{ "type" : "Article", "id" : 68927063, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::布林肯会晤习近平 称中国对俄军工支持引忧", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240426", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "68927063", "x4" : "1681", "x5" : "布林肯会晤习近平 称中国对俄军工支持引忧", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 68927581, "type" : "Image", "name" : "习近平周五在人民大会堂会晤到访的美国国务卿布林肯", "description" : "习近平周五在人民大会堂会晤到访的美国国务卿布林肯", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68927581_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68927581_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68927581_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68927581_304.jpg" } ] }, "name" : "布林肯会晤习近平 称中国对俄军工支持引忧", "teaser" : "布林肯訪華行程尾聲之际會晤中國國家主席習近平。布林肯谈及北京提供的物资支持了莫斯科军工业，敦促中国应对这一问题。此外，他还谈及台湾、南中国海、人权等议题。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）美国国务卿布林肯周五（4月26日）与中国国家主席习近平以及其他高级官员会晤，强调“负责任地管控分歧”地重要性。 布林肯表示，他与习近平谈及北京对莫斯科的支持以及台湾、南中国海、人权、芬太尼等议题。 在新近取得进展的双边合作领域，包括军事沟通、打击毒品以及人工智能等方面，布林肯作出积极评价。双方此前同意就降低人工智能的风险展开对话。 布林肯表示：“我们致力于维护和加强沟通，以继续这一议程，负责任地处理分歧，避免误解、误会与误判。” 但他强调，在有共同利益的领域寻求深化合作的同时，美国十分清楚地看到挑战，以及双方之间对未来不同的构想。“美国将始终捍卫我们的核心利益与价值。” 布林肯：“没有中国支持，俄罗斯难以维持侵乌” 布林肯表示，他谈及北京向莫斯科提供包括机械工具和微电子产品在内的物资，令人忧虑。在与习近平会晤后，他向记者表示：“如果没有中国的支持，俄罗斯将难以维持对乌克兰的侵犯。” 布林肯表示：“为俄罗斯国防工业基础助力，不单威胁乌克兰的安全，也威胁欧洲的安全。一段时间以来，我们告知中国，确保跨大西洋安全是美国的一个核心利益。在今天的磋商中，我明确表示，如果中国不应对这一问题，我们会（去应对）。” 布林肯敦促中国向伊朗及其代理施加影响、防止中东冲突扩大，以及说服朝鲜停止危险行为、参与对话。 布林肯还与习近平就中国在南中国海争议区域的海事行为进行了磋商，并重申美国对菲律宾的坚定支持。 习近平：做伙伴不是对手 据中国官方新华社报道，周五下午（4月26日），中国国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。根据这份新闻稿，习近平说，中美两国“应该做伙伴，而不是当对手；应该彼此成就，而不是互相伤害；应该求同存异，而不是恶性竞争；应该言必信、行必果，而不是说一套、做一套。” 习近平表示，“我多次说过，地球足够大，容得下中美两国共同发展、各自繁荣。中方乐见一个自信开放、繁荣发展的美国。希望美方也能积极正面看待中国的发展。” 习近平提到去年在旧金山举行的习拜会，称此次同布林肯的会面是跟拜登总统几周前通电话时定下来的，希望布林肯“不虚此行”。 周五上午，布林肯會晤了中國外長王毅，兩人在北京釣魚台國賓館舉行超過5個半小時的會議。這是布林肯一年內二度訪華之旅的最後一天。 王毅：中美关系中的负面因素仍在上升积聚 稍早，據路透社消息，王毅與布林肯見面稱美國持續在經貿與科技上打壓中國，而這並不是公平競爭，而是遏制中國。他還要求美國停止「炒作產能過剩」的論調，且應解除對中國企業的制裁、不應再藉美國《貿易法》301條對中國施加新關稅。 兩人正式會談之前的致詞，皆提及樂見中美合作，也都強調有必要面對雙方不斷加大的分歧。據中國官媒新華社公布的發言內容，王毅稱中美關係一方面「總體止跌企穩」，但另一方面「負面因素仍在上升積聚」。 王毅說：「面臨各種干擾破壞，中國的正當發展權利遭到無理打壓，中方的核心利益不斷受到挑戰。」他提到中國希望對人民與世界「負責」，推動穩定的中美關係；不過，在涉及主權、安全和發展等「核心利益」方面，他仍然態度強硬，要求美國不要「踩紅線」。 路透社指出，上述涉及主權的「核心利益」，顯然包含台灣與南海議題。法新社則分析，儘管王毅傳達出強硬立場，但美國官員和專家認為，習近平心目中的首要之務仍然是解決中國國內經濟的困境；至少在短期內，習近平會希望避免跟西方爆發衝突。 在王毅的開場致詞後，布林肯重申重視美中的溝通與對話。根據美國國務院釋出的新聞稿，布林肯強調「面對面外交」的重要性，要「確保雙方盡可能明白彼此的分歧所在，至少要避免誤解，避免誤判」，而這不僅是對美中兩國人民、更是對全球人民該負的責任。 布林肯告訴王毅：「我期待這些討論能夠非常清楚、非常直接地表明我們有分歧的領域，並傳達出美國的立場。我毫不懷疑，你身為中國的代表，也會這麼做。」 兩人會後，美國國務院發言人米勒（Matthew Miller）表示，布林肯已向中方提出美國對中國援助俄國軍工產業的憂慮，並討論到維持台灣海峽和平穩定的重要性，以及中國在南海的行為等議題。 中美之間能克服分歧嗎？ 布林肯此行訪華，偕同出訪的國務院官員包含負責毒品執法的羅賓遜（Todd Robinson）、主管網路與數據政策的菲克（Nathaniel Fick）等人。事實上，在去年11月的舊金山「拜習會」上，兩國便同意在禁毒、人工智慧風險與安全管理等領域展開合作，並恢復軍方之間的對話。 