{
  "type" : "Article",
  "id" : 69035792,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::气候环境::蒙古：牧民艰难谋生，野生动物日子更不好过",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240512",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::气候环境",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "69035792",
      "x4" : "68398593",
      "x5" : "蒙古：牧民艰难谋生，野生动物日子更不好过",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 68673213,
    "type" : "Image",
    "name" : "2016-2017年，蒙古国爆发了破坏性的羊瘟，大量赛加羚羊死亡",
    "description" : "2016-2017年，蒙古国爆发了破坏性的羊瘟，大量赛加羚羊死亡",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68673213_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68673213_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68673213_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68673213_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "蒙古：牧民艰难谋生，野生动物日子更不好过",
  "teaser" : "气候变化和荒漠化使得蒙古牧民和野生动物的处境都变得更加艰难。过度放牧使得野生动物的传统家园受到入侵，并增加了动物之间疾病传播的风险。",
  "categoryName" : "气候环境",
  "text" : "（德国之声中文网）蒙古国雅加兰特山冰冷的山峰被认为是雪豹宜居的家园。然而，雪豹在蒙古国的数量已经减少到不到1000只，而生活拮据的牧民正越来越多地涌入这种脆弱动物的传统栖息地。 \"现在这座山上有八户牧民。\"达里巴扎尔吉（Daribazar Nergui）说。他已经失去了10头牲畜。这些难以捉摸的超级掠食者被称为\"山中幽灵\"。 在蒙古广袤的腹地，野生动物和驯养牲畜长期共存。 但是，牧民们为了扩大牲畜群和增加收入，努力争取更多可放牧的土地，就把牲畜带到了曾经为野生动物保留的土地上，使这些野生动物很容易受到疾病和饥饿的威胁。 另一个受到威胁的物种是蒙古瞪羚。 这种身材纤细的动物每年从蒙古东部和南部迁徙，穿越中国北部，行程数千公里，长期以来一直是这个国家自然美景的象征。 但据蒙古环境部称，它们的数量已从数千万只骤降至不足三百万只。 专家说，气候变化和荒漠化迫使它们改变了古老的生活习惯，从四季追随新鲜植被，变成了哪里有足够的草，它们就去哪里生存。 世界自然基金会（WWF）的多杰古赫姆（Batbold Dorjgurkhem）告诉法新社：\"当牲畜数量增加时，就需要寻找新的牧场，但新的牧场正在被野生动物使用。\" 他说：\"以前每平方公里有五头牲畜，现在每平方公里有十五头。\" 牧民们的艰难生活 根据政府提供的数据，近几十年来蒙古国的牲畜数量增加了两倍，从1990年的2000万头增加到现在的6000万头。 这一增长主要是由于国外（主要是中国）对羊绒需求的激增。 蒙古国是世界上人口最稀少的国家之一，约三分之一的人口是游牧民。 专家表示，牲畜数量的激增帮助许多人摆脱了曾经定义游牧生活的极端贫困，但牧民仍然面临严峻的经济现实。 位于首都乌兰巴托西南约200公里处的额尔登桑特牧民巴楚赫（Darkhanbaatar Batsuhkh）告诉法新社：\"如果你的牲畜数量很少，只有两三百头的话，你就无法改善生活，无法买车，也无法为孩子的未来存钱。\" 令牧民们更加艰难的是该国的极端天气，尤其是暴风雪，严冬时节地面结冰，牲畜无法吃草。 据联合国称，气候变化正在增加暴风雪的频率和强度。 苏赫巴托尔省东部一个由200户牧民组成的团体的领导人桑贾阿（Gandulguun Sanjaa）告诉法新社记者：\"牧民们面临着巨大的经济压力。\" 他说：\"他们总是缺钱。\"他们需要支付牲畜饲料费用和孩子的学费。 野生动物受到威胁 扩大牧场意味着让牲畜与野生动物生活成为邻居--如果遇到野生动物以绵羊和山羊为食时，致命的冲突就难以避免。这样的近距离交往有时还会助长疾病的传播。 事实证明，原产于蒙古西部的赛加羚羊尤其容易感染牲畜传播的疾病。 由于2016-2017年爆发了破坏性的羊瘟，赛加羚羊的数量从1.5万只下降到3000只。 目前它们的数量已经回升，但仍然\"濒危\"。 蒙古生命科学大学兽医学院副院长尼亚姆苏伦（Ochirkhuu Nyamsuren）告诉法新社：\"我们无法捕捉野生动物并为它们注射疫苗。\" 他说：\"自然选择和群体免疫是它们唯一的命运。\" 在全球范围内，雪豹仍被认为是易危物种。但在蒙古，雪豹的数量已趋于稳定。2021年的一项调查发现，雪豹数量达到953头，是世界上数量第二多的大型猫科动物。 但是，牧民对雪豹保护地的入侵引起了当地官员的警惕，这样做同时威胁到了驯养动物和野生动物。 雅加兰特山所在的曼罕区副区长哈萨格（Munkhdavaa Khasag）说，去年至少有220头牲畜被雪豹吃掉。 \"牧民们总是抱怨雪豹吃掉了他们的牲畜。\"他告诉法新社记者，\"但我们告诉他们，必须离开雅加兰特山--那里是雪豹的国家公园保留区，不允许他们放牧。\" 专家说，政府必须努力使该国的畜牧业更具可持续性。 世界自然基金会（WWF）的多杰古赫姆对法新社记者表示：\"蒙古必须建立一个健康的体系，提高畜牧业产品的价值。\" 他说：\"除了饲养更多牲畜，牧民还需要其他增加收入的途径。\" （法新社） ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ffMW",
  "displayDate" : "2024-05-12T06:38:28.485Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）蒙古国雅加兰特山冰冷的山峰被认为是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/952815\" rel=\"ArticleRef\">雪豹</a>宜居的家园。然而，雪豹在蒙古国的数量已经减少到不到1000只，而生活拮据的牧民正越来越多地涌入这种脆弱动物的传统栖息地。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"现在这座山上有八户牧民。\"达里巴扎尔吉（Daribazar Nergui）说。他已经失去了10头牲畜。这些难以捉摸的超级掠食者被称为\"山中幽灵\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在蒙古广袤的腹地，野生动物和驯养牲畜长期共存。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，牧民们为了扩大牲畜群和增加收入，努力争取更多可放牧的土地，就把牲畜带到了曾经为野生动物保留的土地上，使这些野生动物很容易受到疾病和饥饿的威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一个受到威胁的物种是蒙古瞪羚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这种身材纤细的动物每年从蒙古东部和南部迁徙，穿越中国北部，行程数千公里，长期以来一直是这个国家自然美景的象征。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但据蒙古环境部称，它们的数量已从数千万只骤降至不足三百万只。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家说，气候变化和荒漠化迫使它们改变了古老的生活习惯，从四季追随新鲜植被，变成了哪里有足够的草，它们就去哪里生存。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世界自然基金会（WWF）的多杰古赫姆（Batbold Dorjgurkhem）告诉法新社：\"当牲畜数量增加时，就需要寻找新的牧场，但新的牧场正在被野生动物使用。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"以前每平方公里有五头牲畜，现在每平方公里有十五头。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 6245854,
