{
  "type" : "Article",
  "id" : 68948648,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::刷新30多年来新低 日元为何持续贬值？ ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240429",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68948648",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "刷新30多年来新低 日元为何持续贬值？ ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 68681978,
    "type" : "Image",
    "name" : "日元兑美元汇率已经跌至30年来最低（资料图片）",
    "description" : "日元兑美元汇率已经跌至30年来最低（资料图片）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68681978_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68681978_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68681978_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68681978_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "刷新30多年来新低 日元为何持续贬值？ ",
  "teaser" : "本周一，日元跌破34年来新低后又大幅反弹，引发外界猜测日本政府可能已出手干预。日元持续走弱的原因究竟为何？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）日元经历多年下滑后，即使2007年以来日本首次加息，以及对经济的普遍乐观情绪，也未能止住日元下跌趋势。 从实际数字来看，日元处于至少自1970年代以来的最低水平。4月29日，日元兑美元汇率一度贬值至160.245日元兑换1美元，接着在几个小时内回弹至155.01日元兑1美元，而市场上似乎没有任何新闻或信息。 日元走弱有利于该国出口商的利润，访日游客也感觉到自己国家的货币更值钱了。但日元贬值却增加了进口成本，给家庭带来压力。 以下是几个日元走弱的原因： 利率 利率和汇率走势是外汇市场上的两股强大力量，而这两者都不利于日元。日本央行在4月份将日本短期利率维持在0至0.1%范围，没有表示未来会大幅或持续升息。 这使得日元成为利率或收益率最低的G10 货币，投资者以低廉的价格借入日元并售出，以购买收益率更高的货币，从而推动日元价格下跌。 这种被称为“利差交易”或“套息交易”（carry trades）的做法在市场波动相对较低时尤其具有吸引力。目前的利率相对较低，因为基本利率差可以驱动市场。 美国短期利率为5.25%至5.5%，预计要到11月或12月才会降息。 美国和日本10年期国债收益率差值约为375个基点。 汇率走势 日元为何会下跌？因为有人在抛售。而人们为何出售日元？因为它在贬值。这就是市场心态的自我实现循环。 日元已持续下滑三年多，自2021年初以来贬值超过三分之一，几乎无人有意阻挡它的下跌。 这种趋势使出口商不愿将外币收益兑换成日元，同时也鼓励日本金融机构向海外投资。对于押注日元走弱的投机客而言无疑是一大福音。 在截至4月23日的一周里，投机者的日元空头头寸创下2007年以来最高纪录。 展望 日本央行3月份做出历史性转变，宣布取消负利率。但此举宣传得非常充分，并没有把未来大幅加息摆在台面上，令投资者放心地增加日元空头头寸。 日本央行在四月份会议上维持政策不变，而且没有提供任何关于加息的新暗示，这似乎引发了新一波日元抛售潮，推动日元兑美元汇率短暂跌破160日元兑1美元，创下1990年来新低。利率形势也使日本大型投资者让现金滞留国外，以获取更好的回报。 大型金融机构日本邮政银行和日本邮政保险对路透社表示，其投资组合不会因为日本央行三月份的政策转变而发生根本改变。 回应 4月29日亚洲时间上午，日元在短短数小时内急速上涨，交易商因此怀疑，日本当局在连续数周威胁进行干预后终于出手。 当被问及日本是否进行了干预时，日本外汇事务最高官员神田真人拒绝发表评论。无论如何，在这些水平上进行干预的风险已相当高，几乎没有人愿意阻止日元反弹。 实际情况 2 月份日元实际有效汇率指数值为70.25，这是自1994年国际清算银行有记录以来的最低值，也低于日本央行自1970年以来的任何回顾性预测值。 这意味着游客手中的货币比以往更值钱，这带动了旅游业的蓬勃发展。在旅游收入的帮助下，日本的经常收支已连续13个月保持盈余，而2月份游客达到279万人次，刷新单月最高记录。 然而，在日本脆弱的经济复苏中，国内消费一直是薄弱环节，因为家庭往往是净进口者，在日元疲软的情况下必须支付更高的价格。 与此同时，一些分析师表示，日元疲软有可能削弱中国制造业的竞争优势，并推测这可能是尽管中国政府严格控制人民币汇率，人民币近期仍下跌的原因。 （路透社） © 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fIgy",
  "displayDate" : "2024-04-29T14:07:46.191Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）日元经历多年下滑后，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68613703\" rel=\"ArticleRef\">即使2007年以来日本首次加息</a>，以及对经济的普遍乐观情绪，也未能止住日元下跌趋势。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "从实际数字来看，日元处于至少自1970年代以来的最低水平。4月29日，日元兑美元汇率一度贬值至160.245日元兑换1美元，接着在几个小时内回弹至155.01日元兑1美元，而市场上似乎没有任何新闻或信息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日元走弱有利于该国出口商的利润，访日游客也感觉到自己国家的货币更值钱了。但日元贬值却增加了进口成本，给家庭带来压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "以下是几个日元走弱的原因："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>利率</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "利率和汇率走势是外汇市场上的两股强大力量，而这两者都不利于日元。日本央行在4月份将日本短期利率维持在0至0.1%范围，没有表示未来会大幅或持续升息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这使得日元成为利率或收益率最低的G10 货币，投资者以低廉的价格借入日元并售出，以购买收益率更高的货币，从而推动日元价格下跌。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这种被称为“利差交易”或“套息交易”（carry trades）的做法在市场波动相对较低时尤其具有吸引力。目前的利率相对较低，因为基本利率差可以驱动市场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国短期利率为5.25%至5.5%，预计要到11月或12月才会降息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国和日本10年期国债收益率差值约为375个基点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66651899,
