{
  "type" : "Article",
  "id" : 69438756,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::哈贝克：德国对华战略需要“更新”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240621",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69438756",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "哈贝克：德国对华战略需要“更新”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 69438822,
    "type" : "Image",
    "name" : "德国经济部长哈贝克周五抵达北京，开始对中国为期三天的访问",
    "description" : "德国经济部长哈贝克周五抵达北京，开始对中国为期三天的访问",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69438822_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69438822_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69438822_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69438822_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "哈贝克：德国对华战略需要“更新”",
  "teaser" : "德国经济部长哈贝克周五结束对韩国的访问后飞往北京。在开启为期三天的访华之旅时他表示德国政府需要“更新”对华政策，进行更具有长期性的战略规划。对于欧中之间的贸易争端他表示，自己访华期间不可能解决欧中贸易冲突。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）德国经济部长兼副总理哈贝克周五飞抵北京，开启为期三天的访华之行。据路透社报道，周五晚间，他在德国驻北京大使馆为他举办的招待会上呼吁德国“更新”对华政策。 “我们迟早要更新我们的中国战略”，哈贝克指出，目前尚不清楚两国关系的中期发展前景如何。但他认为，必须要更新对华策略，以及建立一份更长期的规划。“我这么说，是因为我相信中国人一定有他们自己的（德国政策规划）。” 这位来自绿党的经济部长还指出，一些具体的政策领域，以及贸易和气候保护等方面，都需要在这份中长期的对华战略规划中得到体现。“一项战略意味着我们要着眼未来，至少要指明一条通往未来的道路——哪怕这个未来永远不会像我们描述的那样发生。” 一年前，德国政府出台了一份中国战略文件，其中将中国定义为合作伙伴的同时，也将其视为竞争者和体制性对手。 “我访华期间不可能解决欧中贸易冲突” 目前德中关系所面临的最大挑战之一，就是欧盟与中国之间的贸易争端。此前哈贝克在结束对韩国访问、飞往北京前表示，希望接下来一段时间欧中贸易争端能够找到解决方案或者“以解决问题为目标的方式方法”。“如果我的访问能对此作出一份贡献，那会是一件好事。不过，现在来看，充满挑战。” 哈贝克同时表示：“我在中国期间解决这一冲突，是不可能的。我也完全不能代表欧盟来谈判。” 哈贝克还表示，德国作为欧洲最大的国家和最大的汽车生产国，无疑有着特殊的地位。他表示，行前还与欧盟贸易专员东姆布洛夫斯基（Valdis Dombrovskis）会谈。如今，他希望鼓励双方展开对话，寻找达成一致的要点。 中国商务部发言人周五表示，欧方不断升级贸易摩擦，并可能引发“贸易战”，责任完全在欧方。 相关报道：北京指责欧盟向中国车企索取信息远超反补贴调查所需 欧盟宣布将自7月对中国产电动汽车征收惩罚性关税后，北京对欧盟猪肉制品展开反倾销调查。此外，中国政府还有可能对2.5升排量以上的乘用车加征关税。而德国制造商可能首当其冲受到影响。 德国对华出口5月下降 与此同时，德国联邦统计局周五发布的数字，德国对华出口5月同比下降14%，至75亿欧元。德国对美国出口则上升4.1%，至130亿欧元。由此，美国仍是“德国制造”产品最重要的接收国。 经济学者认为，德中贸易疲弱有多个因素：中国自身如今生产更高价值的产品；德国企业更多在中国本土生产；地缘政治因素如台海紧张可能加剧相关趋势。 中国如今已不再是德国最重要的贸易伙伴。今年第一季度，美国取代中国成为德国最大的商品进出口国。2023年，中国还曾以约2530亿欧元连续第八年保持德国最大的贸易伙伴国地位，不过仅微弱领先于美国。 讨论公平竞争 哈贝克周五展开为期三天的访华之行。抵达北京后，哈贝克首先与多个欧盟国家大使会晤。哈贝克在北京将与商务部长王文涛、工业部长金壮龙会晤。此后，他还将访问上海和杭州。除参观企业外，哈贝克还将与大学生展开交流。 另据德新社报道，哈贝克此行将不会与中国总理李强举行会晤。德国联邦经济部代表团周五传出的消息称，原本希望能安排在周六的这一日程“无法在上午起飞之前实现”。哈贝克计划于周六继续前往上海。 此次亚洲访问前，哈贝克表示：中国是面对全球挑战、如气候保护不可或缺的伙伴。中国在安全问题上也扮演着重要的地缘政治角色，如在俄罗斯入侵乌克兰的冲突上等。与此同时，对许多德国企业来说，中国作为产地、创新中心以及采购和销售市场继续具有重要的意义。“因此重要的是，我们继续保持对话，并讨论公平、平等的竞争条件。” 参观韩朝非军事区 在韩国访问期间，哈贝克参观了韩朝非军事区。他说，“这与我们两德分裂时的边境很不一样”，但还是让他联想到德国的历史。哈贝克说，这次参观让他想到朝鲜半岛的历史、战争、血腥的战斗、分裂，也想到俄罗斯总统普京访问朝鲜后带来的威胁。 （德新社、路透社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4hMBw",
  "displayDate" : "2024-06-21T11:31:24.139Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国经济部长兼副总理哈贝克周五飞抵北京，开启为期三天的访华之行。据路透社报道，周五晚间，他在德国驻北京大使馆为他举办的招待会上呼吁德国“更新”对华政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“我们迟早要更新我们的中国战略”，哈贝克指出，目前尚不清楚两国关系的中期发展前景如何。但他认为，必须要更新对华策略，以及建立一份更长期的规划。“我这么说，是因为我相信中国人一定有他们自己的（德国政策规划）。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位来自绿党的经济部长还指出，一些具体的政策领域，以及贸易和气候保护等方面，都需要在这份中长期的对华战略规划中得到体现。“一项战略意味着我们要着眼未来，至少要指明一条通往未来的道路——哪怕这个未来永远不会像我们描述的那样发生。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一年前，德国政府出台了一份中国战略文件，其中将中国定义为合作伙伴的同时，也将其视为竞争者和体制性对手。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“我访华期间不可能解决欧中贸易冲突”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前德中关系所面临的最大挑战之一，就是欧盟与中国之间的贸易争端。此前哈贝克在结束<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69425126\" rel=\"ArticleRef\">对韩国访问</a>、飞往北京前表示，希望接下来一段时间欧中贸易争端能够找到解决方案或者“以解决问题为目标的方式方法”。“如果我的访问能对此作出一份贡献，那会是一件好事。不过，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69416398\" rel=\"ArticleRef\">现在来看，充满挑战</a>。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈贝克同时表示：“我在中国期间解决这一冲突，是不可能的。我也完全不能代表欧盟来谈判。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈贝克还表示，德国作为欧洲最大的国家和最大的汽车生产国，无疑有着特殊的地位。他表示，行前还与欧盟贸易专员东姆布洛夫斯基（Valdis Dombrovskis）会谈。如今，他希望鼓励双方展开对话，寻找达成一致的要点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国商务部发言人周五表示，欧方不断升级贸易摩擦，并可能引发“贸易战”，责任完全在欧方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69413463\" rel=\"ArticleRef\">相关报道：北京指责欧盟向中国车企索取信息远超反补贴调查所需</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟宣布将自7月对中国产电动汽车征收惩罚性关税后，北京<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69386459\" rel=\"ArticleRef\">对欧盟猪肉制品展开反倾销调查</a>。此外，中国政府还有可能对2.5升排量以上的乘用车加征关税。而德国制造商可能首当其冲受到影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 69438833,