今年4月，拜登與習近平再度通話，談及台海局勢、TikTok對美國構成的國安疑慮等議題。這些議題被外界視為中美之間較難超越的歧見。美國官員曾透露，布林肯希望能促使中國在台灣新總統5月宣誓就職之前，能夠保持冷靜。 週四（25日），拜登才剛簽署法案，使TikTok與中國母公司字節跳動的「分家令」，以及美國對台灣等印太地區盟友的新援助項目正式入法。中國曾多次對美國援台表示強烈不滿；而針對TikTok可能在美國遭全面封殺，中國批評美方以國安為由，「任意打壓別國優秀企業」。 布林肯會晤王毅前夕，美國財長耶倫（Janet Yellen）接受路透社訪問，也再一次質疑中國在新能源領域的「產能過剩」可能衝擊全球市場、傷害各國產業與勞工。被問及美方是否考慮對中國實施新的關稅或採取其他行動，耶倫說，「不會排除任何選項」。 中國官媒新華社26日則發表文章反駁「產能過剩」論。《環球時報》報導則主張，中美之間「分歧出現並擴大的主要責任在於美方」；該報導更引述學者說法稱，「美國有責任理解中國的崛起，改變與中國互動的方式」。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fD4p", "displayDate" : "2024-04-26T08:25:56.585Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）美国国务卿布林肯周五（4月26日）与中国国家主席习近平以及其他高级官员会晤，强调“负责任地管控分歧”地重要性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯表示，他与习近平谈及北京对莫斯科的支持以及台湾、南中国海、人权、芬太尼等议题。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在新近取得进展的双边合作领域，包括军事沟通、打击毒品以及人工智能等方面，布林肯作出积极评价。双方此前同意就降低人工智能的风险展开对话。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯表示：“我们致力于维护和加强沟通，以继续这一议程，负责任地处理分歧，避免误解、误会与误判。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但他强调，在有共同利益的领域寻求深化合作的同时，美国十分清楚地看到挑战，以及双方之间对未来不同的构想。“美国将始终捍卫我们的核心利益与价值。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯：“没有中国支持，俄罗斯难以维持侵乌”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯表示，他谈及北京向莫斯科提供包括机械工具和微电子产品在内的物资，令人忧虑。在与习近平会晤后，他向记者表示：“如果没有中国的支持，俄罗斯将难以维持对乌克兰的侵犯。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯表示：“为俄罗斯国防工业基础助力，不单威胁乌克兰的安全，也威胁欧洲的安全。一段时间以来，我们告知中国，确保跨大西洋安全是美国的一个核心利益。在今天的磋商中，我明确表示，如果中国不应对这一问题，我们会（去应对）。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯敦促中国向伊朗及其代理施加影响、防止中东冲突扩大，以及说服朝鲜停止危险行为、参与对话。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯还与习近平就中国在南中国海争议区域的海事行为进行了磋商，并重申美国对菲律宾的坚定支持。" } }, { "content" : { "id" : 68919644, "type" : "Video", "name" : "面对面外交很重要！布林肯在上海发布影片", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4fB9A", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68919644", "duration" : 103, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 3500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_1280x720.mp4", "quality" : "avc_1280x720" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 6500, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "quality" : "avc_1920x1080" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1800, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_960x540.mp4", "quality" : "avc_960x540" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 1024, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_640x360.mp4", "quality" : "avc_640x360" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 512, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_512x288.mp4", "quality" : "avc_512x288" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 256, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_480x270.mp4", "quality" : "avc_480x270" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 6500, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::V_面对面外交很重要！