      "type" : "Image",
      "name" : "日元贬值 引来大量旅游者进入（资料图片摄于2023年7月京都）",
      "description" : "日元贬值 引来大量旅游者进入（资料图片摄于2023年7月京都）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66651899_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66651899_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66651899_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66651899_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>汇率走势</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日元为何会下跌？因为有人在抛售。而人们为何出售日元？因为它在贬值。这就是市场心态的自我实现循环。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日元已持续下滑三年多，自2021年初以来贬值超过三分之一，几乎无人有意阻挡它的下跌。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这种趋势使出口商不愿将外币收益兑换成日元，同时也鼓励日本金融机构向海外投资。对于押注日元走弱的投机客而言无疑是一大福音。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在截至4月23日的一周里，投机者的日元空头头寸创下2007年以来最高纪录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>展望</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本央行3月份做出历史性转变，宣布取消负利率。但此举宣传得非常充分，并没有把未来大幅加息摆在台面上，令投资者放心地增加日元空头头寸。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本央行在四月份会议上维持政策不变，而且没有提供任何关于加息的新暗示，这似乎引发了新一波日元抛售潮，推动日元兑美元汇率短暂跌破160日元兑1美元，创下1990年来新低。利率形势也使日本大型投资者让现金滞留国外，以获取更好的回报。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "大型金融机构日本邮政银行和日本邮政保险对路透社表示，其投资组合不会因为日本央行三月份的政策转变而发生根本改变。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>回应</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "4月29日亚洲时间上午，日元在短短数小时内急速上涨，交易商因此怀疑，日本当局在连续数周威胁进行干预后终于出手。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当被问及日本是否进行了干预时，日本外汇事务最高官员神田真人拒绝发表评论。无论如何，在这些水平上进行干预的风险已相当高，几乎没有人愿意阻止日元反弹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>实际情况</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2 月份日元实际有效汇率指数值为70.25，这是自1994年国际清算银行有记录以来的最低值，也低于日本央行自1970年以来的任何回顾性预测值。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这意味着游客手中的货币比以往更值钱，这带动了旅游业的蓬勃发展。在旅游收入的帮助下，日本的经常收支已连续13个月保持盈余，而2月份游客达到279万人次，刷新单月最高记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，在日本脆弱的经济复苏中，国内消费一直是薄弱环节，因为家庭往往是净进口者，在日元疲软的情况下必须支付更高的价格。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，一些分析师表示，日元疲软有可能削弱<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68707484\" rel=\"ArticleRef\">中国制造业</a>的竞争优势，并推测这可能是尽管中国政府严格控制人民币汇率，人民币近期仍下跌的原因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 68613703,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "日本央行17年来首次加息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68613703"
    }, {
      "id" : 68707484,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国制造业PMI指数重回扩张区间",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68707484"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日元",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E5%85%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贬值",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%AC%E5%80%BC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本央行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%AE%E8%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "货币政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%A7%E5%B8%81%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美元",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%85%83&languageId=4"
    } ]
  } ]
}