{
  "type" : "Article",
  "id" : 68791618,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::客座評論：「功成」的習近平與「名就」的馬英九",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240411",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析",
      "x1" : "28",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68791618",
      "x4" : "100993",
      "x5" : "客座評論：「功成」的習近平與「名就」的馬英九",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 68788827,
    "type" : "Image",
    "name" : "馬習二會中，馬英九在致詞一開始時稱習近平為「習總書記」，過程中將「中華民族」口誤講成「中華民國」，但又立刻改口。",
    "description" : "馬習二會中，馬英九在致詞一開始時稱習近平為「習總書記」，過程中將「中華民族」口誤講成「中華民國」，但又立刻改口。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68788827_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68788827_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68788827_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68788827_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "客座評論：「功成」的習近平與「名就」的馬英九",
  "teaser" : "台灣的前總統馬英九和中國國家主席習近平的「馬習二會」落幕並回到了台灣。馬英九「雖千萬人吾往矣」、不計毀譽、不論成敗，也希望能和習近平再次會面，這是為什麼？兩人說的話中又有何涵義？",
  "categoryName" : "评论分析",
  "text" : "（德國之聲中文網）週三（4月10日）的「馬習二會」原本就在各界意料之中，不然馬英九走訪中國大概他自己也會認爲「無趣」。此外，從馬英九在4月1日抵達深圳以來，言行舉動都是合乎東道主所預期的，也確定馬英九不會出現讓東道主不能接受的尷尬場面，故而北京可以放心安排兩人大排場地會面。 至於說兩人發表的談話，用如果現在的網路用語來説，就是「互相按讚」，習近平稱讚馬英九反對台獨、馬英九稱讚中國保存傳統文化。習近平說：「兩岸沒有什麽心結不能化解、不能商量」，並表示雖然兩岸體制不同，但「仍同屬一個中國」。馬英九則是說「兩岸人民同屬中華民族、都是炎黃子孫，應該互助合作、致力振興中華」，顯見兩人有著不少共同語言。 雖然照本宣科的時候，馬英九一度冒出了「中華民國」隨即改正「中華民族」的「口誤」，不過最多就是是與會的雙方幕僚流了一點冷汗、解決方式就是接著在馬英九要講「九二共識」的時候， 把媒體請出了舉行「馬習二會」的人民大會堂東大廳 ，處理明快、總體而言瑕不掩瑜、還是符合北京期待的基調。 不出意料地，習近平的説話著重在反台獨以及將兩岸問題歸納為同一個民族、同一個國家的「國内問題」，馬英九的說話則是一如既往地把重點放在他向來堅持，但是不明說中華民國、也不明說中華人民共和國的「九二共識」，所以談話内容而言，可以説是並無新意，在政治上而言，習近平也沒有釋放出善意，自稱「平民」的馬英九對緩解兩岸關係也沒有提出新的見解。 馬英九或者習近平應該也很清楚，「馬習二會」其實不會有什麽實質的成果，所以他們撇開所謂的實質成果，尋求有利於自己的目的。例如馬英九在台灣已經日漸被邊緣化，此次北京方面所給予的尊榮禮遇是他在台灣不可能得到的，所以「馬習二會」的氣氛要不融洽也很難，而且和習近平再一次的會面不但可以讓他登上媒體、還可以告訴現今國民黨的高層「要兩岸搞好關係，沒我不行」。 北京方面也不是不知道馬英九的人氣已經「今非昔比」，但是習近平需要有一個台灣政治人物呼應他所説的「外部的干涉，阻擋不了家國團圓的歷史大勢」，習近平所謂的「外部的干涉」意指的就是美國，而從馬英九近年來對美國所發表的言論來看，他幾乎已經是成爲台灣「疑美論」的代表，所以在北京看來，這個最佳人選就是非馬英九莫屬，何況在台灣馬英九被視爲「和中」甚至是「親中」的政治人物， 因爲北京知道在台灣維持一股不滿美國又能反台獨的勢力，對中國而言是極爲重要的，因為只要這種勢力夠大，台灣就絕無寧日。 坦白說，舉行「馬習二會」，習近平只要面子上掛得住就好，其他沒有太多需要顧慮的問題，馬英九因為在台灣地位已經不復當年，沒有太多政治的包袱，所以問題也不大，倒是馬英九曾經當過黨主席的國民黨頭痛了，因爲現在普遍看起來台灣輿論對馬英九這次的表現並不滿意。國民黨擔心受到影響，所以態度明顯切割，在馬英九行前就一再強調這是「個人行程」，不代表國民黨，隨後傳出北京有意邀請國民黨立法委員訪問中國，國民黨立法委員不但否認有此一說，還特別強調如果邀請的話，也應該邀請民進黨和民眾黨的立法委員同行，不為馬英九的「馬習二會」背書。 不論是從道德還是政治現實來説，現在的國民黨對馬英九完全沒有約束力，他也自豪於台灣的政界人物只有他能夠和習近平見到面、講上話，從北京的表現看來，雖然以「先生」 來稱呼馬英九， 不過作爲東道主，習近平的確給足了馬英九所希望得到的禮遇和面子，但是話説回來，從馬英九「口誤」之後，媒體 就被請出了東大廳來看， 你覺得馬英九所説的「兩岸如果發生戰火，對中華民族都是不可承受之重」，習近平聽進去了嗎？ 詹威克：台灣出生的醫界逃兵，曾經客居美國然後到英國從事媒體工作，也研究東亞歷史，八十年代離開台灣，繞世界一圈後返台定居。 德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。 © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4edqE",
