{
  "type" : "Article",
  "id" : 70544887,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::墙外文摘：诺贝尔文学奖、光州事件与六四屠杀 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20241020",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析",
      "x1" : "28",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "70544887",
      "x4" : "100993",
      "x5" : "墙外文摘：诺贝尔文学奖、光州事件与六四屠杀 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 70459028,
    "type" : "Image",
    "name" : "韩国作家韩江（Han Kang）荣获2024年诺贝尔文学奖",
    "description" : "韩国作家韩江（Han Kang）荣获2024年诺贝尔文学奖",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70459028_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70459028_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70459028_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/70459028_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "墙外文摘：诺贝尔文学奖、光州事件与六四屠杀 ",
  "teaser" : "有评论指出，韩江获得诺贝尔文学奖之后，韩国社会没有人用“只有出卖祖国才能获得诺贝尔文学奖”这句话来把她推上舆论的风口浪尖，没有人给她扣上“韩奸”、“卖国贼”、“反动文人”的帽子。 ",
  "categoryName" : "评论分析",
  "text" : "（德国之声中文网）台湾\"上报\"发表文章《韩江若是中国人，就是韩奸、卖国贼、反动文人了》，作者何与怀指出，在自由的环境中，韩国的知识分子，韩国的作家艺术家，充分发挥对社会的责任感。他们为沉重的历史痛彻心扉。他们为逝去的故人、受伤的同胞、多灾多难的民族呐喊。他们直面历史创伤。韩国文学艺术作品，不仅不避讳历史上的敏感事件，还会大书特书。关于1980年光州民主运动的作品，除韩江的小说《少年来了》外，电影电视剧等其他作品据统计就有上百部。 这种\"敢言\"，正是韩国文化事业繁荣昌盛取得辉煌成就的重要因素。而这种\"敢言\"，又得到全社会的认同。10月10日韩江荣获2024年诺贝尔文学奖的消息传来，韩国民众纷纷表达了兴奋之情和致敬之意，没有人用\"只有出卖祖国才能获得诺贝尔文学奖\"这句话来把韩江推上舆论的风口浪尖，没有人给她扣上\"韩奸\"、\"卖国贼\"、\"反动文人\"的帽子。 文章说，中国\"六四\"是一个悲壮的历史篇章，跟韩国光州事件相比，它的规模更大，它的悲情更为壮烈。但是，如果说光州事件的血没有白流，它直接孕育了韩国的民主化，催生了如今的民主议会制度；非常不幸，中共当局走的显然是另外一条路子。所有有关\"文革\"\"六四\"\"反右\"……这些涉及中共历史错误的重大事件，不能研究，不能描写，甚至不能提及。今天中国，在思想和表达都被压抑的环境中，人文凋敝，难有优秀的文学艺术作品诞生。如果哪个作家今天还企图在作品中\"直面历史创伤\"，下场将不堪设想。 政治创伤：东亚诸国的命运交织 新加坡\"端传媒\"发表文章《诺奖作家韩江：肉体即政治所在，\"记住这一切\"之艰难》，作者朱宥勋认为，韩江的小说主要环绕着韩国的政治创伤与女性处境两个主题展开，光看关键词并不新奇，但她却能在大题目里精耕细作，让读者体验到深邃，而不是标签与教条。韩江的《少年来了》描写\"光州事件\"、《永不告别》描写\"济州四·三事件\"，正是回应自身与亲族的生命伤痕。 文章指出，韩江时常将韩国本身的政治创伤，放置在东亚的脉络来处理。《永不告别》更是并置了济州岛、台湾和冲绳，小说中谈论济州岛因镇压而死的三万人时说到：\"台湾也有三万人被杀害，冲绳是十二万人。\"这些并置段落篇幅不长，但精巧展示了东亚诸国的命运交织，使这些作品既属于韩国、也不只是韩国。 女性写作：对于父权文化的反抗 《纽约时报》发表文章《反抗父权和厌女文化：诺奖作家韩江与\"韩女文学\"》，记者Motoko Rich指出，尽管韩江的获奖被广泛誉为韩国文化的最高成就，韩江和这些女作家所代表的却是对韩国文化的一种反抗，这种文化仍然深深根植于父权、时有厌女表现的观念。对她和其他韩国女作家来说，写作\"是一种异见和反抗的形式\"。 文章指出，韩江的写作灵感来自韩国历史上\"人类暴力\"引发的问题。她说，她说，《素食者》的一个重要元素--她对肉类消费的\"负罪感\"与她的家乡光州发生的大屠杀有关。在谈到《少年来了》的写作过程时，她说：\"我在写这本书时最常感受到的是痛苦，一种势不可挡的痛苦。写这本小说的时候，我几乎每天都在哭。\"上周五，韩江的小说家父亲、84岁的韩升源告诉韩国记者，因为（乌克兰和中东）更大范围的暴力，他的女儿决定不召开新闻发布会谈论诺贝尔奖。 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4lzwl",
  "displayDate" : "2024-10-20T10:47:35.390Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）台湾\"上报\"发表文章《韩江若是中国人，就是韩奸、卖国贼、反动文人了》，作者何与怀指出，在自由的环境中，韩国的知识分子，韩国的作家艺术家，充分发挥对社会的责任感。他们为沉重的历史痛彻心扉。他们为逝去的故人、受伤的同胞、多灾多难的民族呐喊。他们直面历史创伤。韩国文学艺术作品，不仅不避讳历史上的敏感事件，还会大书特书。关于1980年光州民主运动的作品，除<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/70456756\" rel=\"ArticleRef\">韩江</a>的小说《少年来了》外，电影电视剧等其他作品据统计就有上百部。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这种\"敢言\"，正是<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"40364866\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">韩国</span>文化事业繁荣昌盛取得辉煌成就的重要因素。而这种\"敢言\"，又得到全社会的认同。10月10日韩江荣获2024年诺贝尔文学奖的消息传来，韩国民众纷纷表达了兴奋之情和致敬之意，没有人用\"只有出卖祖国才能获得诺贝尔文学奖\"这句话来把韩江推上舆论的风口浪尖，没有人给她扣上\"韩奸\"、\"卖国贼\"、\"反动文人\"的帽子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章说，<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17457912\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">中国\"六四\"</span>是一个悲壮的历史篇章，跟韩国光州事件相比，它的规模更大，它的悲情更为壮烈。