{
  "type" : "Article",
  "id" : 69847545,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美国取消9/11阴谋策划者的认罪协议",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240803",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69847545",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美国取消9/11阴谋策划者的认罪协议",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 69846641,
    "type" : "Image",
    "name" : "奥斯汀表示，是否与 9/11 策划者达成认罪协议由他决定",
    "description" : "奥斯汀表示，是否与 9/11 策划者达成认罪协议由他决定",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69846641_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69846641_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69846641_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69846641_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国取消9/11阴谋策划者的认罪协议",
  "teaser" : "美国取消了与9/11事件策划者及两名同谋的不久前签署的认罪协议。国防部长奥斯汀撤销了终身监禁协议，并将死刑重新列为可能的判决。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）美国国防部长劳埃德·奥斯汀周五宣布取消与三名9/11袭击策划者达成的认罪协议。这三名被告为主谋穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed），本·阿塔什（Walid bin Attash）和哈萨维（Mustafa al-Hawsawi） 背景与争议 穆罕默德及其同伙目前被关押在关塔那摩湾军事基地。此前，军事委员会宣布，他们已同意在认罪协议中承认罪行，以换取终身监禁而非死刑。 然而，在近3000名9/11袭击遇难者家属获知此认罪协议后，引发了强烈反对。许多共和党议员，包括众议院议长约翰逊（Mike Johnson）和参议院少数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell），均批评这一协议。 麦康奈尔称，这项协议是对政府责任的“可恶的放弃”，未能为美国提供正义。白宫表示，对此协议事先不知情。 受害者家属的呼声 9/11家庭联合会全国主席斯特拉达（Terry Strada）表示，该组织成员对被告不面临公开审判的认罪协议感到愤怒。她强调，“这些人不应得到任何宽恕，死刑才是合适的惩罚。” 奥斯汀的决定 奥斯汀在致负责案件的埃斯卡利尔（Susan Escallier）的备忘录中写道：“考虑到与被告达成庭前协议的决策重要性，这一决定的责任应由我承担。”他正式撤回了7月31日签署的协议。 三名被告的案件多年来在庭前程序中陷入僵局，主要原因是他们在9/11事件后被中央情报局（CIA）系统性地实施酷刑，这对他们的公平审判构成了法律复杂性。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4j4XJ",
  "displayDate" : "2024-08-03T08:54:31.143Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Kalika Mehta ",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）美国国防部长劳埃德·奥斯汀周五宣布取消<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69832721\" rel=\"ArticleRef\">与三名9/11袭击策划者达成的认罪协议。</a>这三名被告为主谋穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed），本·阿塔什（Walid bin Attash）和哈萨维（Mustafa al-Hawsawi）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>背景与争议</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "穆罕默德及其同伙目前被关押在关塔那摩湾军事基地。此前，军事委员会宣布，他们已同意在认罪协议中承认罪行，以换取终身监禁而非死刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，在近3000名9/11袭击遇难者家属获知此认罪协议后，引发了强烈反对。许多共和党议员，包括众议院议长约翰逊（Mike Johnson）和参议院少数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell），均批评这一协议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "麦康奈尔称，这项协议是对政府责任的“可恶的放弃”，未能为美国提供正义。白宫表示，对此协议事先不知情。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17641235,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "纽约911纪念馆向公众开放",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1C1I3",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/17641235",
      "description" : "个人财物、飞机碎片、感人的电话留言以及数千张照片：美国总统奥巴马在隆重的仪式中为国家911纪念馆揭幕。从5月21日开始，该纪念馆向公众敞开了大门。",
      "images" : [ {
        "id" : 17638263,
        "type" : "Image",
        "name" : "一场艰苦的心路历程",
        "description" : "在世贸大楼中丧生者的照片只是众多陈列品的一部分。私人纪念品、图画、燃烧至变形的汽车都是纽约911纪念馆中的展品。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638263_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638263_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638263_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638263_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638262,
        "type" : "Image",
        "name" : "努力抗争的纪念碑",
        "description" : "博物馆展示了超过一万件展品。它们就被摆放在世界贸易中心双子塔曾经矗立的地方。附近有一座三年前就开放的纪念馆。新馆开放的前六天，只允许遇难者家属、幸存者、救护人员、工作人员以及附近的居民前来参观。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638262_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638262_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638262_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638262_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638228,
        "type" : "Image",
        "name" : "步入黑暗",
        "description" : "被摧毁的世贸易中心双子塔的钢制结构残骸矗立在纪念馆阳光明媚的入口处。纪念馆的其他部分位于地下。长长的楼梯把参观者引向回忆灾难全程的情感之旅。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638228_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638228_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638228_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638228_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638259,
        "type" : "Image",
        "name" : "陷入混乱",
        "description" : "照片和视频片断记录了那一天发生的事情：双子塔倒塌，从窗户里跳出的人，黑暗中发出的声音，淋漓尽致的表现出当时人们的恐慌。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638259_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638259_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638259_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638259_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638225,
        "type" : "Image",
        "name" : "融化的残骸",
        "description" : "这一堆融化在一起的破铜烂铁曾经是双子塔北座的电视信号天线。它让参观者体会到大约13年前那场自杀式袭击的暴力和残忍。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638225_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638225_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638225_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638225_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638210,