  "displayDate" : "2024-04-11T03:00:03.433Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "null 詹威克",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）週三（4月10日）的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68791315\" rel=\"ArticleRef\">「馬習二會」</a>原本就在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68696870\" rel=\"ArticleRef\">各界意料之中</a>，不然馬英九走訪中國大概他自己也會認爲「無趣」。此外，從馬英九在4月1日抵達深圳以來，言行舉動都是合乎東道主所預期的，也確定馬英九不會出現讓東道主不能接受的尷尬場面，故而北京可以放心安排兩人大排場地會面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至於說<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68785513\" rel=\"ArticleRef\">兩人發表的談話</a>，用如果現在的網路用語來説，就是「互相按讚」，習近平稱讚馬英九反對台獨、馬英九稱讚中國保存傳統文化。習近平說：「兩岸沒有什麽心結不能化解、不能商量」，並表示雖然兩岸體制不同，但「仍同屬一個中國」。馬英九則是說「兩岸人民同屬中華民族、都是炎黃子孫，應該互助合作、致力振興中華」，顯見兩人有著不少共同語言。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雖然照本宣科的時候，馬英九一度冒出了「中華民國」隨即改正「中華民族」的「口誤」，不過最多就是是與會的雙方幕僚流了一點冷汗、解決方式就是接著在馬英九要講「九二共識」的時候， 把媒體請出了舉行「馬習二會」的人民大會堂東大廳 ，處理明快、總體而言瑕不掩瑜、還是符合北京期待的基調。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不出意料地，習近平的説話著重在反台獨以及將兩岸問題歸納為同一個民族、同一個國家的「國内問題」，馬英九的說話則是一如既往地把重點放在他向來堅持，但是不明說中華民國、也不明說中華人民共和國的「九二共識」，所以談話内容而言，可以説是並無新意，在政治上而言，習近平也沒有釋放出善意，自稱「平民」的馬英九對緩解兩岸關係也沒有提出新的見解。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馬英九或者習近平應該也很清楚，「馬習二會」其實不會有什麽實質的成果，所以他們撇開所謂的實質成果，尋求有利於自己的目的。例如馬英九在台灣已經日漸被邊緣化，此次北京方面所給予的尊榮禮遇是他在台灣不可能得到的，所以「馬習二會」的氣氛要不融洽也很難，而且和習近平再一次的會面不但可以讓他登上媒體、還可以告訴現今國民黨的高層「要兩岸搞好關係，沒我不行」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68788530,
      "type" : "Video",
      "name" : " “马习二会”习近平对马英九说:“你都没变” ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ed2Q",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/68788530",
      "duration" : 31,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 68785476,
        "type" : "Image",
        "name" : "TVBS Screenshot | Xi Jinping trifft Taiwans ehemaligen Präsidenten Ma Ying-jeou",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68785476_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68785476_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68785476_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/68785476_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_ “马习二会”习近平对马英九说:“你都没变” ",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240410",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_480x270.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "68788530",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_ “马习二会”习近平对马英九说:“你都没变”",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "vps/webvideos/CHI/2024/DWVG/DWVGCHI240410_Ma-Xi-_01ICW_AVC_480x270.mp4",