但是，如果说光州事件的血没有白流，它直接孕育了韩国的民主化，催生了如今的民主议会制度；非常不幸，中共当局走的显然是另外一条路子。所有有关\"<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"41548451\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">文革</span>\"\"六四\"\"<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/3303337\" rel=\"ArticleRef\">反右</a>\"……这些涉及中共历史错误的重大事件，不能研究，不能描写，甚至不能提及。今天中国，在思想和表达都被压抑的环境中，人文凋敝，难有优秀的文学艺术作品诞生。如果哪个作家今天还企图在作品中\"直面历史创伤\"，下场将不堪设想。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>政治创伤：东亚诸国的命运交织</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong> </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新加坡\"端传媒\"发表文章《诺奖作家韩江：肉体即政治所在，\"记住这一切\"之艰难》，作者朱宥勋认为，韩江的小说主要环绕着韩国的政治创伤与女性处境两个主题展开，光看关键词并不新奇，但她却能在大题目里精耕细作，让读者体验到深邃，而不是标签与教条。韩江的《少年来了》描写\"光州事件\"、《永不告别》描写\"济州四·三事件\"，正是回应自身与亲族的生命伤痕。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章指出，韩江时常将韩国本身的政治创伤，放置在东亚的脉络来处理。《永不告别》更是并置了济州岛、台湾和冲绳，小说中谈论济州岛因镇压而死的三万人时说到：\"台湾也有三万人被杀害，冲绳是十二万人。\"这些并置段落篇幅不长，但精巧展示了东亚诸国的命运交织，使这些作品既属于韩国、也不只是韩国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 70462604,
      "type" : "Image",
      "name" : "韩江的作品近年赖陆续被译成中文、英文等",
      "description" : "韩江的作品近年赖陆续被译成中文、英文等，令这位女作家逐渐成长为当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/70462604_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/70462604_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/70462604_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/70462604_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>女性写作：对于父权文化的反抗</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《纽约时报》发表文章《反抗父权和厌女文化：诺奖作家韩江与\"韩女文学\"》，记者Motoko Rich指出，尽管韩江的获奖被广泛誉为韩国文化的最高成就，韩江和这些女作家所代表的却是对韩国文化的一种反抗，这种文化仍然深深根植于父权、时有厌女表现的观念。对她和其他韩国女作家来说，写作\"是一种异见和反抗的形式\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章指出，韩江的写作灵感来自韩国历史上\"人类暴力\"引发的问题。她说，她说，《素食者》的一个重要元素--她对肉类消费的\"负罪感\"与她的家乡光州发生的大屠杀有关。在谈到《少年来了》的写作过程时，她说：\"我在写这本书时最常感受到的是痛苦，一种势不可挡的痛苦。写这本小说的时候，我几乎每天都在哭。\"上周五，韩江的小说家父亲、84岁的韩升源告诉韩国记者，因为（乌克兰和中东）更大范围的暴力，他的女儿决定不召开新闻发布会谈论诺贝尔奖。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 70468151,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "客座评论：残雪、韩江与诺贝尔文学奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70468151"
    }, {
      "id" : 70456756,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "韩国作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70456756"
    }, {
      "id" : 3303337,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "50年前的反右运动-历史伤口远未愈合",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3303337"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "墙外文摘",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%96%87%E6%91%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "诺贝尔文学奖、光州事件",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%B0%94%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%A5%96%E3%80%81%E5%85%89%E5%B7%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "六四屠杀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%AD%E5%9B%9B%E5%B1%A0%E6%9D%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩江",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E6%B1%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}