{
  "type" : "Article",
  "id" : 69597546,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::匈牙利总理欧尔班为何突然访华？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240708",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69597546",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "匈牙利总理欧尔班为何突然访华？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 69590897,
    "type" : "Image",
    "name" : "时隔两个月，中匈领导人再次会晤。",
    "description" : "时隔两个月，中匈领导人再次会晤。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69590897_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69590897_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69590897_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69590897_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "匈牙利总理欧尔班为何突然访华？",
  "teaser" : "时隔两个月，中匈领导人再次会晤。刚刚访问过乌、俄的匈牙利总理欧尔班称访华之旅为“和平使命3.0”。专家如何解析欧尔班此行的目的和意义？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文）“过去几天里，有关匈牙利总理欧尔班将访问北京的传闻不断，继他访问基辅和莫斯科之后，这一发展并不令人意外”，匈牙利布达佩斯考文纽斯大学（Corvinus University of Budapest）助理教授马都亚（Tamas Matura）向德国之声介绍：“真正令人惊讶的是此次访问的隐秘性。我只能推测，他隐瞒此行的目的是为了避免来自欧盟和美国的批评。” 德国《世界报》周一透露，在飞往中国前，欧尔班在布达佩斯接受了包括《世界报》在内的阿克塞尔·斯普林格集团（Axel Springer）旗下媒体的采访，“尽管当时旅行计划仍属机密，但他所做的暗示非常明确”。在欧尔班看来，目前的俄乌战争是一个非常复杂的局势，有五个主要参与者：乌克兰、俄罗斯、美国、中国和欧盟。他当时向《世界报》表示，已经访问了其中两个国家，还会有后续。 匈牙利于7月1日接任为期六个月的欧盟轮值主席国。此后一周内，欧尔班先后出访了乌克兰和俄罗斯，开展他所称的旨在斡旋结束战争的“和平使命”（peace mission）。他未经事先协商、突访俄罗斯已遭致欧盟方面的批评。而在接受《世界报》采访时，这名匈牙利总理直言：“中国提出了和平计划，美国采取的是战争政策，而欧洲则没有自己的战略方法，仅仅是在复制美国的立场。” 目的何在？ 对东欧智库罗马尼亚亚太研究所（RISAP）副所长布林扎（Andreea Brinza）而言，欧尔班的访华之旅虽在意料之外，却在情理之中。她向德国之声分析指出，欧尔班很可能是想通过将此行作为“和平之旅”的一部分来加强他个人及匈牙利与中国的关系，不论和平是否能实现，这样做可以将中国塑造成一个重要的和平缔造者的形象。布林扎补充道：“中国希望世界看到它是和平的推动者，而不是俄罗斯的支持者，因此北京对欧尔班的访问感到满意。考虑到过去两年中宣布的中国在匈牙利的大规模投资，欧尔班出于政治目的访问北京是合理的。” 两个月前，中国国家主席习近平才对匈牙利进行了国事访问。对于欧尔班此次访华，中国媒体也感到意外。“澎湃新闻”援引外交消息人士指出，此次访问是一次“突然”的访问。该报道写道，从中国外交部发布的访华消息中也可以看出端倪，表述中并没有包括“应某某邀请”的常规外事表述，但中国国家领导人的会见安排，则更显对此访的重视。 至于自诩肩负“和平使命”的欧尔班的是否能达到其口中的目标，来自匈牙利的中国问题专家马都亚并不乐观：“就我们所知，乌克兰、俄罗斯和北京的战略目标并未改变，而欧尔班先生几乎无法改变他们的意图。”马都亚同时观察到，欧尔班在访问中国时继续使用匈牙利担任欧盟理事会主席国的标志，俄中双方都抓住这个机会，将他的访问打造成他代表欧盟立场的样子。 欧盟作何反应？ 针对欧尔班近来的访问活动，德国外交部的一名发言人表示，德国政府对每一个欧盟轮值主席国——不仅是匈牙利——都有期待，即在这一角色中应搁置国家利益。因此，“不应以欧盟的名义推进国家利益”。 前不久也访问过中国的德国经济部长哈贝克（Robert Habeck）表示，欧尔班“是以匈牙利总理的身份，而不是欧洲代表的身份前往中国的”。他周一接受《世界报》采访时指出：“欧洲政客可以也应该访问中国。我最近也刚刚去过。单凭这一点并没有问题。关键是：在那里讨论了什么？匈牙利的政策往往与应有的政策背道而驰。”他补充道：“匈牙利的政策常常不代表欧盟的核心理念，即对内的自由主义和对外的欧洲自信，而是寻求与我认为错误的政治领导人过于接近。” 东欧中国问题专家布林扎在接受德国之声采访时猜测：“就像欧尔班访问莫斯科一样，大多数欧盟领导人可能会对其中国之行感到不高兴，但与他会见普京相比，访问北京显得微不足道。今年几乎所有重要的欧盟国家领导人都已前往北京或会见了习近平——意大利总理梅洛尼也将很快前往——因此他们不能抱怨欧尔班访问北京。”然而，布林扎接着分析：“欧尔班访华的原因是谈论乌克兰问题，而不是作为总理去加强双边关系——结合匈牙利担任欧盟理事会主席国的背景，以及欧尔班在中国发表的言论，可能会引起摩擦。” 但是在布达佩斯考文纽斯大学的马都亚教授看来，除了外交言辞和可能降低匈牙利主席国活动的重要性外，欧盟并没有任何实质性的方法让欧尔班遵守规则。总而言之，马都亚继续向德国之声指出，欧尔班在欧盟中没有太多可以失去的东西，但是通过在国内和国际上展示自己作为全球参与者的形象，可以使其获得很多利益，而他的行动所造成的混乱也对俄罗斯有利。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4i1V4",