      "type" : "Image",
      "name" : "德国驻华大使傅融（Patricia Hildegard Flor）在机场欢迎哈贝克",
      "description" : "德国驻华大使傅融（Patricia Hildegard Flor）在机场欢迎哈贝克",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438833_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438833_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438833_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438833_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国对华出口5月下降</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，德国联邦统计局周五发布的数字，德国对华出口5月同比下降14%，至75亿欧元。德国对美国出口则上升4.1%，至130亿欧元。由此，美国仍是“德国制造”产品最重要的接收国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经济学者认为，德中贸易疲弱有多个因素：中国自身如今生产更高价值的产品；德国企业更多在中国本土生产；地缘政治因素如台海紧张可能加剧相关趋势。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国如今已不再是德国最重要的贸易伙伴。今年第一季度，美国取代中国成为德国最大的商品进出口国。2023年，中国还曾以约2530亿欧元连续第八年保持德国最大的贸易伙伴国地位，不过仅微弱领先于美国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>讨论公平竞争</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈贝克周五展开为期三天的访华之行。抵达北京后，哈贝克首先与多个欧盟国家大使会晤。哈贝克在北京将与商务部长王文涛、工业部长金壮龙会晤。此后，他还将访问上海和杭州。除参观企业外，哈贝克还将与大学生展开交流。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另据德新社报道，哈贝克此行将不会与中国总理李强举行会晤。德国联邦经济部代表团周五传出的消息称，原本希望能安排在周六的这一日程“无法在上午起飞之前实现”。哈贝克计划于周六继续前往上海。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此次亚洲访问前，哈贝克表示：中国是面对全球挑战、如气候保护不可或缺的伙伴。中国在安全问题上也扮演着重要的地缘政治角色，如在俄罗斯入侵乌克兰的冲突上等。与此同时，对许多德国企业来说，中国作为产地、创新中心以及采购和销售市场继续具有重要的意义。“因此重要的是，我们继续保持<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69400294\" rel=\"CommentRef\">对话</a>，并讨论公平、平等的竞争条件。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 69438812,
      "type" : "Image",
      "name" : "哈贝克访问韩国期间参观韩朝非军事区",
      "description" : "哈贝克访问韩国期间参观韩朝非军事区",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438812_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438812_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438812_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/69438812_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>参观韩朝非军事区</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在韩国访问期间，哈贝克参观了韩朝非军事区。他说，“这与我们两德分裂时的边境很不一样”，但还是让他联想到德国的历史。哈贝克说，这次参观让他想到朝鲜半岛的历史、战争、血腥的战斗、分裂，也想到<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69414812\" rel=\"ArticleRef\">俄罗斯总统普京访问朝鲜</a>后带来的威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69425126,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "访华前先访韩：德经济部长称首尔是“紧密价值伙伴”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69425126"
    }, {
      "id" : 69416398,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国经济部长的中国之行任务棘手",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69416398"
    }, {
      "id" : 69400294,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "德语媒体：哈贝克访北京该谈什么？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69400294"
    }, {
      "id" : 69386459,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国宣布对欧盟进口猪肉发起反倾销调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69386459"
    }, {
      "id" : 69414812,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "普京会金正恩 朝俄签订防卫互助协定",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69414812"
    }, {
      "id" : 69413463,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京：欧盟向中国车企索取信息远超反补贴调查所需",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69413463"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈贝克",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E8%B4%9D%E5%85%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "访华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%BF%E5%8D%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非军事区",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%8C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中欧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%AC%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汽车",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%BD%E8%BD%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}