" : "Article", "id" : 70806204, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::文化::專訪《從今以後》導演：同志伴侶在香港受什麼保障？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20241121", "x10" : "::在线报导::文化", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "70806204", "x4" : "1683", "x5" : "專訪《從今以後》導演：同志伴侶在香港受什麼保障？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 70806274, "type" : "Image", "name" : "圖為香港導演楊曜愷。", "description" : "「何為家？何為家人？」這是香港導演楊曜愷透過《從今以後》想探討的問題。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/70806274_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/70806274_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/70806274_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/70806274_304.jpg" } ] }, "name" : "專訪《從今以後》導演：同志伴侶在香港受什麼保障？", "teaser" : "《從今以後》入圍金馬獎多項大獎，電影以年長的香港女同志伴侶為主角，其中一方突然離世，因未訂立遺囑，兩人同居多年的「家」被死者家人取去。導演楊曜愷接受DW專訪時說，想透過電影反映香港沒有同婚帶來的問題。", "categoryName" : "文化", "text" : "（德國之聲中文網）香港導演楊曜愷自編自導的《從今以後》入圍第61屆金馬獎四項大獎，包括最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角及最佳剪輯。楊曜愷接受DW專訪時說，今屆金馬獎有史上最多作品報名，競爭激烈，能夠提名「代表了香港，代表香港電影很重要」。 他想透過電影帶出訊息：「同志伴侶在香港現行的法律環境下受到什麼保障，第二是香港社會對同志有多接受，以及對同性婚姻的看法是否接受。」 電影故事靈感，源於2020年楊曜愷參加的同志遺產權益講座。講座後，他蒐集資料，並訪問一些同志，發覺這個題材值得說。 「因為反映香港沒有同性婚姻所帶來的問題，也想探索家庭是什麼意思。在法律框架下，家人的定義是有血緣（關係）或者婚姻……但現實不是這樣，（同志）同居，但伴侶和你沒有血緣，又不准你在婚姻框架裡exist（存在），這個人（另一半）有何保障？在你的世界裡面，這個人有什麼地位？我覺得完全不合理。」 蒐集資料時，楊曜愷聽過的真實個案比電影情節更誇張，例如同志伴侶早上去世，當晚收到其家人電話，想拿走名貴手錶，「因為想逝者出殯當日好看點」，但家人拿走手錶後，再沒有歸還。 另一個例子是伴侶死後，近親直接搬進死者的家，令在世的另一半壓力太大，搬回母親的家住幾天，回來後發現門鎖換了；最差的個案是家人不准死者的同志伴侶出席喪禮。 楊曜愷沒有把這些真人真事加入劇本，他解釋道：「（如果）寫成這樣，就會變成《溏心風暴》（爭產電視劇）。」 《從今以後》講述年長女同志伴侶相戀多年，關係公開，與家人相處融洽，但其中一方突然離世，因未訂立遺囑，遺產由近親繼承，居住多年的物業被死者家人取去。楊曜愷表示，他想講人與人之間的關係，拍一部現實的電影，引發觀眾思考，反問自己在利益當前，如果你是電影中的一家人，會不會讓逝者的伴侶繼續住在原有物業？ 訪問那天，楊曜愷剛完成海外電影宣傳回港。談到訂立遺囑，他原本以為香港和亞洲地區忌諱講死亡，但在歐洲的電影放映活動上，他問觀眾有多少人已立遺囑，現場只有幾個人舉手，大部分人沒立遺囑，令他非常驚訝：「很多人都不去面對這件事。」 女同志在香港面對的困難 由2006年首部長片《我愛斷背衫》到2019年拍攝老年男同志的《叔．叔》，楊曜愷過往的電影都以同志題材為主。這次《從今以後》開拍前，楊曜愷找鄧芝珊協助，邀請年長女同志參與劇本圍讀。 《從今以後》聯合監製鄧芝珊向DW表示，她與楊曜愷相識多年，兩人以前一起籌劃香港同志影展，2019年楊曜愷拍完《叔．叔》，想開拍一部講年長女同志的電影。 鄧芝珊是嶺南大學文學院副院長（教與學）及文化研究系副教授，長年研究香港、台灣、新加坡三地的女同志，她為楊曜愷提供研究論文及訪談文章作參考。「針對劇本，究竟女同志社群會怎樣看？或者有沒有反映到女同志在香港面對的困難。」 根據鄧芝珊的觀察，年長女同志往往把自己的慾望或身份放得很低；生於1930年代末至1950年代末的香港女性首要考慮的難題，是怎樣照顧家人，上一輩不少父母擔心女兒將來無人照顧，會介紹年紀大的男性給女兒認識。 有些受訪者跟她說，自己性格硬朗，不需要跟男人結婚或被人照顧，但隨著年紀漸長，單身的年長女同志開始擔心健康，例如做手術，第一件事想到的是：有沒有人照顧到自己？因此她們經常推遲做手術。 另一個現實的問題，如果入住安老院，年長女同志很在意院友是否「同聲同氣」。香港目前未有同志長者安老院，同性婚姻或伴侶身份不獲法律承認，若死者沒有留下遺囑，遺產只能分配給近親。 香港同志平權之路漫長 電影《從今以後》反映香港的同性權益欠保障；鄧芝珊接觸的年長女同志，大部分人還沒訂立遺囑。「有些受訪者說，沒有東西留給下一代，覺得未必需要寫（遺囑），有些人像《從今以後》戲中個案，覺得不會突然死亡，但電影上映後，很多受訪者立刻想到立遺囑這件事，包括我自己。」 2019年受社會運動影響，香港同志遊行申請首次被警方拒絕，至今已是第6年無舉辦實體遊行。去年，同志界國際盛事、第11屆同樂運動會（GGHK2023）於香港舉行，多名立法會議員反對，運動會最終在爭議聲中登場。 