{
  "type" : "Article",
  "id" : 69071988,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::涉違英國國安法 港駐英官員等3人遭起訴",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240514",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69071988",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "涉違英國國安法 港駐英官員等3人遭起訴",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 69072028,
    "type" : "Image",
    "name" : "3人於5月13日被帶往倫敦西敏區治安法庭受審。",
    "description" : "3人於5月13日被帶往倫敦西敏區治安法庭受審。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69072028_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69072028_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69072028_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/69072028_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "涉違英國國安法 港駐英官員等3人遭起訴",
  "teaser" : "港府聲明證實，這次遭英國起訴的3人之中，包含駐倫敦經濟貿易辦事處的經理。他們被控在英國從事外國情報及外國干涉行為；對此，海外港人團體重申北京與港府「跨境鎮壓」的威脅。中方怎麼回應？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）3名男子涉嫌替香港在英國的外國情報機關工作，週一（5月13日）在倫敦出庭。他們皆遭以英國去年通過的《國家安全法》（National Security Act）起訴，被指控的罪名包含在去年12月至今年5月「展開資訊蒐集、監視與欺騙行為」，以及在5月企圖闖入民宅、從事「外國干涉」等工作。 此調查由倫敦警察廳的反恐指揮部主導，被起訴的3人分別是63歲的Chung Biu Yuen、38歲的Chi Leung Peter Wai、37歲的Matthew Trickett；另有8人在調查期間被捕，但暫未遭到起訴，目前已經獲釋。 倫敦警察廳反恐指揮部主管墨菲（Dominic Murphy）透過聲明表示：「雖然這些犯罪行為令人擔憂，但我希望各位安心，我們認為對大眾來說不存在更大的威脅。」 據《南華早報》、《明報》、《光傳媒》等媒體報導，被告Chung Biu Yuen應是港府駐倫敦經濟貿易辦事處行政經理袁松彪；港府隨後發布的聲明內，證實其中一名被告是該辦事處經理，但並未公布其姓名。 上述媒體消息稱，袁松彪過去曾任職香港警務處反黑組、交通部和水上警察；英國港人組織「港援」有成員接觸過袁松彪，遭對方「數次在碰面時作出恐嚇及挑釁」。此外，網路上還流傳香港特首李家超與袁松彪的合照；對此，李家超稱該照片「看起來只是畢業照」，而他對此人印象僅此而已。 至於另一被告Chi Leung Peter Wai，媒體消息稱他是私人保安公司創辦人，提供保鑣服務；37歲的Matthew Trickett是英國退伍軍人，曾任移民執法官員，並經營一間專責保安、監事與私人調查的公司。 3名被告13日出庭的發言內容僅確認姓名等個人資料，隨後獲有條件保釋，條件包含遵守夜間宵禁、定期至警局報到、限制出境、使用網路設備須登記等。他們下一次出庭訂於5月24日。 海外港人憂跨境鎮壓 台灣中央社引述倫敦西敏區治安法庭起訴資料，稱3名被告「涉嫌在英國跟蹤監視遭港府通緝的羅冠聰、劉祖廸等香港流亡異議人士」。 劉祖廸透過社交媒體平台X表示，他跟此案「直接相關」，因此無法多作評論，但他確信此案呈現出「好的跡象」，顯示英國政府準備積極應對北京政府和港府的「跨國鎮壓與干涉」。 英國保安國務大臣董勤達（Tom Tugendhat，又譯圖根哈特）也在X平台上回應此案，形容英國的《國家安全法》「大大改變局勢」，有助於英方打擊外國情報機關與敵對勢力，而英國將會「不計一切代價，保衛國家安全」。 對華政策跨國議會聯盟（IPAC）行政總裁裴倫德（Luke de Pulford）指出，英國與香港的國安法不同之處在於，前者是用來「阻止中國和香港政府在海外威嚇異見者」，後者卻是用來讓異議人士噤聲。 總部位於英國的人權團體「香港監察」（Hong Kong Watch）共同創辦人羅傑斯（Benedict Rogers）則說，樂見英國的《國家安全法》派上用場，而「在英國的每個人都應該享有自由，安全受保障，不受北京政府侵害」。 今年初，「香港監察」曾針對海外港人面臨中國政府「跨境鎮壓」一事，向英國議會提交證明文件。「警方騷擾海外港人在家鄉的親人，讓很多在英港人對於參與公共事務感到焦慮……他們擔心被拍到，因為一旦被認出來，親人就會遭到報復。」 中國與港府怎麼回應？ 李家超週二（14日）表示，港府已要求英國駐港總領事提供更多案件資訊。他重申港府13日的聲明；該聲明強調，英方應「秉公處理」此案、保障涉案者的合法權益，並確保港府駐倫敦經濟貿易辦事處維持正常運作。 中國駐倫敦大使館的聲明則稱英國的指控是「無中生有」，並強調「香港是中國的香港」，英國「沒有資格對香港事務說三道四」，「奉勸英方不要在破壞中英關係的錯誤道路上越走越遠」。 香港「有線新聞」引述香港全國港澳研究會顧問劉兆佳的說法稱，此案涉及香港官員，恐怕會演變成「外交風波」；他認為英國要保護「反中亂港份子」，必然引起中國和港府反彈。 （綜合報導） ©2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fomK",
  "displayDate" : "2024-05-14T04:51:02.939Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）3名男子涉嫌替香港在英國的外國情報機關工作，週一（5月13日）在倫敦出庭。他們皆遭以英國去年通過的《國家安全法》（National Security Act）起訴，被指控的罪名包含在去年12月至今年5月「展開資訊蒐集、監視與欺騙行為」，以及在5月企圖闖入民宅、從事「外國干涉」等工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此調查由倫敦警察廳的反恐指揮部主導，被起訴的3人分別是63歲的Chung Biu Yuen、38歲的Chi Leung Peter Wai、37歲的Matthew Trickett；另有8人在調查期間被捕，但暫未遭到起訴，目前已經獲釋。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "倫敦警察廳反恐指揮部主管墨菲（Dominic Murphy）透過聲明表示：「雖然這些犯罪行為令人擔憂，但我希望各位安心，我們認為對大眾來說不存在更大的威脅。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據《南華早報》、《明報》、《光傳媒》等媒體報導，被告Chung Biu Yuen應是港府駐倫敦經濟貿易辦事處行政經理袁松彪；港府隨後發布的聲明內，證實其中一名被告是該辦事處經理，但並未公布其姓名。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上述媒體消息稱，袁松彪過去曾任職香港警務處反黑組、交通部和水上警察；英國港人組織「港援」有成員接觸過袁松彪，遭對方「數次在碰面時作出恐嚇及挑釁」。此外，網路上還流傳香港特首李家超與袁松彪的合照；對此，李家超稱該照片「看起來只是畢業照」，而他對此人印象僅此而已。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至於另一被告Chi Leung Peter Wai，媒體消息稱他是私人保安公司創辦人，提供保鑣服務；37歲的Matthew Trickett是英國退伍軍人，曾任移民執法官員，並經營一間專責保安、監事與私人調查的公司。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "3名被告13日出庭的發言內容僅確認姓名等個人資料，隨後獲有條件保釋，條件包含遵守夜間宵禁、定期至警局報到、限制出境、使用網路設備須登記等。