{
  "type" : "Article",
  "id" : 69349581,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::歐企不挺對中加關稅 食品業憂成北京報復對象",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240613",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69349581",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "歐企不挺對中加關稅 食品業憂成北京報復對象",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 69161085,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國官媒《環球時報》5月和6月分別發布獨家消息稱，中國業者正在申請對歐盟豬肉、乳製品的反補貼調查。圖為美國俄亥俄州一處酪農場。（資料照）",
    "description" : "中國官媒《環球時報》5月和6月分別發布獨家消息稱，中國業者正在申請對歐盟豬肉、乳製品的反補貼調查。圖為美國俄亥俄州一處酪農場。（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69161085_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69161085_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69161085_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69161085_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "歐企不挺對中加關稅 食品業憂成北京報復對象",
  "teaser" : "面對歐盟提高對中國電動車的關稅，中國商務部和官媒皆透露中方可能採取反擊措施。如今不只歐洲汽車產業反對歐盟的做法，國際食品業者也擔憂成為中國報復的目標。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）歐盟12日宣布將對中國電動車徵收最高38.1%的關稅；對此，中國商務部稱「將堅決採取一切必要措施，堅定捍衛中國企業的合法權益……敦促歐盟立即糾正錯誤做法」。 不過，從週四（6月13日）的股市表現看來，歐盟的舉措並未立即反應在中國電動車廠的股價上，部分企業股價稍微下跌，但比亞迪在香港的股價上漲了超過5%，吉利也上揚約3%。相形之下，歐洲有部分大車廠週三（12日）股價些微下滑；路透社解讀，這是出於市場對中國反擊措施的憂慮。 儘管歐洲車廠面臨來自中國製電動車的競爭，但幾乎所有大廠都表態不支持歐盟提高對中國產品的關稅，包含寶馬、大眾、奔馳、斯特蘭蒂斯等企業。德國汽車業者格外仰賴對中國的銷售，也因此擔心北京報復。 寶馬執行長齊普策（Oliver Zipse）認為歐盟的決定是「錯誤的方向」，最後只會走向孤立而非合作的道路，「從寶馬的角度看來，保護主義措施……無助於在國際市場上成功競爭。自由貿易仍然是寶馬集團的方針」。 奔馳執行長康松林（Ola Kaellenius）則表示，德國身為出口大國，不應該「增加貿易壁壘」，而應依循世界貿易組織的精神，解除這些屏障。 歐盟正在與中國商討是否有其他解決問題的辦法；若7月4日之前談判無果，歐盟才會徵收新關稅。據路透社報導，歐洲和中國的業內人士都透露，兩邊皆有理由在未來幾個月內促成協議，避免關稅對進口中國電動車所產生的高額成本。 食品業者憂成反擊對象 雖然目前仍不清楚中國將會對哪些產品採取行動，但不只汽車產業擔憂，國際乳製品、豬肉業者也擔心中國可能的報復措施。 中國官媒《環球時報》上週六（8日）曾在X平台發文，引述不具名的一位業內人士說法稱，「相關的中國產業正在準備證據，打算向主管部門申請，對歐盟的相關乳製品進口啟動反補貼調查」。5月25日也曾有類似發文，提到的欲調查對象是「特定的歐盟進口豬肉」。 13日，中國商務部發言人被問及此事時說，中國業者有權提出這樣的申請案，而相關單位將依法審查與立案。 對於可能的中國反擊措施，紐西蘭乳製品企業協會執行總監庫魯特（Kimberly Crewther）表示，額外的貿易壁壘措施，可能導致全球市場動盪。紐西蘭是全球最大的乳製品出口國，許多歐洲廠商也在當地設立工廠。 根據中國的海關數據，歐盟是中國第二大的乳製品來源地，佔其2023年乳製品進口總額的36%，比例僅次於紐西蘭。 歐盟數據顯示，去年歐盟向中國出口的乳製品價值約17億歐元，主要產品包含乳清粉、奶油和鮮奶。 荷蘭、法國、德國、愛爾蘭和丹麥的乳製品產業都有一定程度仰賴中國市場。豬肉方面，荷蘭、丹麥和法國也是豬肉供應國，而中國去年最大的豬肉供應國則是西班牙，其佔中國豬肉進口總量的近23%。 在過去的貿易爭端中，食品業多次成為中國施加報復性關稅的目標。今年1月，中國政府針對歐洲的白蘭地發起調查，此舉被認為是對法國支持歐盟調查中國製電動車的報復。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4gyzd",
  "displayDate" : "2024-06-13T09:04:47.911Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）歐盟12日宣布將對<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"41781394\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">中國電動車</span>徵收<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69344436\" rel=\"ArticleRef\">最高38.1%的關稅</a>；對此，中國商務部稱「將堅決採取一切必要措施，堅定捍衛中國企業的合法權益……敦促歐盟立即糾正錯誤做法」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，從週四（6月13日）的股市表現看來，<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17452286\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">歐盟</span>的舉措並未立即反應在中國電動車廠的股價上，部分企業股價稍微下跌，但比亞迪在香港的股價上漲了超過5%，吉利也上揚約3%。相形之下，歐洲有部分大車廠週三（12日）股價些微下滑；路透社解讀，這是出於市場對中國反擊措施的憂慮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68862041,
      "type" : "Video",
      "name" : "比亚迪的欧洲攻势",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ewA5",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68862041",
      "duration" : 317,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 68722172,
        "type" : "Image",
        "name" : "\"BYD Explorer No.1\" legt in Bremehaven an",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68722172_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68722172_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68722172_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68722172_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_比亚迪的欧洲攻势",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240418",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "68862041",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_比亚迪的欧洲攻势",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240418_dwvgchi240418_madebyd-ltr-wide_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 317,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管歐洲車廠面臨來自中國製電動車的競爭，但幾乎所有大廠都表態不支持歐盟提高對中國產品的關稅，包含寶馬、大眾、奔馳、斯特蘭蒂斯等企業。