{ "type" : "Article", "id" : 69597437, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：企业家们忘记中国吧 真正的伙伴在欧洲", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240708", "x10" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国", "x1" : "28", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "69597437", "x4" : "1684", "x5" : "德语媒体：企业家们忘记中国吧 真正的伙伴在欧洲", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 69233240, "type" : "Image", "name" : "《经济周刊》指出，错过欧洲邻国，可能会错失巨大的商机", "description" : "《经济周刊》指出，错过欧洲邻国，可能会错失巨大的商机", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69233240_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69233240_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69233240_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69233240_304.jpg" } ] }, "name" : "德语媒体：企业家们忘记中国吧 真正的伙伴在欧洲", "teaser" : "《经济周刊》发表评论，认为德国两家大企业汉莎航空和莱茵金属新近的两桩成功业务显示，不应忽略欧洲邻邦蕴藏的巨大商机。《新苏黎世报》关注该国首份对华战略年底将告终结。", "categoryName" : "媒体看中国", "text" : "（德国之声中文网）德国《经济周刊》题为“企业家们忘记中国吧——真正的伙伴在欧洲”的评论文章开头写道：“经过17个月谈判，汉莎航空终于获准收购意大利航空公司。莱茵金属则获得该企业历史上最大的一笔订单，可能获得来自意大利的约200亿欧元，生产新的坦克。” “这两条新闻除了同一天发生、在意大利和德国都引发关注外，还有什么共同之处？” “在有关中国的讨论、对特朗普重返白宫的忧虑以及德国经济疲弱的遗憾之下，这两条新闻代表了被忽略的一个方面：这个名叫欧洲的大陆上至少还有另外27个国家，有时可以与他们做非常好的生意。” 文章写道：“当然，德国出口商过去数十年的全球战略是正确的。有巨大机遇的地方不容错过。然而，这也意味着：如果机遇减少，也应尽快去别处看看。” “并且：不应当仅依据明年和后年能在那里卖多少汽车、化学品或机械来评判机遇的大小。而是也依据能否在这里找到真正的伙伴，公平竞争并且在十年后也是好的客户。因为一飞冲天的增长历史很快就不那么令人印象深刻。小型但不间断的成功才更加耀眼。” 文章写道：2022年初，麦德龙向股东宣布在增长市场的成功：最新季度在俄罗斯的营业额同比增长17.9%。然而，“历史接下来如何演进的？现在已然明了。” 收回批评 瑞士《新苏黎世报》题为“联邦收回对华批评”的文章写道，三年前，瑞士外长卡西斯（Ignazio Cassis）推出对华战略，这是该国首次对单一国家制定原则性文件，并对这一共产主义国家的情况作出批评性的描述。然而，今年底到期后，瑞士将不会再制定新一版的对华战略。批评认为，政府过于片面地关注改善与北京的自贸协定。 文章写道：“三年前，联邦委员卡西斯走了一条全新的道路。他说，在与中国打交道时，必须有另一种战略，确立瑞士的利益和目标。2021年3月，卡西斯提交了其对华战略，帮助政府在与这个大国接触时有统一的立场，并加强管理部门内部的沟通。这位外长表示，在与共产主义政权打交道时要更自信。” “如今，这一战略已又成历史。年底到期时将不会推出新版的对华战略。” 文章写道，取而代之的是一份也包含亚洲其它国家的战略，如印度、日本、韩国和印尼。 文章写道：“即将到期的对华战略尽管也语焉不详，但仍确立了一些基本原则。瑞士在文件中明确批评对维吾尔人和藏人少数族群的压迫。‘中国的人权状况恶化’，内中写道。此外，该战略还强调必须更好地应对中国的间谍和网络攻击。” “但如今，联邦委员会没有太大兴趣公开重申这些批评。本周，联邦委员帕梅林（Guy Parmelin）访华，经济界要求更新自贸协定。这是联邦委员的焦点。这位经济部长对对话表示满意。…经济部称，帕梅林在中国也谈及包括强制劳动在内的劳工法，作为有关协定讨论的一部分。” 文章引述巴塞尔大学教授韦伯（Ralph Weber）说，瑞士在有关对华自贸协定更新的谈判中更多是提出请求的一方。“因为希望在这一谈判中获得经济利益，所以想要避免不和谐的音调。” 韦伯也就瑞士对华战略提出一些质疑：“这份战略在批评侵犯人权的时候，是在对北京政府说话吗？究竟采取什么后续行动了呢？还是说，联邦委员会是在向瑞士公众发出信号，政府也可以批评性地对待中国？”韦伯向《苏黎世报》表示，这种战略的功能和价值是不明确的。并且，尽管该战略应加强联邦管理部门的“中国能力”，但也并未取得真正的进展。他说：“这并不奇怪，因为这需要经费，而政府不愿意花这笔钱。” 瑞士议会对这份对华战略将告终结评价不一。认同其中批评性内容的社会民主党十分愤怒。议员莫利纳（Fabian Molina）称，这是对华绥靖政策的表现。人民党外交政策专家布歇尔（Roland Rino Büchel）则认为，针对单一国家制定战略，是两面不讨好：“中国发现一句不喜欢的话，台湾人也是。”他认为，外交部如今要推出亚洲战略，是要保持颜面的做法。“但更好的是，压根就不该开始这样做。” 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4i1TJ", "displayDate" : "2024-07-08T14:19:27.099Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）德国《经济周刊》题为“企业家们忘记中国吧——真正的伙伴在欧洲”的评论文章开头写道：“经过17个月谈判，汉莎航空终于获准收购意大利航空公司。莱茵金属则获得该企业历史上最大的一笔订单，可能获得来自意大利的约200亿欧元，生产新的坦克。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“这两条新闻除了同一天发生、在意大利和德国都引发关注外，还有什么共同之处？”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“在有关中国的讨论、对特朗普重返白宫的忧虑以及德国经济疲弱的遗憾之下，这两条新闻代表了被忽略的一个方面：这个名叫欧洲的大陆上至少还有另外27个国家，有时可以与他们做非常好的生意。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章写道：“当然，德国出口商过去数十年的全球战略是正确的。有巨大机遇的地方不容错过。然而，这也意味着：如果机遇减少，也应尽快去别处看看。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“并且：不应当仅依据明年和后年能在那里卖多少汽车、化学品或机械来评判机遇的大小。而是也依据能否在这里找到真正的伙伴，公平竞争并且在十年后也是好的客户。因为一飞冲天的增长历史很快就不那么令人印象深刻。小型但不间断的成功才更加耀眼。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章写道：2022年初，麦德龙向股东宣布在增长市场的成功：最新季度在俄罗斯的营业额同比增长17.9%。