{ "type" : "Article", "id" : 70116923, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::普丁出訪蒙古 中俄天然氣管線有望推進？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240903", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "70116923", "x4" : "1681", "x5" : "普丁出訪蒙古 中俄天然氣管線有望推進？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 70116231, "type" : "Image", "name" : "據克林姆林宮消息，俄國總統普丁是受蒙古總統呼日勒蘇赫（Ukhnaagiin Khürelsükh）之邀造訪蒙古。", "description" : "據克林姆林宮消息，俄國總統普丁是受蒙古總統呼日勒蘇赫（Ukhnaagiin Khürelsükh）之邀造訪蒙古。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/70116231_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/70116231_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/70116231_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/70116231_304.jpg" } ] }, "name" : "普丁出訪蒙古 中俄天然氣管線有望推進？", "teaser" : "夾在中俄兩大國之間的蒙古，位於「西伯利亞力量2號」天然氣管線的穿越路線上。普丁出訪被認為有意推動此計劃，彌補歐洲天然氣銷量的下滑。另一方面，蒙古未依國際刑事法院規定逮捕普丁，引發各方批評。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯總統普丁週一（9月2日）受邀造訪蒙古，週二（3日）的行程包含會晤蒙古總統。蒙古就位於中俄合作的「西伯利亞力量2號」天然氣管線（Power of Siberia 2）路徑上，但因中俄談不攏細節，該計劃近期陷入停滯。 俄烏戰爭之後，歐美各國大幅減少對俄國石油和天然氣的進口；路透社指出，俄國希望藉由西伯利亞力量2號管線，彌補俄烏戰爭以來歐洲天然氣銷量的損失。 然而，蒙古總理奧雲額爾登（Luvsannamsrai Oyun-Erdene）今年初接受《金融時報》採訪時透露，過去2年來全球天然氣價格飆漲，讓中俄針對新管線的談判變得更複雜，雙方「都還在盤算和估計，商討經濟上的獲益」。 這次出訪蒙古之前，普丁曾強調，西伯利亞力量2號管線的可行性研究和工程計劃等準備工作都「照計劃進行中」。 不過，《紐約時報》分析指出，外界預料普丁此行不會針對此管線計劃發表重大聲明；而且在今年8月，蒙古國會並未將該管線納入未來4年的預算內，這也顯示蒙古政界對此計劃的期望之低。 中俄之間已有一條「西伯利亞力量1號」管線，自2019年起供氣，預計2025年達到每年380億立方公尺的運送量。2號管線完工之後，預計每年從俄羅斯亞馬爾地區，經蒙古運送500億立方公尺的天然氣到中國。 蒙古未依ICC規定逮捕普丁 地理上夾在中國與俄羅斯之間的蒙古，高度依賴俄國的燃料與電力供應，以及中國對其礦業的投資，近年則逐漸開始尋求經濟上的多元化。政治上，蒙古謹慎地在大國之間保持平衡，對於俄烏戰爭採取「中立」的態度。 然而，蒙古仍然邀請了普丁到訪，且未依國際刑事法院（ICC）規定逮捕普丁。 去年3月，ICC指控普丁對烏克蘭兒童遭強制遷徙負有個人刑事責任，對普丁發出逮捕令；蒙古身為《羅馬規約》的簽署國，有義務在普丁踏上其領土時逮捕他、將他轉移至海牙審判。俄羅斯、中國、美國皆非ICC締約國。 這是ICC發出逮捕令以來，普丁首度踏上ICC締約國的領土。據歐洲新聞台報導，蒙古派出外長到機場迎接普丁，而非由總統本人親自接待，這似乎可以被解讀為一種「外交上的冷落」。 對於蒙古未逮捕普丁，烏克蘭大為不滿。 烏國外交部發言人塔基（Heorhiy Tykhyi）在社群平台X上表示：「蒙古政府未能執行具有約束力的ICC逮捕令、逮捕普丁，這對ICC和國際刑事司法體系是沉重打擊。蒙古允許了被起訴的罪犯逃脫司法制裁，也因而要分擔他的戰爭罪責任。我們會跟盟友合作，確保蒙古付出代價。」 烏克蘭上週曾呼籲蒙古逮捕普丁，但克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitri Peskov）對普丁被逮捕的可能性不以為然：「不用擔心，我們跟蒙古的朋友有很好的對話……此行所有面向都充分準備好了。」對於ICC的指控，俄方多次駁斥，稱該指控是「出於政治動機」。 歐盟執委會2日亦發表聲明，對普丁造訪蒙古之行表達疑慮，並呼籲蒙古執行ICC的逮捕令。 國際人權團體「人權觀察」（Human Rights Watch）國際司法專案資深顧問維諾利（Maria Elena Vignoli）則表示，蒙古迎接普丁這個「ICC的逃犯」到訪，不僅是「侮辱」了俄軍所犯下罪行的受害者，更破壞了「再怎麼有權力的人，都無法凌駕法律」的原則。 《紐時》分析認為，蒙古違背ICC規定、容許普丁到訪，這再一次顯示俄羅斯仍對蒙古具有戰略影響力。位於柏林的卡內基俄國歐亞中心（Carnegie Russia Eurasia Center）專家陳寒士（Alexander Gabuev）表示，這對普丁而言是「象徵性的勝利」，對蒙古來說則表明了，維持跟俄國的關係比實踐ICC的規範更為重要。 美國網媒POLITICO則引述匈牙利研究網絡的法律研究中心學者霍夫曼（Tamás Hoffmann）觀點，認為ICC可能會決定對蒙古採取行動，例如將此事提交到締約國大會上並譴責蒙古；不過，最後不太可能施加像制裁這類的重大舉措。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4kCc7", "displayDate" : "2024-09-03T03:54:31.939Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯總統普丁週一（9月2日）受邀造訪蒙古，週二（3日）的行程包含會晤蒙古總統。蒙古就位於中俄合作的「西伯利亞力量2號」天然氣管線（Power of Siberia 2）路徑上，但因中俄談不攏細節，該計劃近期陷入停滯。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "俄烏戰爭之後，歐美各國大幅減少對俄國石油和天然氣的進口；路透社指出，俄國希望藉由西伯利亞力量2號管線，彌補俄烏戰爭以來歐洲天然氣銷量的損失。