{ "type" : "Article", "id" : 69899832, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::美国取代中国 成为德国最重要贸易伙伴", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240809", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "69899832", "x4" : "1682", "x5" : "美国取代中国 成为德国最重要贸易伙伴", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63398160, "type" : "Image", "name" : "Deutschland China Diplomatie l Symbolbild", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63398160_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63398160_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63398160_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63398160_304.jpg" } ] }, "name" : "美国取代中国 成为德国最重要贸易伙伴", "teaser" : "过去八年以来，中国一直是德国最大的贸易伙伴，但今年上半年的进出口数据显示，德美贸易已经超过德中贸易。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德国之声中文网）今年上半年，美国已经取代中国，成为德国最重要的贸易伙伴。截至六月底，德美两国间的贸易额达到1270亿欧元，而德国对中国的进出口总额则为1220亿欧元。这是路透社基于德国联邦统计署临时数据得出的结论。 2023年，德中双边的进出口总额为2530亿欧元，这已是中国连续第八年成为德国第一大贸易伙伴，不过，同排名第二的美国相比，贸易总额的差距也仅有数千万欧元而已。 德国工商会外贸问题专家马赫莱德（ Lola Machleid）对路透社表示：“在进出口贸易总额方面，今年上半年美国已经超过了中国。鉴于美国经济迄今为止表现强劲，德国对美国的出口也有所增加。” 今年头六个月，德国对美出口增加了3.3%，总额达810亿欧元。与此同时，德国对华出口则减少了近3%，缩减至480亿欧元。 除美国经济的强劲态势之外，一些长期性因素扮演的角色也不容低估。德国商业银行经济学家施塔莫（ Vincent Stamer）表示：“过去几年来，德国企业在中国进行了大量投资，现在已经开始在中国本土为中国市场而生产。这是企业为了防范可能出现的贸易限制而采取的预防性措施。但此举也使得德国出口经济出现了数以十亿计的缺口，这一点在对华贸易上表现的尤为明显。” 从中国的进口也在下降 而从中国的进口额下降更高达近八个百分点，降至735亿欧元。德国工商会的马赫莱德表示，德国经济的持续疲软、内需不振，以及工业界加强供应链多样化发展的努力，都是造成从中国进口量下降的原因。而相比之下，从美国的进口则只减少了3.4%，降至461亿欧元，这主要得益于液化天然气等能源商品的供应。 马赫莱德还表示：“在地缘政治和市场发展方面，中美两国和德国都有很大的不确定性，现在还很难确定最终谁会坐上德国最重要贸易伙伴的第一把交椅。德国企业在中美两个市场都很活跃，也正因为如此，对于国际化程度很高的德国经济来说，阻止贸易争端和贸易壁垒非常重要。” 德国商业银行经济学家施塔莫表示，货物贸易只是双边贸易的一个组成部分，“德国每半年同美国在服务业的交易额高达600亿欧元，而同中国的服务交易却只占贸易总额的四分之一。”他表示，无论是操作系统，还是最新的聊天机器人，信息技术正在变得越来越重要。“这类产品主要来自美国，因此，美国作为德国最重要贸易伙伴的地位恐怕很难被撼动。” （德新社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4jI8e", "displayDate" : "2024-08-09T11:43:50.640Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）今年上半年，美国已经取代中国，成为德国最重要的贸易伙伴。截至六月底，德美两国间的贸易额达到1270亿欧元，而德国对中国的进出口总额则为1220亿欧元。这是路透社基于德国联邦统计署临时数据得出的结论。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2023年，德中双边的进出口总额为2530亿欧元，这已是中国连续第八年成为德国第一大贸易伙伴，不过，同排名第二的美国相比，贸易总额的差距也仅有数千万欧元而已。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国工商会外贸问题专家马赫莱德（ Lola Machleid）对路透社表示：“在进出口贸易总额方面，今年上半年美国已经超过了中国。鉴于美国经济迄今为止表现强劲，德国对美国的出口也有所增加。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年头六个月，德国对美出口增加了3.3%，总额达810亿欧元。与此同时，德国对华出口则减少了近3%，缩减至480亿欧元。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除美国经济的强劲态势之外，一些长期性因素扮演的角色也不容低估。德国商业银行经济学家施塔莫（ Vincent Stamer）表示：“过去几年来，德国企业在中国进行了大量投资，现在已经开始在中国本土为中国市场而生产。这是企业为了防范可能出现的贸易限制而采取的预防性措施。但此举也使得德国出口经济出现了数以十亿计的缺口，这一点在对华贸易上表现的尤为明显。”" } }, { "content" : { "id" : 69559104, "type" : "Image", "name" : "今年上半年，德国对华进出口均有所下降。图为中国一个港口等待启运的电动汽车。", "description" : "今年上半年，德国对华进出口均有所下降。图为中国一个港口等待启运的电动汽车。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69559104_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69559104_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69559104_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69559104_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "从中国的进口也在下降" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而从中国的进口额下降更高达近八个百分点，降至735亿欧元。德国工商会的马赫莱德表示，德国经济的持续疲软、内需不振，以及工业界加强供应链多样化发展的努力，都是造成从中国进口量下降的原因。而相比之下，从美国的进口则只减少了3.4%，降至461亿欧元，这主要得益于液化天然气等能源商品的供应。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马赫莱德还表示：“在地缘政治和市场发展方面，中美两国和德国都有很大的不确定性，现在还很难确定最终谁会坐上德国最重要贸易伙伴的第一把交椅。德国企业在中美两个市场都很活跃，也正因为如此，对于国际化程度很高的德国经济来说，阻止贸易争端和贸易壁垒非常重要。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国商业银行经济学家施塔莫表示，货物贸易只是双边贸易的一个组成部分，“德国每半年同美国在服务业的交易额高达600亿欧元，而同中国的服务交易却只占贸易总额的四分之一。”他表示，无论是操作系统，还是最新的聊天机器人，信息技术正在变得越来越重要。“这类产品主要来自美国，因此，美国作为德国最重要贸易伙伴的地位恐怕很难被撼动。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德新社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 69044100, "type" : "ArticleRef", "name" : "美国超越中国成为德国最大贸易伙伴", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69044100" }, { "id" : 68102114, "type" : "ArticleRef", "name" : "德最大贸易伙伴地位不保？中国或让位给美国", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68102114" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "德中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "德中贸易", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E8%B4%B8%E6%98%93&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "最大贸易伙伴", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%B4%B8%E6%98%93%E4%BC%99%E4%BC%B4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "经济脱钩", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E8%84%B1%E9%92%A9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "服务", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%8D%E5%8A%A1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "贸易争端", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E4%BA%89%E7%AB%AF&languageId=4" } ] } ] }