記者問兩人怎樣看香港的平權進程？鄧芝珊覺得，本來一直在進步，但接連兩宗同志平權案——Nick Infinger同性配偶申請公屋案、吳翰林及李亦豪的居屋案——雖然同樣高院勝訴，但房委會不服判決提出上訴。兩案後來合併，今年10月在終審法院審理，法官押後頒布裁決。鄧芝珊表示，不知道裁決會帶來什麼影響。 相比自己成長的年代，楊曜愷認為香港的平權發展有進步。「首先有很多activist（行動者），他們會出來為同志爭取權利，為同志發聲，這個很重要，社會年輕一輩，對同性戀沒太大抗拒。」 他覺得，過去10年不少國家通過同性婚姻合法化，帶來一種改變，社會對同志的整體看法不同了，包括同性戀者的家人，父母可能未接受自己的孩子是同志，但同輩的兄弟姊妹，大多數都能包容接受。不過他提醒：「你以為有了同性婚姻就可以什麼都不理會。不是！你一定要去了解，很多事情是法律不會保障到你。」 電影在第74屆柏林影展奪下泰迪熊獎。在德國柏林放映電影時，有男性觀眾向楊曜愷分享說，他以前有個女友，相愛10幾年但沒結婚，女友過身後，他的經歷與《從今以後》劇情相似。楊曜愷表示：「在這個制度下，你沒有婚姻的框架，就算是異性戀者都有很多障礙。原來套戲可以連繫到那麼多人，不是純粹LGBT議題。」 © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4n5vY", "displayDate" : "2024-11-21T02:55:44.349Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）香港導演楊曜愷自編自導的《從今以後》入圍第61屆金馬獎四項大獎，包括最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角及最佳剪輯。楊曜愷接受DW專訪時說，今屆金馬獎有史上最多作品報名，競爭激烈，能夠提名「代表了香港，代表香港電影很重要」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他想透過電影帶出訊息：「同志伴侶在香港現行的法律環境下受到什麼保障，第二是香港社會對同志有多接受，以及對同性婚姻的看法是否接受。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "電影故事靈感，源於2020年楊曜愷參加的同志遺產權益講座。講座後，他蒐集資料，並訪問一些同志，發覺這個題材值得說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「因為反映香港沒有同性婚姻所帶來的問題，也想探索家庭是什麼意思。在法律框架下，家人的定義是有血緣（關係）或者婚姻……但現實不是這樣，（同志）同居，但伴侶和你沒有血緣，又不准你在婚姻框架裡exist（存在），這個人（另一半）有何保障？在你的世界裡面，這個人有什麼地位？我覺得完全不合理。」" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "YzZfXu8iHnc" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "蒐集資料時，楊曜愷聽過的真實個案比電影情節更誇張，例如同志伴侶早上去世，當晚收到其家人電話，想拿走名貴手錶，「因為想逝者出殯當日好看點」，但家人拿走手錶後，再沒有歸還。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另一個例子是伴侶死後，近親直接搬進死者的家，令在世的另一半壓力太大，搬回母親的家住幾天，回來後發現門鎖換了；最差的個案是家人不准死者的同志伴侶出席喪禮。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "楊曜愷沒有把這些真人真事加入劇本，他解釋道：「（如果）寫成這樣，就會變成《溏心風暴》（爭產電視劇）。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《從今以後》講述年長女同志伴侶相戀多年，關係公開，與家人相處融洽，但其中一方突然離世，因未訂立遺囑，遺產由近親繼承，居住多年的物業被死者家人取去。楊曜愷表示，他想講人與人之間的關係，拍一部現實的電影，引發觀眾思考，反問自己在利益當前，如果你是電影中的一家人，會不會讓逝者的伴侶繼續住在原有物業？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "訪問那天，楊曜愷剛完成海外電影宣傳回港。談到訂立遺囑，他原本以為香港和亞洲地區忌諱講死亡，但在歐洲的電影放映活動上，他問觀眾有多少人已立遺囑，現場只有幾個人舉手，大部分人沒立遺囑，令他非常驚訝：「很多人都不去面對這件事。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "女同志在香港面對的困難" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "由2006年首部長片《我愛斷背衫》到2019年拍攝老年男同志的《叔．叔》，楊曜愷過往的電影都以同志題材為主。這次《從今以後》開拍前，楊曜愷找鄧芝珊協助，邀請年長女同志參與劇本圍讀。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《從今以後》聯合監製鄧芝珊向DW表示，她與楊曜愷相識多年，兩人以前一起籌劃香港同志影展，2019年楊曜愷拍完《叔．叔》，想開拍一部講年長女同志的電影。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "鄧芝珊是嶺南大學文學院副院長（教與學）及文化研究系副教授，長年研究香港、台灣、新加坡三地的女同志，她為楊曜愷提供研究論文及訪談文章作參考。「針對劇本，究竟女同志社群會怎樣看？