  "displayDate" : "2024-07-08T14:34:08.527Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文）“过去几天里，有关匈牙利总理欧尔班将访问北京的传闻不断，继他访问基辅和莫斯科之后，这一发展并不令人意外”，匈牙利布达佩斯考文纽斯大学（Corvinus University of Budapest）助理教授马都亚（Tamas Matura）向德国之声介绍：“真正令人惊讶的是此次访问的隐秘性。我只能推测，他隐瞒此行的目的是为了避免来自欧盟和美国的批评。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国《世界报》周一透露，在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69590361\" rel=\"ArticleRef\">飞往中国</a>前，欧尔班在布达佩斯接受了包括《世界报》在内的阿克塞尔·斯普林格集团（Axel Springer）旗下媒体的采访，“尽管当时旅行计划仍属机密，但他所做的暗示非常明确”。在欧尔班看来，目前的俄乌战争是一个非常复杂的局势，有五个主要参与者：乌克兰、俄罗斯、美国、中国和欧盟。他当时向《世界报》表示，已经访问了其中两个国家，还会有后续。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "匈牙利于7月1日接任为期六个月的欧盟轮值主席国。此后一周内，欧尔班先后出访了乌克兰和俄罗斯，开展他所称的旨在斡旋结束战争的“和平使命”（peace mission）。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69582504\" rel=\"ArticleRef\">他未经事先协商、突访俄罗斯已遭致欧盟方面的批评</a>。而在接受《世界报》采访时，这名匈牙利总理直言：“中国提出了和平计划，美国采取的是战争政策，而欧洲则没有自己的战略方法，仅仅是在复制美国的立场。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 69572378,
      "type" : "Image",
      "name" : "欧尔班之前未经事先协商、突访俄罗斯已遭致欧盟方面的批评。",
      "description" : "欧尔班之前未经事先协商、突访俄罗斯已遭致欧盟方面的批评。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69572378_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69572378_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69572378_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69572378_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>目的何在？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对东欧智库罗马尼亚亚太研究所（RISAP）副所长布林扎（Andreea Brinza）而言，欧尔班的访华之旅虽在意料之外，却在情理之中。她向德国之声分析指出，欧尔班很可能是想通过将此行作为“和平之旅”的一部分来加强他个人及匈牙利与中国的关系，不论和平是否能实现，这样做可以将中国塑造成一个重要的和平缔造者的形象。布林扎补充道：“中国希望世界看到它是和平的推动者，而不是俄罗斯的支持者，因此北京对欧尔班的访问感到满意。考虑到过去两年中宣布的中国在匈牙利的大规模投资，欧尔班出于政治目的访问北京是合理的。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "两个月前，中国国家主席习近平才对匈牙利进行了国事访问。对于欧尔班此次访华，中国媒体也感到意外。“澎湃新闻”援引外交消息人士指出，此次访问是一次“突然”的访问。该报道写道，从中国外交部发布的访华消息中也可以看出端倪，表述中并没有包括“应某某邀请”的常规外事表述，但中国国家领导人的会见安排，则更显对此访的重视。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至于自诩肩负“和平使命”的欧尔班的是否能达到其口中的目标，来自匈牙利的中国问题专家马都亚并不乐观：“就我们所知，乌克兰、俄罗斯和北京的战略目标并未改变，而欧尔班先生几乎无法改变他们的意图。”马都亚同时观察到，欧尔班在访问中国时继续使用匈牙利担任欧盟理事会主席国的标志，俄中双方都抓住这个机会，将他的访问打造成他代表欧盟立场的样子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 69527275,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国企业大举投资匈牙利 居民忧环境污染",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4hjDf",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/69527275",
      "duration" : 233,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 68375651,
        "type" : "Image",
