{ "type" : "Article", "id" : 69342091, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::总统拜登之子被判有罪 民主党：证明司法正常运作", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240612", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "69342091", "x4" : "1681", "x5" : "总统拜登之子被判有罪 民主党：证明司法正常运作", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 69335990, "type" : "Image", "name" : "USA I Hunter Biden Prozess", "description" : "亨特·拜登近些年来受到美国司法多项调查", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69335990_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69335990_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69335990_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69335990_304.jpg" } ] }, "name" : "总统拜登之子被判有罪 民主党：证明司法正常运作", "teaser" : "美国总统拜登之子亨特·拜登被判犯有非法持枪罪。就在不久前，前总统特朗普\"封口费\"案被判有罪后，他指责法官腐败、司法舞弊。民主党人则以亨特·拜登案件为据，称并无共和党人所称对特朗普的\"猎巫\"。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）一个陪审团判定美国总统之子亨特·拜登犯有非法持枪罪。12名陪审员判定亨特·拜登全部三项指控有罪。量刑将于之后公布。 这是美国历史上首次对一位在任总统子女进行庭审。54岁的亨特·拜登最高可被判25年监禁。不过，由于他没有前科，量刑可能明显轻得多。类似案例中时常免于监禁。 亨特·拜登受到的指控之一是在2018年短时间内持有一支手枪，而当时他作为吸毒者被禁止持枪。另两项指控是他在填写购买枪支的表格时未填写吸毒的情况。 亨特·拜登庭审期间，第一夫人、总统拜登的妻子吉尔·拜登多日到法庭旁听。 拜登：“是总统，也是父亲” 而在亨特·拜登被判有罪后，总统拜登则改变行程、乘飞机去与儿子见面。飞抵后，父子二人在停机坪相互拥抱。 总统拜登在一份声明中表示，接受宣判结果，同时向儿子表达\"爱与支持\"。\"我是一位总统，但我也是一名父亲\"，他写道。\"吉尔和我爱我们的儿子，我们为他今天的样子感到自豪。\" 拜登写道：\"许多有亲属对抗过上瘾症的家庭能够理解，当一个所爱的人克服了上瘾症的时候，是多么为他骄傲。\" 此案的特别调查员维斯（David Weiss）在宣判结果后向记者表示：\"这个国家没有人超越法律。人人都必须为自己的行为负责，包括这名被告。\" 亨特·拜登自己描述说，自2019年起克服了毒瘾。他在自传中公开讲述了曾经的毒瘾和酒瘾。亨特·拜登是总统拜登与首任妻子内莉亚（Neila）的孩子。内莉亚于1972年在一起车祸中丧生，亨特及其兄长博（Beau）受重伤，他们的妹妹纳奥米（Naomi）也丧生。博则于2015年死于脑癌。亨特·拜登多年来受到美国司法多项调查。 两党针锋相对 寻求11月连任的总统拜登此前强调，不会干预此案。就在不到两周前，前总统特朗普在一起\"封口费\"案中被判有罪。特朗普称法官腐败、审判舞弊。此次民主党人则强调，总统之子被判有罪显示，司法没有双重标准，共和党人称对特朗普进行\"猎巫\"的说法没有依据。 但共和党人驳回这一说法。特朗普选战发言人称，对亨特·拜登的审判不过是转移对拜登家族真正罪行的视线。 （法新社、德新社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4gx2p", "displayDate" : "2024-06-12T10:18:23.137Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）一个陪审团判定美国总统之子亨特·拜登犯有非法持枪罪。12名陪审员判定亨特·拜登全部三项指控有罪。量刑将于之后公布。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这是美国历史上首次对一位在任总统子女进行庭审。54岁的亨特·拜登最高可被判25年监禁。不过，由于他没有前科，量刑可能明显轻得多。类似案例中时常免于监禁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "亨特·拜登受到的指控之一是在2018年短时间内持有一支手枪，而当时他作为吸毒者被禁止持枪。另两项指控是他在填写购买枪支的表格时未填写吸毒的情况。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "亨特·拜登庭审期间，第一夫人、总统拜登的妻子吉尔·拜登多日到法庭旁听。" } }, { "content" : { "id" : 69342318, "type" : "Image", "name" : "USA Delaware | Präsident Joe Biden begrüßt seinen Sohn Hunter auf Luftwaffenstützpunkt", "description" : "拜登父子相拥", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/69342318_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/69342318_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/69342318_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/69342318_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登：“是总统，也是父亲”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而在亨特·拜登被判有罪后，总统拜登则改变行程、乘飞机去与儿子见面。飞抵后，父子二人在停机坪相互拥抱。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "总统拜登在一份声明中表示，接受宣判结果，同时向儿子表达\"爱与支持\"。\"我是一位总统，但我也是一名父亲\"，他写道。\"吉尔和我爱我们的儿子，我们为他今天的样子感到自豪。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "拜登写道：\"许多有亲属对抗过上瘾症的家庭能够理解，当一个所爱的人克服了上瘾症的时候，是多么为他骄傲。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此案的特别调查员维斯（David Weiss）在宣判结果后向记者表示：\"这个国家没有人超越法律。人人都必须为自己的行为负责，包括这名被告。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "亨特·拜登自己描述说，自2019年起克服了毒瘾。他在自传中公开讲述了曾经的毒瘾和酒瘾。亨特·拜登是总统拜登与首任妻子内莉亚（Neila）的孩子。内莉亚于1972年在一起车祸中丧生，亨特及其兄长博（Beau）受重伤，他们的妹妹纳奥米（Naomi）也丧生。博则于2015年死于脑癌。亨特·拜登多年来受到美国司法多项调查。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两党针锋相对" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "寻求11月连任的总统拜登此前强调，不会干预此案。就在不到两周前，前总统特朗普在一起\"封口费\"案中被判有罪。特朗普称法官腐败、审判舞弊。此次民主党人则强调，总统之子被判有罪显示，司法没有双重标准，共和党人称对特朗普进行\"猎巫\"的说法没有依据。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但共和党人驳回这一说法。特朗普选战发言人称，对亨特·拜登的审判不过是转移对拜登家族真正罪行的视线。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、德新社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 66818253, "type" : "ArticleRef", "name" : "拜登之子購槍瞞毒癮遭起訴 美史上首次 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66818253" }, { "id" : 67670831, "type" : "ArticleRef", "name" : "亨特坑爹? 拜登之子再遭9项逃税指控", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67670831" }, { "id" : 68785602, "type" : "ArticleRef", "name" : "在封口费刑事案中被判有罪 特朗普还能当总统吗？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68785602" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "亨特·拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "司法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B8%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "非法持枪", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E6%B3%95%E6%8C%81%E6%9E%AA&languageId=4" } ] } ] }