      "type" : "Image",
      "name" : "Leopard FLASH Galerie",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/6245854_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>牧民们的艰难生活</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据政府提供的数据，近几十年来蒙古国的牲畜数量增加了两倍，从1990年的2000万头增加到现在的6000万头。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这一增长主要是由于国外（主要是中国）对羊绒需求的激增。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蒙古国是世界上人口最稀少的国家之一，约三分之一的人口是游牧民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家表示，牲畜数量的激增帮助许多人摆脱了曾经定义游牧生活的极端贫困，但牧民仍然面临严峻的经济现实。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位于首都乌兰巴托西南约200公里处的额尔登桑特牧民巴楚赫（Darkhanbaatar Batsuhkh）告诉法新社：\"如果你的牲畜数量很少，只有两三百头的话，你就无法改善生活，无法买车，也无法为孩子的未来存钱。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "令牧民们更加艰难的是该国的极端天气，尤其是暴风雪，严冬时节地面结冰，牲畜无法吃草。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据联合国称，气候变化正在增加暴风雪的频率和强度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "苏赫巴托尔省东部一个由200户牧民组成的团体的领导人桑贾阿（Gandulguun Sanjaa）告诉法新社记者：\"牧民们面临着巨大的经济压力。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"他们总是缺钱。\"他们需要支付牲畜饲料费用和孩子的学费。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>野生动物受到威胁</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "扩大牧场意味着让牲畜与野生动物生活成为邻居--如果遇到野生动物以绵羊和山羊为食时，致命的冲突就难以避免。这样的近距离交往有时还会助长疾病的传播。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事实证明，原产于蒙古西部的赛加羚羊尤其容易感染牲畜传播的疾病。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于2016-2017年爆发了破坏性的羊瘟，赛加羚羊的数量从1.5万只下降到3000只。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前它们的数量已经回升，但仍然\"濒危\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蒙古生命科学大学兽医学院副院长尼亚姆苏伦（Ochirkhuu Nyamsuren）告诉法新社：\"我们无法捕捉野生动物并为它们注射疫苗。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"自然选择和群体免疫是它们唯一的命运。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在全球范围内，雪豹仍被认为是易危物种。但在蒙古，雪豹的数量已趋于稳定。2021年的一项调查发现，雪豹数量达到953头，是世界上数量第二多的大型猫科动物。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，牧民对雪豹保护地的入侵引起了当地官员的警惕，这样做同时威胁到了驯养动物和野生动物。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雅加兰特山所在的曼罕区副区长哈萨格（Munkhdavaa Khasag）说，去年至少有220头牲畜被雪豹吃掉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"牧民们总是抱怨雪豹吃掉了他们的牲畜。\"他告诉法新社记者，\"但我们告诉他们，必须离开雅加兰特山--那里是雪豹的国家公园保留区，不允许他们放牧。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家说，政府必须努力使该国的畜牧业更具可持续性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世界自然基金会（WWF）的多杰古赫姆对法新社记者表示：\"蒙古必须建立一个健康的体系，提高畜牧业产品的价值。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：\"除了饲养更多牲畜，牧民还需要其他增加收入的途径。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "  "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19363420,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "外国投资萎缩 蒙古国经济何日重振？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19363420"
    }, {
      "id" : 16908716,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "蒙古：矿产资源丰富 其他问题不少",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16908716"
    }, {
      "id" : 952815,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "救救雪豹！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/952815"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环境",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E5%A2%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "蒙古",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%92%99%E5%8F%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "野生动物",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%8E%E7%94%9F%E5%8A%A8%E7%89%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "过度放牧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%87%E5%BA%A6%E6%94%BE%E7%89%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候变化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99%E5%8F%98%E5%8C%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "雪豹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%AA%E8%B1%B9&languageId=4"
    } ]
  } ]
}