        "name" : "Deutschland | \"BYD Explorer No.1\" legt in Bremerhaven an",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68375651_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68375651_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68375651_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68375651_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中国企业大举投资匈牙利 居民忧环境污染",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240701",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_512x288.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "69527275",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中国企业大举投资匈牙利 居民忧环境污染",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240701_HungaryByd_01IMW_AVC_512x288.mp4",
        "mediaDuration" : 233,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧盟作何反应？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "针对欧尔班近来的访问活动，德国外交部的一名发言人表示，德国政府对每一个<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69458934\" rel=\"ArticleRef\">欧盟轮值主席国</a>——不仅是匈牙利——都有期待，即在这一角色中应搁置国家利益。因此，“不应以欧盟的名义推进国家利益”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "前不久也访问过中国的德国经济部长哈贝克（Robert Habeck）表示，欧尔班“是以匈牙利总理的身份，而不是欧洲代表的身份前往中国的”。他周一接受《世界报》采访时指出：“欧洲政客可以也应该访问中国。我最近也刚刚去过。单凭这一点并没有问题。关键是：在那里讨论了什么？匈牙利的政策往往与应有的政策背道而驰。”他补充道：“匈牙利的政策常常不代表欧盟的核心理念，即对内的自由主义和对外的欧洲自信，而是寻求与我认为错误的政治领导人过于接近。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "东欧中国问题专家布林扎在接受德国之声采访时猜测：“就像欧尔班访问莫斯科一样，大多数欧盟领导人可能会对其中国之行感到不高兴，但与他会见普京相比，访问北京显得微不足道。今年几乎所有重要的欧盟国家领导人都已前往北京或会见了习近平——意大利总理梅洛尼也将很快前往——因此他们不能抱怨欧尔班访问北京。”然而，布林扎接着分析：“欧尔班访华的原因是谈论乌克兰问题，而不是作为总理去加强双边关系——结合匈牙利担任欧盟理事会主席国的背景，以及欧尔班在中国发表的言论，可能会引起摩擦。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是在布达佩斯考文纽斯大学的马都亚教授看来，除了外交言辞和可能降低匈牙利主席国活动的重要性外，欧盟并没有任何实质性的方法让欧尔班遵守规则。总而言之，马都亚继续向德国之声指出，欧尔班在欧盟中没有太多可以失去的东西，但是通过在国内和国际上展示自己作为全球参与者的形象，可以使其获得很多利益，而他的行动所造成的混乱也对俄罗斯有利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>  "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69590361,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "匈牙利總理突訪華  習近平呼籲大國應發揮正能量 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69590361"
    }, {
      "id" : 69582504,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧尔班闪电访普京 欧盟大怒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69582504"
    }, {
      "id" : 69458934,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“让欧洲再次伟大”:匈牙利接任欧盟轮值主席国 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69458934"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "匈牙利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧尔班",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E5%B0%94%E7%8F%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "访华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%BF%E5%8D%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}