{ "type" : "Article", "id" : 69727602, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::拜登退選力推賀錦麗出戰 各界怎麼看？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240722", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "69727602", "x4" : "1681", "x5" : "拜登退選力推賀錦麗出戰 各界怎麼看？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 69727381, "type" : "Image", "name" : "圖為美國現任正副總統拜登、賀錦麗今年5月在賓州出席競選造勢活動。（資料照）", "description" : "圖為美國現任正副總統拜登、賀錦麗今年5月在賓州出席競選造勢活動。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69727381_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69727381_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69727381_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69727381_304.jpg" } ] }, "name" : "拜登退選力推賀錦麗出戰 各界怎麼看？", "teaser" : "堅持了數週，美國總統拜登不敵黨內「逼宮」聲浪，宣布退選。他「欽點」的總統候選人是現任副總統賀錦麗，但她能否贏得民主黨內多數支持，仍是未知數。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週日（7月21日）宣布，他決定不角逐2024年美國總統大位。在社交媒體平台X上，拜登發布了一封致美國人的信：「能擔任你們的總統，是我一生最大的榮幸。雖然我一直有意尋求連任，但我認為對我所屬的政黨和我的國家來說，退選是最好的。」 6月底的電視辯論，81歲的拜登對上78歲的川普，表現並不佳，因而面臨排山倒海的質疑聲浪，其中許多是針對他的年紀和身體狀況。雖然他過去幾週來展現堅持選到底的態度，如今仍不敵黨內及外界壓力。 拜登表示，他會專心完成剩下的總統任期，並支持副總統賀錦麗（Kamala Harris，又稱哈里斯）代表民主黨參選總統。拜登上週確診新冠肺炎後在德拉瓦州的住宅隔離，至今未在公共場合露面。他預計本週稍晚發表演講，說明退選的決定。 華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）研究員韋斯特（Darrell M. West）向DW表示，拜登退選是「非常戲劇性的時刻」，因為鮮少有即將獲正式提名的候選人在選前3個多月突然退出，「大多數人不想放棄權力，但他卻放棄了權力」。 賀錦麗能獲得提名嗎？ 拜登退選後，賀錦麗發布聲明，形容他這是「無私且愛國之舉」。她說，她將努力贏得民主黨內提名。「我會盡我所能，團結民主黨，團結我們的國家，並且打敗川普。」 獲得拜登「欽點」，並不代表賀錦麗自動成為候選人；8月19日到22日，民主黨將在芝加哥舉行全國代表大會，屆時賀錦麗仍必須取得黨內多數代表的支持，才能正式取得黨內提名。 美國霍夫斯特拉大學（Hofstra University）公共政策學者伯斯（Meena Bose）告訴DW，現在的時間點對民主黨來說相當「吃緊」，他們要不選擇集中支持賀錦麗，要不選擇召開「開放式」的代表大會，也就是交由黨代表自由提名候選人。若局勢演變至後者，將會是1968年以來首見的場面。 伯斯認為，賀錦麗身為副總統已有執政經驗，且她4年前就參與過總統大選的競選工作，因此她更具優勢，也可能是唯一有能力在有限的時間內大舉造勢的民主黨候選人。 民主黨全國委員會主席哈里森（Jaime Harrison）說：「現在我們要做的事雖然前所未見，但是很明確。」接下來，民主黨將「依循既有的規範」，以「透明、有秩序」的方式選出能夠擊敗川普的候選人。 59歲的賀錦麗生涯屢屢打破美國政壇種族與性別的藩籬：她曾擔任加州檢察長，是該職位第一位具有印度裔與非裔背景的女性；隨後，她前進國會，成為美國第一位南亞裔、第二位非裔女性參議員。她也是美國第一位亞非裔的女副總統。 儘管如此，賀錦麗在白宮的執政生涯並未大幅提高她的公眾形象。有人把她視為站在拜登的影子之下；此外，她在遏制拉丁美洲移民方面的舉措，遭到共和黨批評。 各界表態 7月中旬遇刺、隨後在共和黨全國代表大會獲得正式提名的美國前總統川普表示，拜登「不適合競選」第二段任期。 川普在他自己創辦的媒體平台「真實社交」（Truth Social）上寫道：「我們會因為他的總統任期而蒙受巨大損失，但我們很快就會彌補這些傷害。」川普接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時還說，賀錦麗比拜登「更容易打敗」。 共和黨副總統候選人萬斯（J.D. Vance）亦批評現任政府：「拜登是我有生以來見過最差的總統，而賀錦麗一直伴隨在他身邊……這些失敗，她也有份。」 共和黨籍的現任眾院議長強生（Mike Johnson）則主張拜登應該立刻下台，稱如果他「不適合選總統，那他也不適合當總統」。 民主黨內有多位大老表態支持拜登退選的決定。參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）發聲明向拜登致敬。「這不是容易的決定，但他再一次把他的國家，他的政黨，還有我們的未來放在前面。」 美國前總統柯林頓（Bill Clinton）、前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）的聯合聲明亦讚許拜登的選擇，同時表態會「盡全力支持」賀錦麗。 另一位前總統歐巴馬（Barack Obama），以及前眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi），還有現任眾院少數黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）等人，並沒有直接宣布支持賀錦麗。此前，《華盛頓郵報》、路透社、美聯社等媒體曾引述知情者消息稱，歐巴馬和佩洛西都曾私下勸退拜登。 加州州長紐森（Gavin Newsom）、賓州州長夏皮羅（Josh Shapiro）等人則陸續表態，支持賀錦麗角逐總統。 不過，有觀察指出，一般民眾對於拜登退選的反應好壞參半。部分民主黨人感到鬆了一口氣，但也有人不滿佩洛西等民主黨內菁英「逼宮」拜登。 外國反應 外國領袖的回應多聚焦於拜登任內的成就。德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）在X上寫道，拜登強化了北約實力，重建了美國在全球的聲望。 新上任的英國首相斯塔默（Keir Starmer）則稱「期待在他剩下的任期內合作」。 烏克蘭總統澤倫斯基感謝拜登任內「堅定不移支持」烏克蘭，並且期盼美國未來「繼續扮演領導角色，阻止俄羅斯的惡行得逞」。 俄羅斯總統普丁曾稱拜登是更加「可預測」的候選人，因此更屬意他。拜登退選後，克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，美國大選還有4個月才到來，仍可能有變數，俄方會「密切關注情勢」。 （路透社、法新社、美聯社等） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4iZKk", "displayDate" : "2024-07-22T04:22:24.465Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週日（7月21日）宣布，他決定不角逐2024年美國總統大位。