        "mediaDuration" : 31,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北京方面也不是不知道馬英九的人氣已經「今非昔比」，但是習近平需要有一個台灣政治人物呼應他所説的「外部的干涉，阻擋不了家國團圓的歷史大勢」，習近平所謂的「外部的干涉」意指的就是美國，而從馬英九近年來對美國所發表的言論來看，他幾乎已經是成爲台灣「疑美論」的代表，所以在北京看來，這個最佳人選就是非馬英九莫屬，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67934445\" rel=\"ArticleRef\">何況在台灣馬英九被視爲「和中」甚至是「親中」的政治人物</a>， 因爲北京知道在台灣維持一股不滿美國又能反台獨的勢力，對中國而言是極爲重要的，因為只要這種勢力夠大，台灣就絕無寧日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "坦白說，舉行「馬習二會」，習近平只要面子上掛得住就好，其他沒有太多需要顧慮的問題，馬英九因為在台灣地位已經不復當年，沒有太多政治的包袱，所以問題也不大，倒是馬英九曾經當過黨主席的國民黨頭痛了，因爲現在普遍看起來台灣輿論對馬英九這次的表現並不滿意。國民黨擔心受到影響，所以態度明顯切割，在馬英九行前就一再強調這是「個人行程」，不代表國民黨，隨後傳出北京有意邀請國民黨立法委員訪問中國，國民黨立法委員不但否認有此一說，還特別強調如果邀請的話，也應該邀請民進黨和民眾黨的立法委員同行，不為馬英九的「馬習二會」背書。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不論是從道德還是政治現實來説，現在的國民黨對馬英九完全沒有約束力，他也自豪於台灣的政界人物只有他能夠和習近平見到面、講上話，從北京的表現看來，雖然以「先生」 來稱呼馬英九， 不過作爲東道主，習近平的確給足了馬英九所希望得到的禮遇和面子，但是話説回來，從馬英九「口誤」之後，媒體 就被請出了東大廳來看， 你覺得馬英九所説的「兩岸如果發生戰火，對中華民族都是不可承受之重」，習近平聽進去了嗎？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67934460,
      "type" : "Video",
      "name" : "台灣前總統馬英九專訪",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4b2r6",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/67934460",
      "duration" : 559,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_台灣前總統馬英九專訪",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20240110",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "67934460",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_台灣前總統馬英九專訪",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2024/dwvgchi240110_interview-ma_01icw_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 559,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>詹威克：台灣出生的醫界逃兵，曾經客居美國然後到英國從事媒體工作，也研究東亞歷史，八十年代離開台灣，繞世界一圈後返台定居。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 68791315,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "分析：「習馬二會」釋信號？能否奏效？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68791315"
    }, {
      "id" : 68785513,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“习马二会”登场 双方互称“先生”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68785513"
    }, {
      "id" : 68696870,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "馬英九再會老朋友？學者：習近平對台釋訊號",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68696870"
    }, {
      "id" : 67934445,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "馬英九：就兩岸關係而言必須相信習近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67934445"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "马英九",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "马习会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E4%B9%A0%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "两岸",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}