他們下一次出庭訂於5月24日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>海外港人憂跨境鎮壓</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣中央社引述倫敦西敏區治安法庭起訴資料，稱3名被告「涉嫌在英國跟蹤監視遭港府通緝的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66195914\" rel=\"ArticleRef\">羅冠聰</a>、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67720278\" rel=\"ArticleRef\">劉祖廸</a>等香港流亡異議人士」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "劉祖廸透過社交媒體平台X表示，他跟此案「直接相關」，因此無法多作評論，但他確信此案呈現出「好的跡象」，顯示英國政府準備積極應對北京政府和港府的「<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/69054015\" rel=\"ArticleRef\">跨國鎮壓與干涉</a>」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國保安國務大臣董勤達（Tom Tugendhat，又譯圖根哈特）也在X平台上回應此案，形容英國的《國家安全法》「大大改變局勢」，有助於英方打擊外國情報機關與敵對勢力，而英國將會「不計一切代價，保衛國家安全」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1790019104843157898"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對華政策跨國議會聯盟（IPAC）行政總裁裴倫德（Luke de Pulford）指出，英國與香港的國安法不同之處在於，前者是用來「阻止中國和香港政府在海外威嚇異見者」，後者卻是用來讓異議人士噤聲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1789975705763168714"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "總部位於英國的人權團體「香港監察」（Hong Kong Watch）共同創辦人羅傑斯（Benedict Rogers）則說，樂見英國的《國家安全法》派上用場，而「在英國的每個人都應該<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68878705\" rel=\"ArticleRef\">享有自由</a>，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68828422\" rel=\"ArticleRef\">安全受保障</a>，不受北京政府侵害」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年初，「香港監察」曾針對海外港人面臨中國政府「跨境鎮壓」一事，向英國議會提交證明文件。「警方騷擾海外港人在家鄉的親人，讓很多在英港人對於參與公共事務感到焦慮……他們擔心被拍到，因為一旦被認出來，親人就會遭到報復。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68416543,
      "type" : "Video",
      "name" : "北京继续收紧对香港的箝制",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4d4Gd",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68416543",
      "duration" : 149,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_北京继续收紧对香港的箝制",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240301",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "68416543",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_北京继续收紧对香港的箝制",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240301_hongkong_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 149,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國與港府怎麼回應？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李家超週二（14日）表示，港府已要求英國駐港總領事提供更多案件資訊。他重申港府13日的聲明；該聲明強調，英方應「秉公處理」此案、保障涉案者的合法權益，並確保港府駐倫敦經濟貿易辦事處維持正常運作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國駐倫敦大使館的聲明則稱英國的指控是「無中生有」，並強調「香港是中國的香港」，英國「沒有資格對香港事務說三道四」，「奉勸英方不要在破壞中英關係的錯誤道路上越走越遠」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港「有線新聞」引述香港全國港澳研究會顧問劉兆佳的說法稱，此案涉及香港官員，恐怕會演變成「外交風波」；他認為英國要保護「反中亂港份子」，必然引起中國和港府反彈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 69026164,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "港法院頒令禁制傳播《願榮光歸香港》",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69026164"
    }, {
      "id" : 69054015,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "大赦国际：中国“跨境镇压”海外留学生",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/69054015"
    }, {
      "id" : 68643463,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“第23条”进一步削弱香港金融地位",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68643463"
    }, {
      "id" : 68828422,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "英国保证在英港人安全 港府批唱衰国安法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68828422"
    }, {
      "id" : 68878705,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访: 为全中国争自由 香港就不会死",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68878705"
    }, {
      "id" : 66195914,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "羅冠聰家人遭港警突襲問訊 英議員憤慨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66195914"
    }, {
      "id" : 67720278,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "港警悬赏5名民主活动人士 控其危害国家安全",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67720278"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "海外港人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%B8%AF%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "跨境镇压",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B7%A8%E5%A2%83%E9%95%87%E5%8E%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人权",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E6%9D%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港民主",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B0%91%E4%B8%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国安法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}