{ "type" : "Article", "id" : 70451525, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::賴清德首場國慶演說：中華人民共和國無權代表台灣", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20241010", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "70451525", "x4" : "1681", "x5" : "賴清德首場國慶演說：中華人民共和國無權代表台灣", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 70451084, "type" : "Image", "name" : "圖為2024年10月10日，賴清德在雙十國慶典禮上發表演說", "description" : "台灣總統賴清德國慶演說重申兩岸互不隸屬立場，稱中華人民共和國無權代表台灣", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/70451084_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/70451084_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/70451084_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/70451084_304.jpg" } ] }, "name" : "賴清德首場國慶演說：中華人民共和國無權代表台灣", "teaser" : "台灣週四舉行雙十國慶典禮，總統賴清德在演說中重申，中華民國及中華人民共和國「互不隸屬」，且中國「無權代表台灣」。賴清德也在演說中向北京喊話，呼籲中方回應國際社會期待，對結束俄烏戰爭和中東衝突發揮影響力。北京立即对此做出回应。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）台灣總統賴清德週四（10月10日）發表任內首場國慶演說，期間多次提及中華民國在台澎金馬地區的領土主權。 「75年前的古寧頭戰役、66年前的八二三戰役，我們不分先來後到，不分族群你我，守住了台澎金馬，守住了中華民國。」 賴清德指出，「中華民國曾經在國際社會被驅逐......現在，中華民國已經在台澎金馬落地生根，和中華人民共和國互不隸屬」，「中華人民共和國無權代表台灣」。 賴清德表示：「身為總統，我的使命是，維護國家生存發展，團結兩千三百萬台灣人民；並且，堅持國家主權不容侵犯併吞」，重申「和平四大支柱行動方案」，強化台灣國防，與民主國家共同發揮嚇阻力量、確保和平。 賴清德強調，台灣決心致力維護台海的和平穩定，也願意與中國合作因應氣候變遷、防堵傳染病及維護區域安全。 喊話北京承擔國際責任 此外，賴清德在演說中也提及，各國長期以來支持、投資中國，並協助中方加入世界貿易組織（WTO），就是希望北京為世界帶來貢獻。 賴清德稱，當前國際緊張情勢持續升高，無數平民死傷於戰火，「我們希望中國回應國際社會的期待，能夠發揮影響力，和世界各國共同努力，結束俄烏戰爭和中東衝突，也和台灣一起承擔國際責任，對區域和全球的和平、安全與繁榮，做出貢獻。」 賴清德也說，無論台灣民眾如何稱呼自己的國家，「是中華民國、是台灣、還是中華民國台灣，我們都要有共同的信念：我們捍衛國家主權的決心不變。我們維持台海和平穩定現狀的努力不變」，重申希望兩岸「對等尊嚴」。 國民黨籍的立法院長韓國瑜在國慶典禮上則指出：「是中華民國、是這面青天白日滿地紅的國旗保護了台澎金馬......雖然在許多場合，我們無法高舉中華民國國旗，但是我們依舊要有骨氣，有勇氣，必須讓世界知道，讓年輕人知道，中華民國是存在的」。 北京：谋独挑衅是死路一条 中国外交部发言人毛宁周四（10月10日）针对台湾总统赖清德的国庆发言表示，赖清德的讲话蓄意割裂两岸历史联结，变换花样贩卖台独谬论，再次暴露其台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。 她说，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。无论赖清德当局说什么、做什么，都改变不了两岸同属一个中国的客观事实，更阻挡不了中国必然统一、也终将统一的历史大势。她还说道，谋独挑衅是死路一条。 學者：賴清德演說維持一貫論調 台灣淡江大學兩岸關係研究中心主任、陸委會諮詢委員張五岳向DW表示，賴清德的國慶演說相較於今年5月的就職演說「沒有進一步刺激性或挑釁性的作為」，維持一貫論調，在兩岸一體的論述也表達較多的既定政策及善意。 值得注意的是，儘管賴清德國慶演說內容與過往表態並無太大差異，但張五岳指出，其中兩段論述涉及北京敏感紅線，包含兩岸互不隸屬，以及「中華人民共和國無權代表台灣」的說法。 此外，張五岳也提及，賴清德的國慶演說罕見將涉及國際關係、地緣政治的俄烏、以哈及台海問題連動，「這種說法雖然北京不會正面看待，也不會正面肯定，但是從台灣的角度也第一次，而且希望說兩岸也能夠在這一題上共同來努力，這是（過去）比較少談到的」。 澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛早前也告訴DW，「賴清德政府的特色是他似乎更願意積極的去挑戰北京對於兩岸，特別是台灣地位論述的內容」。他認為，賴清德雖然在台灣的主權議題上有明確的立場，但對於兩岸對話的意願本並沒有互斥。 中、美回應賴演說 中國外交部發言人毛寧10日在例行記者會上表示，賴清德的演講蓄意割裂兩岸歷史聯結，重彈「互不隸屬」「堅持主權」等論調，變換花樣販賣「台獨」謬論，再次暴露其冥頑不化的「台獨」立場和為謀取政治私利不惜推高台海緊張局勢的險惡用心。 她說，一個中國原則是國際關係基本準則和國際社會普遍共識。「台灣從來就不是一個國家，也絕對不可能成為一個國家，根本不存在所謂『主權』」。中國國台辦亦批評賴清德演說「將為台灣民眾帶來災難」。 美國白宮尚皮耶（Karine Jean-Pierre）則呼籲北京克制，稱賴清德的演說是「例行性且聚焦國內的演說」，過往並未引起北京太多回應，「今年也不應有不同」。 中國是否軍演引關注 此前，台灣國安人士稱，「不論賴清德在10月10日說了什麼」，中方都有可能在台灣週邊舉行另一場「聯合利劍」軍演。台灣方面認為，北京有可能把演習歸咎於賴清德的演說內容「挑釁」。 《路透社》週三（9日）則引述美國官員說法報導，儘管北京過去在台灣總統發表國慶演說後，並未舉行重大軍事活動或演習，但美方已準備好中國在今年可能會以此為藉口。他重申美國一貫立場，表示台灣的例行年度慶祝活動不應成為中國軍演的原因，「我們認為，針對台灣和兩岸背景的此類脅迫行為破壞了兩岸穩定」。 美方官員也透露，台灣已事先對外交夥伴簡報賴清德的演說內容，但表示內容完全取決於台灣官員。 © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4lbev", "displayDate" : "2024-10-10T06:03:17.110Z", "authors" : [ { "name" : "null 周子馨", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）台灣總統賴清德週四（10月10日）發表任內首場國慶演說，期間多次提及中華民國在台澎金馬地區的領土主權。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「75年前的古寧頭戰役、66年前的八二三戰役，我們不分先來後到，不分族群你我，守住了台澎金馬，守住了中華民國。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德指出，「中華民國曾經在國際社會被驅逐......現在，中華民國已經在台澎金馬落地生根，和中華人民共和國互不隸屬」，「中華人民共和國無權代表台灣」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德表示：「身為總統，我的使命是，維護國家生存發展，團結兩千三百萬台灣人民；並且，堅持國家主權不容侵犯併吞」，重申「和平四大支柱行動方案」，強化台灣國防，與民主國家共同發揮嚇阻力量、確保和平。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德強調，台灣決心致力維護台海的和平穩定，也願意與中國合作因應氣候變遷、防堵傳染病及維護區域安全。" } }, { "content" : { "id" : 70451585, "type" : "Video", "name" : "賴清德國慶演說：盼中國和台灣一起承擔國際責任，維護區域安全", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4lbft", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/70451585", "duration" : 119, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::V_賴清德國慶演說：盼中國和台灣一起承擔國際責任，維護區域安全", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20241010", "x10" : "::在线报导", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "x2" : "4", "x3" : "70451585", "x4" : "9058", "x5" : "V_賴清德國慶演說：盼中國和台灣一起承擔國際責任，維護區域安全", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi241010_1010-taiwan-web_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "mediaDuration" : 119, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "喊話北京承擔國際責任" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，賴清德在演說中也提及，各國長期以來支持、投資中國，並協助中方加入世界貿易組織（WTO），就是希望北京為世界帶來貢獻。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德稱，當前國際緊張情勢持續升高，無數平民死傷於戰火，「我們希望中國回應國際社會的期待，能夠發揮影響力，和世界各國共同努力，結束俄烏戰爭和中東衝突，也和台灣一起承擔國際責任，對區域和全球的和平、安全與繁榮，做出貢獻。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德也說，無論台灣民眾如何稱呼自己的國家，「是中華民國、是台灣、還是中華民國台灣，我們都要有共同的信念：我們捍衛國家主權的決心不變。我們維持台海和平穩定現狀的努力不變」，重申希望兩岸「對等尊嚴」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "國民黨籍的立法院長韓國瑜在國慶典禮上則指出：「是中華民國、是這面青天白日滿地紅的國旗保護了台澎金馬......雖然在許多場合，我們無法高舉中華民國國旗，但是我們依舊要有骨氣，有勇氣，必須讓世界知道，讓年輕人知道，中華民國是存在的」。" } }, { "content" : { "id" : 70451398, "type" : "Image", "name" : "圖為賴清德夫婦在國慶典禮舞台上向民眾揮手", "description" : "台灣總統賴清德及第一夫人出席國慶典禮", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/70451398_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/70451398_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/70451398_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/70451398_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "北京：谋独挑衅是死路一条" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国外交部发言人毛宁周四（10月10日）针对台湾总统赖清德的国庆发言表示，赖清德的讲话蓄意割裂两岸历史联结，变换花样贩卖台独谬论，再次暴露其台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她说，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。无论赖清德当局说什么、做什么，都改变不了两岸同属一个中国的客观事实，更阻挡不了中国必然统一、也终将统一的历史大势。她还说道，谋独挑衅是死路一条。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "學者：賴清德演說維持一貫論調" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣淡江大學兩岸關係研究中心主任、陸委會諮詢委員張五岳向DW表示，賴清德的國慶演說相較於今年5月的就職演說「沒有進一步刺激性或挑釁性的作為」，維持一貫論調，在兩岸一體的論述也表達較多的既定政策及善意。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "值得注意的是，儘管賴清德國慶演說內容與過往表態並無太大差異，但張五岳指出，其中兩段論述涉及北京敏感紅線，包含兩岸互不隸屬，以及「中華人民共和國無權代表台灣」的說法。