布林肯在上海发布影片", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240425", "x10" : "::在线报导::政治", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "x2" : "4", "x3" : "68919644", "x4" : "1681", "x5" : "V_面对面外交很重要！布林肯在上海发布影片", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2024/dwvgchi240425_bchi240425_blinkenchina-ltr-wi_01icw_AVC_1920x1080.mp4", "mediaDuration" : 103, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习近平：做伙伴不是对手" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "据中国官方新华社报道，周五下午（4月26日），中国国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。根据这份新闻稿，习近平说，中美两国“应该做伙伴，而不是当对手；应该彼此成就，而不是互相伤害；应该求同存异，而不是恶性竞争；应该言必信、行必果，而不是说一套、做一套。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习近平表示，“我多次说过，地球足够大，容得下中美两国共同发展、各自繁荣。中方乐见一个自信开放、繁荣发展的美国。希望美方也能积极正面看待中国的发展。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习近平提到去年在旧金山举行的习拜会，称此次同布林肯的会面是跟拜登总统几周前通电话时定下来的，希望布林肯“不虚此行”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周五上午，布林肯會晤了中國外長王毅，兩人在北京釣魚台國賓館舉行超過5個半小時的會議。這是布林肯一年內二度訪華之旅的最後一天。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "王毅：中美关系中的负面因素仍在上升积聚" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "稍早，據路透社消息，王毅與布林肯見面稱美國持續在經貿與科技上打壓中國，而這並不是公平競爭，而是遏制中國。他還要求美國停止「炒作產能過剩」的論調，且應解除對中國企業的制裁、不應再藉美國《貿易法》301條對中國施加新關稅。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "兩人正式會談之前的致詞，皆提及樂見中美合作，也都強調有必要面對雙方不斷加大的分歧。據中國官媒新華社公布的發言內容，王毅稱中美關係一方面「總體止跌企穩」，但另一方面「負面因素仍在上升積聚」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "王毅說：「面臨各種干擾破壞，中國的正當發展權利遭到無理打壓，中方的核心利益不斷受到挑戰。」他提到中國希望對人民與世界「負責」，推動穩定的中美關係；不過，在涉及主權、安全和發展等「核心利益」方面，他仍然態度強硬，要求美國不要「踩紅線」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社指出，上述涉及主權的「核心利益」，顯然包含台灣與南海議題。法新社則分析，儘管王毅傳達出強硬立場，但美國官員和專家認為，習近平心目中的首要之務仍然是解決中國國內經濟的困境；至少在短期內，習近平會希望避免跟西方爆發衝突。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在王毅的開場致詞後，布林肯重申重視美中的溝通與對話。根據美國國務院釋出的新聞稿，布林肯強調「面對面外交」的重要性，要「確保雙方盡可能明白彼此的分歧所在，至少要避免誤解，避免誤判」，而這不僅是對美中兩國人民、更是對全球人民該負的責任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯告訴王毅：「我期待這些討論能夠非常清楚、非常直接地表明我們有分歧的領域，並傳達出美國的立場。我毫不懷疑，你身為中國的代表，也會這麼做。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "兩人會後，美國國務院發言人米勒（Matthew Miller）表示，布林肯已向中方提出美國對中國援助俄國軍工產業的憂慮，並討論到維持台灣海峽和平穩定的重要性，以及中國在南海的行為等議題。" } }, { "content" : { "id" : 68924764, "type" : "Image", "name" : "4月26日，美國國務卿布林肯和中國外長王毅在北京會晤。", "description" : "4月26日，美國國務卿布林肯和中國外長王毅在北京會晤。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68924764_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68924764_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68924764_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68924764_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中美之間能克服分歧嗎？