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，蒙古總理奧雲額爾登（Luvsannamsrai Oyun-Erdene）今年初接受《金融時報》採訪時透露，過去2年來全球天然氣價格飆漲，讓中俄針對新管線的談判變得更複雜，雙方「都還在盤算和估計，商討經濟上的獲益」。" } }, { "content" : { "id" : 69094489, "type" : "Video", "name" : "中俄关系：真朋友还是权宜合作？", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fudF", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/69094489", "duration" : 152, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "id" : 69092573, "type" : "Image", "name" : "China | Treffen Wladimir Putin und Xi Jinping", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69092573_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69092573_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69092573_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69092573_304.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::V_中俄关系：真朋友还是权宜合作？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240516", "x10" : "::在线报导::政治", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_960x540.mp4", "x2" : "4", "x3" : "69094489", "x4" : "1681", "x5" : "V_中俄关系：真朋友还是权宜合作？", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240516_Russia-China-srt_01IMW_AVC_960x540.mp4", "mediaDuration" : 152, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這次出訪蒙古之前，普丁曾強調，西伯利亞力量2號管線的可行性研究和工程計劃等準備工作都「照計劃進行中」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，《紐約時報》分析指出，外界預料普丁此行不會針對此管線計劃發表重大聲明；而且在今年8月，蒙古國會並未將該管線納入未來4年的預算內，這也顯示蒙古政界對此計劃的期望之低。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中俄之間已有一條「西伯利亞力量1號」管線，自2019年起供氣，預計2025年達到每年380億立方公尺的運送量。2號管線完工之後，預計每年從俄羅斯亞馬爾地區，經蒙古運送500億立方公尺的天然氣到中國。" } }, { "content" : { "id" : 51514407, "type" : "Video", "name" : "俄中边界输气管道开通", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3U9FX", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/51514407", "duration" : 109, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191203_001_gas_01g_sd_avc.mp4", "quality" : "high" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191203_001_gas_01g_sd_sor.mp4", "quality" : "medium" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 352, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191203_001_gas_01g_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "id" : 51500297, "type" : "Image", "name" : "Bildkombo Russland Videokonferenz Präsident Wladimir Putin mit China Präsident Xi Jinping", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/51500297_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/51500297_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/51500297_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/51500297_304.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::V_俄中边界输气管道开通", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20191203", "x10" : "::在线报导::经济", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191203_001_gas_01g_sd", "x2" : "4", "x3" : "51514407", "x4" : "1682", "x5" : "V_俄中边界输气管道开通", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "2", "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191203_001_gas_01g_sd", "mediaDuration" : 109, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "蒙古未依ICC規定逮捕普丁" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "地理上夾在中國與俄羅斯之間的蒙古，高度依賴俄國的燃料與電力供應，以及中國對其礦業的投資，近年則逐漸開始尋求經濟上的多元化。政治上，蒙古謹慎地在大國之間保持平衡，對於俄烏戰爭採取「中立」的態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，蒙古仍然邀請了普丁到訪，且未依國際刑事法院（ICC）規定逮捕普丁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年3月，ICC指控普丁對烏克蘭兒童遭強制遷徙負有個人刑事責任，對普丁發出逮捕令；蒙古身為《羅馬規約》的簽署國，有義務在普丁踏上其領土時逮捕他、將他轉移至海牙審判。俄羅斯、中國、美國皆非ICC締約國。" } }, { "content" : { "id" : 68506148, "type" : "Image", "name" : "去年8月南非主辦金磚國家會議，普丁並未親赴南非，而是透過視訊出席。正如蒙古，南非也是國際刑事法院的締約國。