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，張五岳也提及，賴清德的國慶演說罕見將涉及國際關係、地緣政治的俄烏、以哈及台海問題連動，「這種說法雖然北京不會正面看待，也不會正面肯定，但是從台灣的角度也第一次，而且希望說兩岸也能夠在這一題上共同來努力，這是（過去）比較少談到的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛早前也告訴DW，「賴清德政府的特色是他似乎更願意積極的去挑戰北京對於兩岸，特別是台灣地位論述的內容」。他認為，賴清德雖然在台灣的主權議題上有明確的立場，但對於兩岸對話的意願本並沒有互斥。" } }, { "content" : { "id" : 70451468, "type" : "Image", "name" : "圖為台灣總統府前國慶典禮活動，雷虎小組7架戰機噴出紅、藍、白彩煙", "description" : "台灣在10月10日舉行113年國慶典禮", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/70451468_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/70451468_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/70451468_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/70451468_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中、美回應賴演說" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國外交部發言人毛寧10日在例行記者會上表示，賴清德的演講蓄意割裂兩岸歷史聯結，重彈「互不隸屬」「堅持主權」等論調，變換花樣販賣「台獨」謬論，再次暴露其冥頑不化的「台獨」立場和為謀取政治私利不惜推高台海緊張局勢的險惡用心。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她說，一個中國原則是國際關係基本準則和國際社會普遍共識。「台灣從來就不是一個國家，也絕對不可能成為一個國家，根本不存在所謂『主權』」。中國國台辦亦批評賴清德演說「將為台灣民眾帶來災難」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國白宮尚皮耶（Karine Jean-Pierre）則呼籲北京克制，稱賴清德的演說是「例行性且聚焦國內的演說」，過往並未引起北京太多回應，「今年也不應有不同」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國是否軍演引關注" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，台灣國安人士稱，「不論賴清德在10月10日說了什麼」，中方都有可能在台灣週邊舉行另一場「聯合利劍」軍演。台灣方面認為，北京有可能把演習歸咎於賴清德的演說內容「挑釁」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《路透社》週三（9日）則引述美國官員說法報導，儘管北京過去在台灣總統發表國慶演說後，並未舉行重大軍事活動或演習，但美方已準備好中國在今年可能會以此為藉口。他重申美國一貫立場，表示台灣的例行年度慶祝活動不應成為中國軍演的原因，「我們認為，針對台灣和兩岸背景的此類脅迫行為破壞了兩岸穩定」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美方官員也透露，台灣已事先對外交夥伴簡報賴清德的演說內容，但表示內容完全取決於台灣官員。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 70431082, "type" : "ArticleRef", "name" : "路透：中國解放軍擬在賴清德國慶演說後軍演", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70431082" }, { "id" : 70419635, "type" : "ArticleRef", "name" : "賴清德「祖國說」消除台獨疑慮？學者：過度解讀", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70419635" }, { "id" : 70023801, "type" : "ArticleRef", "name" : "賴清德任內首訪金門：不反攻大陸亦不願受中共統治", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70023801" }, { "id" : 69129384, "type" : "ArticleRef", "name" : "賴清德正式就任 對中喊話：尊重台灣人選擇", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69129384" }, { "id" : 69138363, "type" : "ArticleRef", "name" : "赖清德就职演讲强调“互不隶属” 国民党：“新两国论”、“违宪”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69138363" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "双十国庆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8C%E5%8D%81%E5%9B%BD%E5%BA%86&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "赖清德", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B5%96%E6%B8%85%E5%BE%B7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "两岸关係", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E5%85%B3%E4%BF%82&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾国庆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%9B%BD%E5%BA%86&languageId=4" } ] } ] }