{
  "type" : "Article",
  "id" : 70113141,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美国威胁二级制裁让中俄小公司叫苦不迭",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240902",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "70113141",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美国威胁二级制裁让中俄小公司叫苦不迭",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67349774,
    "type" : "Image",
    "name" : "购买黄金运往香港，在那里出售黄金并将钱存入当地银行账户",
    "description" : "购买黄金运往香港，在那里出售黄金并将钱存入当地银行账户",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349774_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349774_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349774_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349774_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国威胁二级制裁让中俄小公司叫苦不迭",
  "teaser" : "因担心受到美国对中国银行的二级制裁，中俄过境支付贸易出现困境，尤其是那些从事消费品交易的小公司受影响最严重。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）据路透社报道，俄罗斯企业在向中国的贸易伙伴支付款项时面临两项困境：延误和成本上升。这一困境导致数十亿人民币的交易无法进行。 这一现象在数月前就已出现，一位不愿透露姓名的内部人士表示，这个问题在今年8月份进一步加剧。 中国虽然没有参加西方对俄罗斯因发动侵乌战争而祭出的制裁，但中国银行非常担心美国对其采取所谓的二级制裁。 今年6月，美国财政部发出威胁，将对同俄罗斯有业务往来的中国以及其他国家的银行实施二级制裁。消息一出，中国的银行立即行动起来，路透社援引一家俄罗斯电商的话写道，“在那段时间，所有到中国的跨境支付都停止了。”他补充说，“我们后来找到了解决方案，但这大约花了3周时间。” 一种替代方案是购买黄金并运往香港，在那里出售黄金并将钱存入当地银行账户。 小公司受影响最大 中国是俄罗斯最大的贸易伙伴，2023年双边贸易额占俄罗斯对外贸易总额的三分之一。中国向俄罗斯提供工业设备以及消费品，对俄罗斯应付西方制裁助一臂之力。 与此同时，中国也是俄罗斯许多出口产品的重要市场，从石油、天然气到农产品，中国对俄罗斯的进口也存在相当的依赖。 路透社称，两国大型企业的双边交易，尤其是俄罗斯原材料供应商的交易，仍然运作良好。遇到问题的主要是一些经营消费品的较小型公司。 通过第三方 交易成本上升 知情人士表示，一些俄罗斯公司通过第三国的中间商来处理交易，但这导致交易成本上升，从之前的零手续费到现在的高达交易额的6%。 根据路透社的报道，俄罗斯外交部经济司司长比里切夫斯基（Dmitry Birichevski）8月16日在一次会议上表示，中国和印度的大型公司严重依赖美欧市场，“他们被告知，‘伙计们，如果你们继续与俄罗斯合作，我们将切断你们进入我们市场的通道，让你们无法呼吸。’” （路透社、ChinaTable） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4kBd7",
  "displayDate" : "2024-09-02T14:18:20.579Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）据路透社报道，俄罗斯企业在向中国的贸易伙伴支付款项时面临两项困境：延误和成本上升。这一困境导致数十亿人民币的交易无法进行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64630743\" rel=\"ArticleRef\">这一现象在数月前就已出现</a>，一位不愿透露姓名的内部人士表示，这个问题在今年8月份进一步加剧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国虽然没有参加西方对<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"60868685\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">俄罗斯因发动侵乌战争</span>而祭出的制裁，但中国银行非常担心美国对其采取所谓的二级制裁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年6月，美国财政部发出威胁，将对同俄罗斯有业务往来的中国以及其他国家的银行实施二级制裁。消息一出，中国的银行立即行动起来，路透社援引一家俄罗斯电商的话写道，“在那段时间，所有到中国的跨境支付都停止了。”他补充说，“<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68951523\" rel=\"ArticleRef\">我们后来找到了解决方案</a>，但这大约花了3周时间。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一种替代方案是购买黄金并运往香港，在那里出售黄金并将钱存入当地银行账户。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 69083621,
      "type" : "Video",
      "name" : "普京寻求深化中俄经济关系",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4frnx",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/69083621",
      "duration" : 98,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 67137824,
        "type" : "Image",
        "name" : "China I Russischer Präsident Putin zu Besucht in Peking",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/67137824_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/67137824_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/67137824_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/67137824_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_普京寻求深化中俄经济关系",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240515",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "69083621",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_普京寻求深化中俄经济关系",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240515_PutinChina_Logo_01IMW_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 98,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>小公司受影响最大</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国是俄罗斯最大的贸易伙伴，2023年双边贸易额占俄罗斯对外贸易总额的三分之一。中国向俄罗斯提供工业设备以及消费品，对俄罗斯应付西方制裁助一臂之力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，中国也是俄罗斯许多出口产品的重要市场，从石油、天然气到农产品，中国对俄罗斯的进口也存在相当的依赖。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社称，两国大型企业的双边交易，尤其是俄罗斯原材料供应商的交易，仍然运作良好。遇到问题的主要是一些经营消费品的较小型公司。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68340670,
      "type" : "Video",
      "name" : "制裁下的俄罗斯经济不降反升",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ckWs",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68340670",
      "duration" : 299,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_制裁下的俄罗斯经济不降反升",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240222",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "68340670",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_制裁下的俄罗斯经济不降反升",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240222_russianecom_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 299,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>通过第三方 交易成本上升</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "知情人士表示，一些俄罗斯公司通过第三国的中间商来处理交易，但这导致交易成本上升，从之前的零手续费到现在的高达交易额的6%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据路透社的报道，俄罗斯外交部经济司司长比里切夫斯基（Dmitry Birichevski）8月16日在一次会议上表示，中国和印度的大型公司严重依赖美欧市场，“他们被告知，‘伙计们，如果你们继续与俄罗斯合作，我们将切断你们进入我们市场的通道，让你们无法呼吸。’”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、ChinaTable）  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64630743,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "担心\"次级制裁\"  中资银行回避对俄业务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64630743"
    }, {
      "id" : 68951523,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国银行忧遭美国制裁 中俄贸易改走“地下渠道” ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68951523"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "二级制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%8C%E7%BA%A7%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长臂管辖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E8%87%82%E7%AE%A1%E8%BE%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "银行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%93%B6%E8%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "跨境贸易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B7%A8%E5%A2%83%E8%B4%B8%E6%98%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "第三国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}