然而，“历史接下来如何演进的？现在已然明了。”" } }, { "content" : { "id" : 60681598, "type" : "Image", "name" : "瑞士外长卡西斯曾推出对华战略。但这份对华战略今年底到期后将不再推出新版", "description" : "瑞士外长卡西斯曾推出对华战略。但这份对华战略今年底到期后将不再推出新版", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/60681598_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/60681598_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/60681598_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/60681598_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "收回批评" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "瑞士《新苏黎世报》题为“联邦收回对华批评”的文章写道，三年前，瑞士外长卡西斯（Ignazio Cassis）推出对华战略，这是该国首次对单一国家制定原则性文件，并对这一共产主义国家的情况作出批评性的描述。然而，今年底到期后，瑞士将不会再制定新一版的对华战略。批评认为，政府过于片面地关注改善与北京的自贸协定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章写道：“三年前，联邦委员卡西斯走了一条全新的道路。他说，在与中国打交道时，必须有另一种战略，确立瑞士的利益和目标。2021年3月，卡西斯提交了其对华战略，帮助政府在与这个大国接触时有统一的立场，并加强管理部门内部的沟通。这位外长表示，在与共产主义政权打交道时要更自信。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“如今，这一战略已又成历史。年底到期时将不会推出新版的对华战略。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章写道，取而代之的是一份也包含亚洲其它国家的战略，如印度、日本、韩国和印尼。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章写道：“即将到期的对华战略尽管也语焉不详，但仍确立了一些基本原则。瑞士在文件中明确批评对维吾尔人和藏人少数族群的压迫。‘中国的人权状况恶化’，内中写道。此外，该战略还强调必须更好地应对中国的间谍和网络攻击。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“但如今，联邦委员会没有太大兴趣公开重申这些批评。本周，联邦委员帕梅林（Guy Parmelin）访华，经济界要求更新自贸协定。这是联邦委员的焦点。这位经济部长对对话表示满意。…经济部称，帕梅林在中国也谈及包括强制劳动在内的劳工法，作为有关协定讨论的一部分。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章引述巴塞尔大学教授韦伯（Ralph Weber）说，瑞士在有关对华自贸协定更新的谈判中更多是提出请求的一方。“因为希望在这一谈判中获得经济利益，所以想要避免不和谐的音调。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韦伯也就瑞士对华战略提出一些质疑：“这份战略在批评侵犯人权的时候，是在对北京政府说话吗？究竟采取什么后续行动了呢？还是说，联邦委员会是在向瑞士公众发出信号，政府也可以批评性地对待中国？”韦伯向《苏黎世报》表示，这种战略的功能和价值是不明确的。并且，尽管该战略应加强联邦管理部门的“中国能力”，但也并未取得真正的进展。他说：“这并不奇怪，因为这需要经费，而政府不愿意花这笔钱。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "瑞士议会对这份对华战略将告终结评价不一。认同其中批评性内容的社会民主党十分愤怒。议员莫利纳（Fabian Molina）称，这是对华绥靖政策的表现。人民党外交政策专家布歇尔（Ro­land Rino Büchel）则认为，针对单一国家制定战略，是两面不讨好：“中国发现一句不喜欢的话，台湾人也是。”他认为，外交部如今要推出亚洲战略，是要保持颜面的做法。“但更好的是，压根就不该开始这样做。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 68000084, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国与瑞士签署声明扩大贸易合作", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68000084" }, { "id" : 66293940, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：中国并不能主宰未来", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66293940" }, { "id" : 61136657, "type" : "ArticleRef", "name" : "去留咋决定？德国企业艰难的俄罗斯业务", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61136657" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "德国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "经济周刊", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%91%A8%E5%88%8A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧洲", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "伙伴", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%99%E4%BC%B4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "新苏黎世报", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E8%8B%8F%E9%BB%8E%E4%B8%96%E6%8A%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "瑞士", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%91%9E%E5%A3%AB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "对华战略", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%88%98%E7%95%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "自贸协定", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E8%B4%B8%E5%8D%8F%E5%AE%9A&languageId=4" } ] } ] }