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯此行訪華，偕同出訪的國務院官員包含負責毒品執法的羅賓遜（Todd Robinson）、主管網路與數據政策的菲克（Nathaniel Fick）等人。事實上，在去年11月的舊金山「拜習會」上，兩國便同意在禁毒、人工智慧風險與安全管理等領域展開合作，並恢復軍方之間的對話。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年4月，拜登與習近平再度通話，談及台海局勢、TikTok對美國構成的國安疑慮等議題。這些議題被外界視為中美之間較難超越的歧見。美國官員曾透露，布林肯希望能促使中國在台灣新總統5月宣誓就職之前，能夠保持冷靜。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "週四（25日），拜登才剛簽署法案，使TikTok與中國母公司字節跳動的「分家令」，以及美國對台灣等印太地區盟友的新援助項目正式入法。中國曾多次對美國援台表示強烈不滿；而針對TikTok可能在美國遭全面封殺，中國批評美方以國安為由，「任意打壓別國優秀企業」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "布林肯會晤王毅前夕，美國財長耶倫（Janet Yellen）接受路透社訪問，也再一次質疑中國在新能源領域的「產能過剩」可能衝擊全球市場、傷害各國產業與勞工。被問及美方是否考慮對中國實施新的關稅或採取其他行動，耶倫說，「不會排除任何選項」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國官媒新華社26日則發表文章反駁「產能過剩」論。《環球時報》報導則主張，中美之間「分歧出現並擴大的主要責任在於美方」；該報導更引述學者說法稱，「美國有責任理解中國的崛起，改變與中國互動的方式」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 68924791, "type" : "ArticleRef", "name" : "普丁宣布5月訪華 歐美再批北京援俄", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68924791" }, { "id" : 68914446, "type" : "ArticleRef", "name" : "TikTok誓言抵抗美國分家令：我們會贏", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68914446" }, { "id" : 68906552, "type" : "ArticleRef", "name" : "美參院通過援烏以台法案 80億美元助印太抗中", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68906552" }, { "id" : 68854057, "type" : "ArticleRef", "name" : "美中貿易戰再起？北京批301調查「一錯再錯」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68854057" }, { "id" : 68920970, "type" : "ArticleRef", "name" : "布林肯对中国\"不公平贸易行为\"提出关切", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68920970" }, { "id" : 68908869, "type" : "ArticleRef", "name" : "布林肯飞抵上海 开始三天访华行程", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68908869" }, { "id" : 68916369, "type" : "ArticleRef", "name" : "賴清德公布新國安團隊 籲中國「有自信」面對台政府", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68916369" }, { "id" : 68687655, "type" : "ArticleRef", "name" : "美質疑中國新能源產能過剩 北京反駁：雙標", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68687655" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "布林肯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%83%E6%9E%97%E8%82%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "王毅", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%8B%E6%AF%85&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台海局势", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E5%B1%80%E5%8A%BF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "南海主权", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E6%B5%B7%E4%B8%BB%E6%9D%83&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "Tiktok", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Tiktok&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中俄关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" } ] } ] }