在社交媒體平台X上，拜登發布了一封致美國人的信：「能擔任你們的總統，是我一生最大的榮幸。雖然我一直有意尋求連任，但我認為對我所屬的政黨和我的國家來說，退選是最好的。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "6月底的電視辯論，81歲的拜登對上78歲的川普，表現並不佳，因而面臨排山倒海的質疑聲浪，其中許多是針對他的年紀和身體狀況。雖然他過去幾週來展現堅持選到底的態度，如今仍不敵黨內及外界壓力。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1815080881981190320" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登表示，他會專心完成剩下的總統任期，並支持副總統賀錦麗（Kamala Harris，又稱哈里斯）代表民主黨參選總統。拜登上週確診新冠肺炎後在德拉瓦州的住宅隔離，至今未在公共場合露面。他預計本週稍晚發表演講，說明退選的決定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）研究員韋斯特（Darrell M. West）向DW表示，拜登退選是「非常戲劇性的時刻」，因為鮮少有即將獲正式提名的候選人在選前3個多月突然退出，「大多數人不想放棄權力，但他卻放棄了權力」。" } }, { "content" : { "id" : 69710985, "type" : "Video", "name" : "川普槍擊、換拜聲浪：華裔選民怎麼看？", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4iV0j", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/69710985", "duration" : 231, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::V_川普槍擊、換拜聲浪：華裔選民怎麼看？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240719", "x10" : "::在线报导", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "x2" : "4", "x3" : "69710985", "x4" : "9058", "x5" : "V_川普槍擊、換拜聲浪：華裔選民怎麼看？", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240719_sequence-02_2_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "mediaDuration" : 231, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賀錦麗能獲得提名嗎？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登退選後，賀錦麗發布聲明，形容他這是「無私且愛國之舉」。她說，她將努力贏得民主黨內提名。「我會盡我所能，團結民主黨，團結我們的國家，並且打敗川普。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "獲得拜登「欽點」，並不代表賀錦麗自動成為候選人；8月19日到22日，民主黨將在芝加哥舉行全國代表大會，屆時賀錦麗仍必須取得黨內多數代表的支持，才能正式取得黨內提名。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國霍夫斯特拉大學（Hofstra University）公共政策學者伯斯（Meena Bose）告訴DW，現在的時間點對民主黨來說相當「吃緊」，他們要不選擇集中支持賀錦麗，要不選擇召開「開放式」的代表大會，也就是交由黨代表自由提名候選人。若局勢演變至後者，將會是1968年以來首見的場面。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "伯斯認為，賀錦麗身為副總統已有執政經驗，且她4年前就參與過總統大選的競選工作，因此她更具優勢，也可能是唯一有能力在有限的時間內大舉造勢的民主黨候選人。" } }, { "content" : { "type" : "Instagram", "url" : "https://www.instagram.com/reel/C9tEEPboFMr/?igsh=MnV4N2lrbWpkNjM2", "embedCode" : "\n
\n
\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n
\n \n View this post on Instagram
\n \n
\n
\n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n", "providerUrl" : "https://www.instagram.com" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "民主黨全國委員會主席哈里森（Jaime Harrison）說：「現在我們要做的事雖然前所未見，但是很明確。」接下來，民主黨將「依循既有的規範」，以「透明、有秩序」的方式選出能夠擊敗川普的候選人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "59歲的賀錦麗生涯屢屢打破美國政壇種族與性別的藩籬：她曾擔任加州檢察長，是該職位第一位具有印度裔與非裔背景的女性；隨後，她前進國會，成為美國第一位南亞裔、第二位非裔女性參議員。她也是美國第一位亞非裔的女副總統。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "儘管如此，賀錦麗在白宮的執政生涯並未大幅提高她的公眾形象。有人把她視為站在拜登的影子之下；此外，她在遏制拉丁美洲移民方面的舉措，遭到共和黨批評。" } }, { "content" : { "id" : 69567503, "type" : "Image", "name" : "美國副總統賀錦麗生於加州奧克蘭。她的母親是印度的癌症學者，父親是牙買加的經濟學家，兩人1960年代都曾參與民權運動。賀錦麗則有政治學、經濟學和法學背景，曾任加州檢察長。圖為她今年6月在拉斯維加斯參加造勢活動。（資料照）", "description" : "美國副總統賀錦麗生於加州奧克蘭。她的母親是印度的癌症學者，父親是牙買加的經濟學家，兩人1960年代都曾參與民權運動。賀錦麗則有政治學、經濟學和法學背景，曾任加州檢察長。圖為她今年6月在拉斯維加斯參加造勢活動。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69567503_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69567503_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69567503_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69567503_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "各界表態" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "7月中旬遇刺、隨後在共和黨全國代表大會獲得正式提名的美國前總統川普表示，拜登「不適合競選」第二段任期。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "川普在他自己創辦的媒體平台「真實社交」（Truth Social）上寫道：「我們會因為他的總統任期而蒙受巨大損失，但我們很快就會彌補這些傷害。」