{
  "type" : "Article",
  "id" : 68972074,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::重振香港旅游业 如何吸引内地游客成挑战",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240505",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68972074",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "重振香港旅游业 如何吸引内地游客成挑战",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65545405,
    "type" : "Image",
    "name" : "对许多中国游客来说，香港不再具有从前的吸引力。",
    "description" : "对许多中国游客来说，香港不再具有从前的吸引力。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65545405_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65545405_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65545405_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65545405_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "重振香港旅游业 如何吸引内地游客成挑战",
  "teaser" : "中国五一“黄金周”期间，位于香港边境的罗湖关口入境大厅过去经常挤满游客，但随着今年为期五天的旅游盛宴在周三拉开帷幕，这里排队的人潮并不如以往。 ",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）中国大陆游客历来是香港零售和服务业的命脉，从婴儿配方奶粉等基本商品到奢侈手提包和高档餐厅，内地游客的大手笔消费帮助塑造了这座城市的经济。 然而，观察人士表示，经历了三年的新冠隔离以及此前一年的争取民主的抗议活动，再加上快速发展的大陆城市日益增加的吸引力，对许多中国游客来说，香港已失去了昔日的光彩，距离恢复其旅游首选地位还很遥远。 5月1日是香港旅游业和零售业“黄金周”旺季拉开帷幕的日子，当地政府原本希望当日会有100万人过境，但周三罗湖的人流不如预期。 54岁的梁姓技术员表示：“香港物价比以前贵许多。” 他打算带着孩子们去当地的主题公园游玩。 “在性价比方面，香港不太有竞争力。” 尽管梁先生说他会停留三天，但许多从罗湖管制站入境的游客表示，他们只打算作更经济实惠的一日游。 “香港看起来就像上海一样” 香港旅游业曾一度占据GDP约五个百分点。为弥补近年来新冠疫情和政治动荡带来的经济损失，香港迫切希望重振旅游业。 但业内人士表示，香港仍在努力追赶，因为在中国经济不景气之际，游客的消费减少，内地居民更倾向于到临近的中国城市度假。 香港旅游界立法会议员姚柏良表示：“疫情后，人们的旅行方式和兴趣都发生改变，但在发掘和包装独具特色的本地景点方面，我们还落在后头。” 摆脱了近三年的旅游荒后，香港在2023年迎来了3400万游客，这得益于中国在疫后重新开放边境的决定。 但这个数字仍远远不及2018年新冠疫情前和民主抗议活动前的高峰时期。当时香港接待了超过6500万游客，游客的总消费额约为350亿美元。 更糟糕的是，官方数据显示，来自中国大陆的一日游客在香港的消费下降了73.5%，而中国大陆游客是访港游客中最大的群体。 来自上海的IT业人士徐登凯（音）周三首次造访香港，但他不打算在香港多待一天。他对法新社表示：“香港并不特别吸引我，看起来就像上海一样。” 姜女士与丈夫和刚学步的孩子刚结束香港五日游。她表示他们没有在购物上花任何钱。她笑着说：“我可能会把钱省下来去日本购物。” 姜女士补充说，香港的物价是他们家乡重庆的两三倍。 “花同样的钱享受更多的乐趣” 香港旅游业议会前主席黄进达表示，香港“还有很多工作要做\"，以寻找独特的产品吸引游客。 “游客现在希望获得更深入的体验，因为他们可以在内地或网上购物，而不是依赖于香港。” 黄进达说，香港与美元挂钩的货币和总体高物价水平，以及来自新加坡和日本等地区对手的竞争，都影响了游客的情绪。 即使是对于本地人而言，香港的吸引力也在下降。自2023年2月中国重新开放边境以来，香港人纷纷涌向深圳和珠海等邻近的内地城市进行周末出游。 三月下旬，每天的出境人数超过76万人，几乎是入境人数的三倍。 35岁的殡葬业人员Ryan每周都北上内地游玩，他说这样做是为了“花同样的钱享受更多的乐趣”，而这样想的不止他一人。 市场营销专业人士Cordelia Leung说她对香港商业处境感到“同情”，但每个月一两次到内地待两天是一种“更有利的享受”。她列举了一系列吸引人的去处，包括更好的网球场、优质的餐点、更实惠的酒店以及按摩店，她可以在足底按摩时看电影。“在香港，即使我愿意为一顿昂贵的饭菜买单，也未必能得到优质的服务。” 消费萎缩导致了数月来的商店和餐馆倒闭潮。脸书上一个收集本地企业倒闭消息的社群，几周内会员人数激增到35万多人。四月的最后十天，香港有两家电影院关闭，其中一家已有58年历史。 香港特区行政长官李家超周二在被问及商家倒闭问题时，撇开了经济困境的说法，称其为 “经济转型中不可避免的变化”。李家超说：“我们应该一起向众人宣传香港好的一面。” （法新社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fOmo",
  "displayDate" : "2024-05-05T08:31:54.902Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国大陆游客历来是香港零售和服务业的命脉，从婴儿配方奶粉等基本商品到奢侈手提包和高档餐厅，内地游客的大手笔消费帮助塑造了这座城市的经济。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，观察人士表示，经历了三年的新冠隔离以及此前一年的争取民主的抗议活动，再加上快速发展的大陆城市日益增加的吸引力，对许多中国游客来说，香港已失去了昔日的光彩，距离恢复其旅游首选地位还很遥远。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "5月1日是香港旅游业和零售业“黄金周”旺季拉开帷幕的日子，当地政府原本希望当日会有100万人过境，但周三罗湖的人流不如预期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "54岁的梁姓技术员表示：“香港物价比以前贵许多。” 他打算带着孩子们去当地的主题公园游玩。 “在性价比方面，香港不太有竞争力。”   "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管梁先生说他会停留三天，但许多从罗湖管制站入境的游客表示，他们只打算作更经济实惠的一日游。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65545365,
      "type" : "Image",
      "name" : "2023年的五一假期，香港迎来了疫后回归的游客。",
      "description" : "2023年的五一假期，香港迎来了疫后回归的游客。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65545365_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65545365_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65545365_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65545365_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“香港看起来就像上海一样”         </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港旅游业曾一度占据GDP约五个百分点。为弥补近年来新冠疫情和政治动荡带来的经济损失，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67265865\" rel=\"ArticleRef\">香港迫切希望重振旅游业</a>。 但业内人士表示，香港仍在努力追赶，因为在中国经济不景气之际，游客的消费减少，内地居民更倾向于到临近的中国城市度假。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港旅游界立法会议员姚柏良表示：“疫情后，人们的旅行方式和兴趣都发生改变，但在发掘和包装独具特色的本地景点方面，我们还落在后头。”      "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "摆脱了近三年的旅游荒后，香港在2023年迎来了3400万游客，这得益于<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64582176\" rel=\"ArticleRef\">中国在疫后重新开放边境</a>的决定。     但这个数字仍远远不及2018年新冠疫情前和民主抗议活动前的高峰时期。当时香港接待了超过6500万游客，游客的总消费额约为350亿美元。     "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "更糟糕的是，官方数据显示，来自中国大陆的一日游客在香港的消费下降了73.5%，而中国大陆游客是访港游客中最大的群体。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来自上海的IT业人士徐登凯（音）周三首次造访香港，但他不打算在香港多待一天。他对法新社表示：“香港并不特别吸引我，看起来就像上海一样。”        "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "姜女士与丈夫和刚学步的孩子刚结束香港五日游。她表示他们没有在购物上花任何钱。她笑着说：“我可能会把钱省下来去日本购物。” 姜女士补充说，香港的物价是他们家乡重庆的两三倍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64402565,
      "type" : "Video",
      "name" : "中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ME33",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64402565",
      "duration" : 170,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230116",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64402565",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_中國開關：疫苗旅遊興起 香港成熱門",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230116_001_cnvaccinetourism_chinese_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 170,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“花同样的钱享受更多的乐趣”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港旅游业议会前主席黄进达表示，香港“还有很多工作要做\"，以寻找独特的产品吸引游客。 “游客现在希望获得更深入的体验，因为他们可以在内地或网上购物，而不是依赖于香港。”  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "黄进达说，香港与美元挂钩的货币和总体高物价水平，以及来自新加坡和日本等地区对手的竞争，都影响了游客的情绪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即使是对于本地人而言，香港的吸引力也在下降。自2023年2月中国重新开放边境以来，香港人纷纷涌向深圳和珠海等邻近的内地城市进行周末出游。 三月下旬，每天的出境人数超过76万人，几乎是入境人数的三倍。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "35岁的殡葬业人员Ryan每周都北上内地游玩，他说这样做是为了“花同样的钱享受更多的乐趣”，而这样想的不止他一人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "市场营销专业人士Cordelia Leung说她对香港商业处境感到“同情”，但每个月一两次到内地待两天是一种“更有利的享受”。她列举了一系列吸引人的去处，包括更好的网球场、优质的餐点、更实惠的酒店以及按摩店，她可以在足底按摩时看电影。“在香港，即使我愿意为一顿昂贵的饭菜买单，也未必能得到优质的服务。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "消费萎缩导致了数月来的商店和餐馆倒闭潮。脸书上一个收集本地企业倒闭消息的社群，几周内会员人数激增到35万多人。四月的最后十天，香港有两家电影院关闭，其中一家已有58年历史。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港特区行政长官李家超周二在被问及商家倒闭问题时，撇开了经济困境的说法，称其为 “经济转型中不可避免的变化”。李家超说：“我们应该一起向众人宣传香港好的一面。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55173448,
      "type" : "Video",
      "name" : "黄金周假期 中国人“报复性”旅行消费",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jV8K",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/55173448",
      "duration" : 125,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::V_黄金周假期 中国人“报复性”旅行消费",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201006",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "55173448",
          "x4" : "1680",
          "x5" : "V_黄金周假期 中国人“报复性”旅行消费",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201006_001_97ba0bchi_201006_goldenweek_sd",
        "mediaDuration" : 125,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "     "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。  "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67265865,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "香港增长未达预期 期待更多入境游客",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67265865"
    }, {
      "id" : 64582176,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "通关免检疫：放开后澳门比香港更火爆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64582176"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "旅游业",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%85%E6%B8%B8%E4%B8%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "黄金周",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%84%E9%87%91%E5%91%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "罗湖管制站",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BD%97%E6%B9%96%E7%AE%A1%E5%88%B6%E7%AB%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济复苏",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A4%8D%E8%8B%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国游客",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B8%B8%E5%AE%A2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}