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69204101\" rel=\"ArticleRef\">德國汽車業者</a>格外仰賴對中國的銷售，也因此<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69322373\" rel=\"ArticleRef\">擔心北京報復</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "寶馬執行長齊普策（Oliver Zipse）認為歐盟的決定是「錯誤的方向」，最後只會走向孤立而非合作的道路，「從寶馬的角度看來，保護主義措施……無助於在國際市場上成功競爭。自由貿易仍然是寶馬集團的方針」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "奔馳執行長康松林（Ola Kaellenius）則表示，德國身為出口大國，不應該「增加貿易壁壘」，而應依循世界貿易組織的精神，解除這些屏障。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68256770,
      "type" : "Video",
      "name" : "德国汽车制造商落后了吗?",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4cOhe",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68256770",
      "duration" : 234,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_德国汽车制造商落后了吗?",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240215",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "68256770",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_德国汽车制造商落后了吗?",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240214_germancars_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 234,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "歐盟正在與中國商討是否有其他解決問題的辦法；若7月4日之前談判無果，歐盟才會徵收新關稅。據路透社報導，歐洲和中國的業內人士都透露，兩邊皆有理由在未來幾個月內促成協議，避免關稅對進口中國電動車所產生的高額成本。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>食品業者憂成反擊對象</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雖然目前仍不清楚中國將會對哪些產品採取行動，但不只汽車產業擔憂，國際乳製品、豬肉業者也擔心中國可能的報復措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國官媒《環球時報》上週六（8日）曾在X平台發文，引述不具名的一位業內人士說法稱，「相關的中國產業正在準備證據，打算向主管部門申請，對歐盟的相關乳製品進口啟動反補貼調查」。5月25日也曾有類似發文，提到的欲調查對象是「特定的歐盟進口豬肉」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1794277221999448103"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "13日，中國商務部發言人被問及此事時說，中國業者有權提出這樣的申請案，而相關單位將依法審查與立案。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對於可能的中國反擊措施，紐西蘭乳製品企業協會執行總監庫魯特（Kimberly Crewther）表示，額外的貿易壁壘措施，可能導致全球市場動盪。紐西蘭是全球最大的乳製品出口國，許多歐洲廠商也在當地設立工廠。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國的海關數據，歐盟是中國第二大的乳製品來源地，佔其2023年乳製品進口總額的36%，比例僅次於紐西蘭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "歐盟數據顯示，去年歐盟向中國出口的乳製品價值約17億歐元，主要產品包含乳清粉、奶油和鮮奶。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "荷蘭、法國、德國、愛爾蘭和丹麥的乳製品產業都有一定程度仰賴中國市場。豬肉方面，荷蘭、丹麥和法國也是豬肉供應國，而中國去年最大的豬肉供應國則是西班牙，其佔中國豬肉進口總量的近23%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在過去的貿易爭端中，食品業多次成為中國施加報復性關稅的目標。今年1月，中國政府針對歐洲的白蘭地發起調查，此舉被認為是對<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69006040\" rel=\"ArticleRef\">法國</a>支持歐盟調查中國製電動車的報復。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69098020,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国经济学家：对中国电动车关税加码是一种政治表态",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69098020"
    }, {
      "id" : 69077212,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国对中国电动车、太阳能电池等产品加征高额关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69077212"
    }, {
      "id" : 69344436,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "关税争议：欧盟对中国电动汽车加征最高38%关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69344436"
    }, {
      "id" : 69204101,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "对中国电动车加关税 德车企：并非上上选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69204101"
    }, {
      "id" : 69006040,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "香车、美酒、化妆品：法中贸易的摩擦议题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69006040"
    }, {
      "id" : 69322373,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国“汽车教父”：欧盟若对中国电动车加征关税将带来严重后果",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69322373"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国电动车",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乳制品",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%B3%E5%88%B6%E5%93%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "猪肉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8C%AA%E8%82%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98&languageId=4"
    } ]
  } ]
}