或者有沒有反映到女同志在香港面對的困難。」" } }, { "content" : { "id" : 66724142, "type" : "Image", "name" : "圖為2019年香港街頭披著彩虹旗的同志平權支持者。", "description" : "香港尚未立法通過同性婚姻。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66724142_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66724142_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66724142_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66724142_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據鄧芝珊的觀察，年長女同志往往把自己的慾望或身份放得很低；生於1930年代末至1950年代末的香港女性首要考慮的難題，是怎樣照顧家人，上一輩不少父母擔心女兒將來無人照顧，會介紹年紀大的男性給女兒認識。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有些受訪者跟她說，自己性格硬朗，不需要跟男人結婚或被人照顧，但隨著年紀漸長，單身的年長女同志開始擔心健康，例如做手術，第一件事想到的是：有沒有人照顧到自己？因此她們經常推遲做手術。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另一個現實的問題，如果入住安老院，年長女同志很在意院友是否「同聲同氣」。香港目前未有同志長者安老院，同性婚姻或伴侶身份不獲法律承認，若死者沒有留下遺囑，遺產只能分配給近親。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "香港同志平權之路漫長" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "電影《從今以後》反映香港的同性權益欠保障；鄧芝珊接觸的年長女同志，大部分人還沒訂立遺囑。「有些受訪者說，沒有東西留給下一代，覺得未必需要寫（遺囑），有些人像《從今以後》戲中個案，覺得不會突然死亡，但電影上映後，很多受訪者立刻想到立遺囑這件事，包括我自己。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年受社會運動影響，香港同志遊行申請首次被警方拒絕，至今已是第6年無舉辦實體遊行。去年，同志界國際盛事、第11屆同樂運動會（GGHK2023）於香港舉行，多名立法會議員反對，運動會最終在爭議聲中登場。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "記者問兩人怎樣看香港的平權進程？鄧芝珊覺得，本來一直在進步，但接連兩宗同志平權案——Nick Infinger同性配偶申請公屋案、吳翰林及李亦豪的居屋案——雖然同樣高院勝訴，但房委會不服判決提出上訴。兩案後來合併，今年10月在終審法院審理，法官押後頒布裁決。鄧芝珊表示，不知道裁決會帶來什麼影響。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相比自己成長的年代，楊曜愷認為香港的平權發展有進步。「首先有很多activist（行動者），他們會出來為同志爭取權利，為同志發聲，這個很重要，社會年輕一輩，對同性戀沒太大抗拒。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他覺得，過去10年不少國家通過同性婚姻合法化，帶來一種改變，社會對同志的整體看法不同了，包括同性戀者的家人，父母可能未接受自己的孩子是同志，但同輩的兄弟姊妹，大多數都能包容接受。不過他提醒：「你以為有了同性婚姻就可以什麼都不理會。不是！你一定要去了解，很多事情是法律不會保障到你。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "電影在第74屆柏林影展奪下泰迪熊獎。在德國柏林放映電影時，有男性觀眾向楊曜愷分享說，他以前有個女友，相愛10幾年但沒結婚，女友過身後，他的經歷與《從今以後》劇情相似。楊曜愷表示：「在這個制度下，你沒有婚姻的框架，就算是異性戀者都有很多障礙。原來套戲可以連繫到那麼多人，不是純粹LGBT議題。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 67300404, "type" : "ArticleRef", "name" : "首次踏足亞洲 香港同樂運動會為何棘手？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67300404" }, { "id" : 66744763, "type" : "ArticleRef", "name" : "香港同婚判決遺下哪些方向與未知數？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66744763" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "同性婚姻", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E5%A7%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "金马奖", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%91%E9%A9%AC%E5%A5%96&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "电影", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%BD%B1&languageId=4" } ] } ] }