        "type" : "Image",
        "name" : "运动鞋和高跟鞋",
        "description" : "沾满灰尘的鞋属于当时从坍塌的废墟中逃生的人们。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638210_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638210_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638210_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638210_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638217,
        "type" : "Image",
        "name" : "英勇殉职",
        "description" : "一辆救火车上的云梯完全变形，让人们想起在熊熊燃烧的废墟中英勇殉职的343名消防人员。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638217_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638217_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638217_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638217_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638201,
        "type" : "Image",
        "name" : "“幸存者的楼梯”",
        "description" : "“幸存者的楼梯”如今是世界贸易中心唯一被保存下来的建筑部分。袭击当天，这条楼梯对于许多人来说是逃生的唯一出路。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638201_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638201_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638201_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638201_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638261,
        "type" : "Image",
        "name" : "袭击者",
        "description" : "展览结束的地方是一间挂满了基地组织袭击者信息的房间。批评人士担心，参观者会泛泛的将这一恐怖组织与伊斯兰主义混为一谈。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638261_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638261_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638261_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638261_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17638491,
        "type" : "Image",
        "name" : "回忆的力量",
        "description" : "美国总统奥巴马在纪念馆的落成典礼上表示：“911真正的精神是爱、情感和献身精神……美国是一个傲然屹立的国家，没有什么能拆散我们。”纪念馆的墙上刻有古罗马诗人维吉尔的名言：“即使日夜轮转，也不能把你从历史的记忆中抹去。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638491_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638491_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638491_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17638491_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::BG_纽约911纪念馆向公众开放_17641235",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20140516",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "17641235",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "BG_纽约911纪念馆向公众开放_17641235",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>受害者家属的呼声</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "9/11家庭联合会全国主席斯特拉达（Terry Strada）表示，该组织成员对被告不面临公开审判的认罪协议感到愤怒。她强调，“这些人不应得到任何宽恕，死刑才是合适的惩罚。” 奥斯汀的决定"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "奥斯汀在致负责案件的埃斯卡利尔（Susan Escallier）的备忘录中写道：“考虑到与被告达成庭前协议的决策重要性，这一决定的责任应由我承担。”他正式撤回了7月31日签署的协议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "三名被告的案件多年来在庭前程序中陷入僵局，主要原因是他们在9/11事件后被中央情报局（CIA）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17827785\" rel=\"ArticleRef\">系统性地实施酷刑</a>，这对他们的公平审判构成了法律复杂性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69832721,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国同“911”主谋达成认罪协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69832721"
    }, {
      "id" : 17827785,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "奥巴马首次承认9·11后美曾动用\"刑求\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17827785"
    }, {
      "id" : 17641235,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "纽约911纪念馆向公众开放",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/17641235"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "9/11",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=9%2F11&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "恐怖主义",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%81%90%E6%80%96%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "认罪协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%A4%E7%BD%AA%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "死刑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E5%88%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "穆罕默德",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "本·阿塔什",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%AC%C2%B7%E9%98%BF%E5%A1%94%E4%BB%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈萨维",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E8%90%A8%E7%BB%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "无期徒刑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A0%E6%9C%9F%E5%BE%92%E5%88%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "取消",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%96%E6%B6%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "酷刑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%85%B7%E5%88%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "法律",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%BE%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中央情报局",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E6%83%85%E6%8A%A5%E5%B1%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国防部长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%83%A8%E9%95%BF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}