（資料照）", "description" : "去年8月南非主辦金磚國家會議，普丁並未親赴南非，而是透過視訊出席。正如蒙古，南非也是國際刑事法院的締約國。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68506148_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68506148_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68506148_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68506148_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這是ICC發出逮捕令以來，普丁首度踏上ICC締約國的領土。據歐洲新聞台報導，蒙古派出外長到機場迎接普丁，而非由總統本人親自接待，這似乎可以被解讀為一種「外交上的冷落」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對於蒙古未逮捕普丁，烏克蘭大為不滿。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "烏國外交部發言人塔基（Heorhiy Tykhyi）在社群平台X上表示：「蒙古政府未能執行具有約束力的ICC逮捕令、逮捕普丁，這對ICC和國際刑事司法體系是沉重打擊。蒙古允許了被起訴的罪犯逃脫司法制裁，也因而要分擔他的戰爭罪責任。我們會跟盟友合作，確保蒙古付出代價。」" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1830663499045052871" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "烏克蘭上週曾呼籲蒙古逮捕普丁，但克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitri Peskov）對普丁被逮捕的可能性不以為然：「不用擔心，我們跟蒙古的朋友有很好的對話……此行所有面向都充分準備好了。」對於ICC的指控，俄方多次駁斥，稱該指控是「出於政治動機」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "歐盟執委會2日亦發表聲明，對普丁造訪蒙古之行表達疑慮，並呼籲蒙古執行ICC的逮捕令。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "國際人權團體「人權觀察」（Human Rights Watch）國際司法專案資深顧問維諾利（Maria Elena Vignoli）則表示，蒙古迎接普丁這個「ICC的逃犯」到訪，不僅是「侮辱」了俄軍所犯下罪行的受害者，更破壞了「再怎麼有權力的人，都無法凌駕法律」的原則。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《紐時》分析認為，蒙古違背ICC規定、容許普丁到訪，這再一次顯示俄羅斯仍對蒙古具有戰略影響力。位於柏林的卡內基俄國歐亞中心（Carnegie Russia Eurasia Center）專家陳寒士（Alexander Gabuev）表示，這對普丁而言是「象徵性的勝利」，對蒙古來說則表明了，維持跟俄國的關係比實踐ICC的規範更為重要。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國網媒POLITICO則引述匈牙利研究網絡的法律研究中心學者霍夫曼（Tamás Hoffmann）觀點，認為ICC可能會決定對蒙古採取行動，例如將此事提交到締約國大會上並譴責蒙古；不過，最後不太可能施加像制裁這類的重大舉措。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 69117049, "type" : "ArticleRef", "name" : "普京：中俄将建设西伯利亚力量2号输气管道", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69117049" }, { "id" : 68121736, "type" : "ArticleRef", "name" : "“西伯利亚力量二号“推迟开工 细节没谈拢？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68121736" }, { "id" : 63159904, "type" : "ArticleRef", "name" : "俄罗斯天然气绕道中国出口欧洲？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63159904" }, { "id" : 65035499, "type" : "ArticleRef", "name" : "国际刑事法院对普京发出逮捕令", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65035499" }, { "id" : 66279937, "type" : "ArticleRef", "name" : "稱逮捕普京形同宣戰 南非要求豁免", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66279937" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "蒙古", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%92%99%E5%8F%A4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "普京", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E4%BA%AC&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中俄关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国际刑事法院", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%88%91%E4%BA%8B%E6%B3%95%E9%99%A2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "西伯利亚力量2号", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A5%BF%E4%BC%AF%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%8A%9B%E9%87%8F2%E5%8F%B7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "天然气", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄乌战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "乌克兰", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4" } ] } ] }