{
  "type" : "Article",
  "id" : 70220991,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德企中国员工赴德签证要等3个月 商会联署要求提速",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240915",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "70220991",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德企中国员工赴德签证要等3个月 商会联署要求提速",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63114260,
    "type" : "Image",
    "name" : "在上海的德企员工办赴德签证，等待时间尤其长",
    "description" : "在上海的德企员工办赴德签证，等待时间尤其长",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德企中国员工赴德签证要等3个月 商会联署要求提速",
  "teaser" : "在中国的德国企业向政府抱怨称，其员工到德国出差，办签证手续繁复，时间过长。尤其在上海，往往要等上几个月。德企希望德国外交部提高工作效率。 ",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）300家在中国的德国企业联名致信德国外交部长贝尔博克（Annalena Baerbock），抱怨德国有关部门签证程序拖沓，给这些公司的中国员工赴德工作造成困难。 据路透社报道， 在这封以德国外贸商会大中华区名义发出的信中，联署企业表示，在德国对中国员工进行培训以及共同实施项目，对企业的成功至关重要。 相关企业表示，德国公司的中国员工无法及时顺利取得赴德签证的情况仍然存在，令其忧虑。德企认为，申请签证所需时间过长，手续也比以前更加繁复。 德国外交部周六（9月14日）在对此的回复中表示，将努力加快办理签证，\"尽可能缩短等待时间\"。 快速通道哪儿去了？ 外贸商会在信中以上海地区为例说，中国雇员在这里申请赴德签证所需的时间目前大约是3个月。联署企业要求恢复从前对德企员工的快速签证程序，这一程序在新冠疫情期间被取消。目前的状况是，德国使馆不定期在网上发布预约日期，往往几分钟内就被一抢而光。而且第三方预约平台使用不方便，经常出现故障。 \"中国业务的成功对企业整体的成功至关重要\"，信中说，这不仅关乎生意的成败，而且事关企业创新的进展。今年的会员问卷显示，\"在华德企面对本地企业特殊的竞争压力\"，而更快调适产品和商业模式以适应中国市场极为关键，因此，需要加强德国总部与中国分支之间的交流。 德企对中国热情不减 德国外交部回应路透社的询问时表示，理解经济界对德中人员交流的需求和重视，签证的办理时间长短不一。过去一年，自中国前往申根国家的商务签证，在驻中国各使领馆办理的时间差别较大，但总体来看有加速的空间。 上海总领馆受理的签证申请确实明显多于他地方，三分之二的在华德企在这里设有公司或机构。外交部表示，鉴于目前的情况，已经采取了行政组织上的措施，包括增加领事工作人员、优化工作流程等，以提高办事效率。 德国联邦统计局的数据显示，2023年中国仍是德国最大的贸易伙伴，双边贸易额达到2545亿欧元。而本届德国政府推出的以\"去风险\"为核心的中国战略，则建议企业避免对中国市场和供应链产生过大的依赖性。尽管如此，在中国的外商直接投资整体下降的趋势下，德国企业在华投资不减反增。 （路透社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4kdgd",
  "displayDate" : "2024-09-15T10:19:34.938Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）300家在中国的德国企业联名致信德国外交部长贝尔博克（Annalena Baerbock），抱怨德国有关部门签证程序拖沓，给这些公司的中国员工赴德工作造成困难。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据路透社报道， 在这封以德国外贸商会大中华区名义发出的信中，联署企业表示，在德国对中国员工进行培训以及共同实施项目，对企业的成功至关重要。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相关企业表示，德国公司的中国员工无法及时顺利取得赴德签证的情况仍然存在，令其忧虑。德企认为，申请签证所需时间过长，手续也比以前更加繁复。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国外交部周六（9月14日）在对此的回复中表示，将努力加快办理签证，\"尽可能缩短等待时间\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64646927,
      "type" : "Video",
      "name" : "德国效率高？事实却是……",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4NFcN",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64646927",
      "duration" : 92,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::V_德国效率高？事实却是……",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230212",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64646927",
          "x4" : "101347",
          "x5" : "V_德国效率高？事实却是……",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230208_001_slowgermany_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 92,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>快速通道哪儿去了？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "外贸商会在信中以上海地区为例说，中国雇员在这里申请赴德签证所需的时间目前大约是3个月。联署企业要求恢复从前对德企员工的快速签证程序，这一程序在新冠疫情期间被取消。目前的状况是，德国使馆不定期在网上发布预约日期，往往几分钟内就被一抢而光。而且第三方预约平台使用不方便，经常出现故障。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国业务的成功对企业整体的成功至关重要\"，信中说，这不仅关乎生意的成败，而且事关企业<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/70155691\" rel=\"ArticleRef\">创新</a>的进展。今年的会员问卷显示，\"在华德企面对本地企业特殊的竞争压力\"，而更快调适产品和商业模式以适应中国市场极为关键，因此，需要加强德国总部与中国分支之间的交流。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66375801,
      "type" : "Video",
      "name" : "什么是脱钩？什么是去风险？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UVNR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66375801",
      "duration" : 101,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_什么是脱钩？什么是去风险？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230730",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66375801",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_什么是脱钩？什么是去风险？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 101,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德企对中国热情不减</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国外交部回应路透社的询问时表示，理解经济界对德中人员交流的需求和重视，签证的办理时间长短不一。过去一年，自中国前往申根国家的商务签证，在驻中国各使领馆办理的时间差别较大，但总体来看有加速的空间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上海总领馆受理的签证申请确实明显多于他地方，三分之二的在华德企在这里设有公司或机构。外交部表示，鉴于目前的情况，已经采取了行政组织上的措施，包括增加领事工作人员、优化工作流程等，以提高办事效率。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国联邦统计局的数据显示，2023年中国仍是德国最大的贸易伙伴，双边贸易额达到2545亿欧元。而本届德国政府推出的以\"<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69682262\" rel=\"CommentRef\">去风险</a>\"为核心的<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"62235618\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">中国战略</span>，则建议企业避免对中国市场和供应链产生过大的依赖性。尽管如此，在中国的外商直接投资整体下降的趋势下，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69936478\" rel=\"ArticleRef\">德国企业在华投资</a>不减反增。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69936478,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“去风险”？德国对华直接投资上升",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69936478"
    }, {
      "id" : 70155691,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : " 德企在中国投资研发热情不减 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/70155691"
    }, {
      "id" : 69682262,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "德语媒体：中国战略一年 去风险成果了了",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69682262"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%BC%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国业务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%9A%E5%8A%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "签证",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AD%BE%E8%AF%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "上海",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国领事馆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E9%A2%86%E4%BA%8B%E9%A6%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "外交部",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}