{ "type" : "Article", "id" : 68788676, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：耶伦艰难的中国之行", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240410", "x10" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国", "x1" : "28", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "68788676", "x4" : "1684", "x5" : "德语媒体：耶伦艰难的中国之行", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 68739317, "type" : "Image", "name" : "China | Janet Yellen kommt in Guangdong an", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68739317_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68739317_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68739317_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68739317_304.jpg" } ] }, "name" : "德语媒体：耶伦艰难的中国之行", "teaser" : "美国财长耶伦一向被视为拜登政府中的对华鸽派，她此次中国之行的目的本是想化解经贸领域的中美争端。但为期四天的访华行程结束之际，耶伦还是对中国政府提出了措辞强烈的批评。", "categoryName" : "媒体看中国", "text" : "（德国之声中文网）《新苏黎世报》报道称，耶伦此次中国之行，日程安排相当紧凑，她先后访问了广州和北京，并同中国总理李强以及央行行长潘功胜等一众中国官员举行的会谈。 “这位美国政治家为期四天的访华行程中，有一个话题贯穿始终：中国向全球倾销其高补贴廉价环保技术产品的贸易实践。耶伦为此列举的实例包括电动车，太阳能电池组件以及锂电池。周一，耶伦在北京举行的新闻发布会上表示：‘中国政府对某些行业的大规模支持，导致了过度投资，而这一现状对美国及其他国家的员工和企业带来了极大的风险。’ 中国政府的确正在以前所未有的规模对环保企业提供资助。这样做的原因之一，是陷入危机的房地产行业已经无法为经济发展提供动力。因此政府希望将资源注入其他工业领域，以推动经济的发展。除此之外，中国党和国家领导人习近平寄希望于发展所谓‘新质生产力’，试图借此打造出欧美一样的先进工业，并确保持久的经济增长。“ 然而，受经济不景气的影响，中国内需相当疲软，但企业仍在继续扩大生产规模，产品也正从中国运往世界各地。目前，许多企业已经出现了巨大的产能过剩。” 受中国产能过剩问题冲击的，并不只是美国，欧盟也在对中国电动车开展反补贴调查。但中国总理李强同耶伦会晤时则批评说，美国正在将贸易问题政治化，并指出美国也在对本土的环保企业提供补贴。 “不过，尽管耶伦访华期间双方的意见分歧非常明显，但经历了过去两年极端紧张的中美关系之后，双方仍在努力寻求一条互利互惠的共存之道。北京方面特意为耶伦安排紫禁城私人参观项目就足以显示，北京非常希望改善同美国的关系。” 《法兰克福汇报》发表评论称，西方工业国家同本国民众之间有一项隐性协定，即向环保型经济的转型，最终将催生一系列新的工作岗位。但大量中国环保产品的涌入，却在打破这一承诺。 “中国地方政府为扩大电动车、电池和太阳能电池板的生产能力提供了巨额补贴，中国在这一领域的生产能力已经远超国内需求。根据最新的估算，中国电动车的生产能力已经是国内需求的两倍，而电池及太阳能电池板的生产能力更是全球需求量的四倍。这种局面造成的后果是，这些产品将大量涌入国际市场。 如果仅从环保的角度来看，中国通过补贴压低环保产品的价格本来是件值得称道的事情。但美国的政治家们当然不愿接受这样的场景。在他们看来，美国的本土企业会因此受到威胁。为此他们竭尽全力要阻止来自中国的第二次冲击。尤其是民主党仍清晰地记得，被归咎于‘中国冲击波’的企业倒闭潮，曾最终令特朗普入主白宫。耶伦此次中国之行，就是为了阻止这一幕的重演。” 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ed4m", "displayDate" : "2024-04-10T14:09:05.550Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）《新苏黎世报》报道称，耶伦此次中国之行，日程安排相当紧凑，她先后访问了广州和北京，并同中国总理李强以及央行行长潘功胜等一众中国官员举行的会谈。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“这位美国政治家为期四天的访华行程中，有一个话题贯穿始终：中国向全球倾销其高补贴廉价环保技术产品的贸易实践。耶伦为此列举的实例包括电动车，太阳能电池组件以及锂电池。周一，耶伦在北京举行的新闻发布会上表示：‘中国政府对某些行业的大规模支持，导致了过度投资，而这一现状对美国及其他国家的员工和企业带来了极大的风险。’" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国政府的确正在以前所未有的规模对环保企业提供资助。这样做的原因之一，是陷入危机的房地产行业已经无法为经济发展提供动力。因此政府希望将资源注入其他工业领域，以推动经济的发展。除此之外，中国党和国家领导人习近平寄希望于发展所谓‘新质生产力’，试图借此打造出欧美一样的先进工业，并确保持久的经济增长。“" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，受经济不景气的影响，中国内需相当疲软，但企业仍在继续扩大生产规模，产品也正从中国运往世界各地。目前，许多企业已经出现了巨大的产能过剩。”" } }, { "content" : { "id" : 68760244, "type" : "Image", "name" : "4月7日，中国总理李强会晤来访的美国财长耶伦。", "description" : "4月7日，中国总理李强会晤来访的美国财长耶伦。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68760244_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68760244_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68760244_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68760244_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "受中国产能过剩问题冲击的，并不只是美国，欧盟也在对中国电动车开展反补贴调查。但中国总理李强同耶伦会晤时则批评说，美国正在将贸易问题政治化，并指出美国也在对本土的环保企业提供补贴。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“不过，尽管耶伦访华期间双方的意见分歧非常明显，但经历了过去两年极端紧张的中美关系之后，双方仍在努力寻求一条互利互惠的共存之道。北京方面特意为耶伦安排紫禁城私人参观项目就足以显示，北京非常希望改善同美国的关系。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《法兰克福汇报》发表评论称，西方工业国家同本国民众之间有一项隐性协定，即向环保型经济的转型，最终将催生一系列新的工作岗位。但大量中国环保产品的涌入，却在打破这一承诺。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“中国地方政府为扩大电动车、电池和太阳能电池板的生产能力提供了巨额补贴，中国在这一领域的生产能力已经远超国内需求。根据最新的估算，中国电动车的生产能力已经是国内需求的两倍，而电池及太阳能电池板的生产能力更是全球需求量的四倍。这种局面造成的后果是，这些产品将大量涌入国际市场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "如果仅从环保的角度来看，中国通过补贴压低环保产品的价格本来是件值得称道的事情。但美国的政治家们当然不愿接受这样的场景。在他们看来，美国的本土企业会因此受到威胁。为此他们竭尽全力要阻止来自中国的第二次冲击。尤其是民主党仍清晰地记得，被归咎于‘中国冲击波’的企业倒闭潮，曾最终令特朗普入主白宫。耶伦此次中国之行，就是为了阻止这一幕的重演。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 68767920, "type" : "ArticleRef", "name" : "耶伦：不让“中国冲击波”重演 摧毁美国工业", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68767920" }, { "id" : 68756235, "type" : "ArticleRef", "name" : "美财长耶伦:产能过剩害全球 中国:别找借口", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68756235" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "耶伦访华", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%B6%E4%BC%A6%E8%AE%BF%E5%8D%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中美关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "新质生产力", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E8%B4%A8%E7%94%9F%E4%BA%A7%E5%8A%9B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧盟反补贴调查", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%8F%8D%E8%A1%A5%E8%B4%B4%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "电动车", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6&languageId=4" } ] } ] }