川普接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時還說，賀錦麗比拜登「更容易打敗」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "共和黨副總統候選人萬斯（J.D. Vance）亦批評現任政府：「拜登是我有生以來見過最差的總統，而賀錦麗一直伴隨在他身邊……這些失敗，她也有份。」" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1815119847941984550" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "共和黨籍的現任眾院議長強生（Mike Johnson）則主張拜登應該立刻下台，稱如果他「不適合選總統，那他也不適合當總統」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "民主黨內有多位大老表態支持拜登退選的決定。參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）發聲明向拜登致敬。「這不是容易的決定，但他再一次把他的國家，他的政黨，還有我們的未來放在前面。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國前總統柯林頓（Bill Clinton）、前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）的聯合聲明亦讚許拜登的選擇，同時表態會「盡全力支持」賀錦麗。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另一位前總統歐巴馬（Barack Obama），以及前眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi），還有現任眾院少數黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）等人，並沒有直接宣布支持賀錦麗。此前，《華盛頓郵報》、路透社、美聯社等媒體曾引述知情者消息稱，歐巴馬和佩洛西都曾私下勸退拜登。" } }, { "content" : { "type" : "Facebook", "url" : "https://www.facebook.com/reel/8417766548235106/", "embedCode" : "
\n
\n", "providerUrl" : "https://www.facebook.com", "subType" : "POST" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "加州州長紐森（Gavin Newsom）、賓州州長夏皮羅（Josh Shapiro）等人則陸續表態，支持賀錦麗角逐總統。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，有觀察指出，一般民眾對於拜登退選的反應好壞參半。部分民主黨人感到鬆了一口氣，但也有人不滿佩洛西等民主黨內菁英「逼宮」拜登。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "外國反應" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "外國領袖的回應多聚焦於拜登任內的成就。德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）在X上寫道，拜登強化了北約實力，重建了美國在全球的聲望。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "新上任的英國首相斯塔默（Keir Starmer）則稱「期待在他剩下的任期內合作」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "烏克蘭總統澤倫斯基感謝拜登任內「堅定不移支持」烏克蘭，並且期盼美國未來「繼續扮演領導角色，阻止俄羅斯的惡行得逞」。" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1815144292182348062" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "俄羅斯總統普丁曾稱拜登是更加「可預測」的候選人，因此更屬意他。拜登退選後，克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，美國大選還有4個月才到來，仍可能有變數，俄方會「密切關注情勢」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（路透社、法新社、美聯社等）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 69709600, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普提名演說訴諸感性 拜登面臨更大勸退聲浪", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69709600" }, { "id" : 69547173, "type" : "ArticleRef", "name" : "拜登：“几乎在辩论台上睡着” 民主党内表示担忧", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69547173" }, { "id" : 68247302, "type" : "ArticleRef", "name" : "拜登老矣 哈里斯愿随时“临危受命”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68247302" }, { "id" : 69660655, "type" : "ArticleRef", "name" : "分析：川普遇刺會否撼動美國大選？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69660655" }, { "id" : 69675394, "type" : "ArticleRef", "name" : "川普正式獲共和黨提名 副手萬斯是誰？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69675394" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "美国总统大选", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "贺锦丽", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%BA%E9%94%A6%E4%B8%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "哈里斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "万斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%87%E6%96%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民主党", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "共和党", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4" } ] } ] }