{
  "type" : "Article",
  "id" : 68727136,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::習近平與拜登通話 美財長耶倫本週訪中",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240403",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68727136",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "習近平與拜登通話 美財長耶倫本週訪中",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67412872,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國國家主席習近平去年11月赴美出席舊金山亞太經合組織高峰會，與美國總統拜登舉行會談。（資料照）",
    "description" : "中國國家主席習近平去年11月赴美出席舊金山亞太經合組織高峰會，與美國總統拜登舉行會談。（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67412872_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67412872_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67412872_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67412872_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "習近平與拜登通話 美財長耶倫本週訪中",
  "teaser" : "中美兩國領導人2日進行通話，白宮強調兩國定期溝通的重要性。習近平強調應「以和為貴」，但承認雙方關係中的「負面因素」有所增加。針對經貿上的分歧，美方安排財長耶倫本週訪中。 ",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登和中國國家主席習近平週二（4月2日）進行了通話，討論台海穩定、TikTok、人工智慧（AI）等安全問題。 這是自去年11月的實體會晤以來，兩人首次談話。 白宮在聲明中說，雙方就一系列雙邊、地區和全球問題，包括合作和分歧領域，進行了「坦誠和建設性的討論」，並回顧兩人在美國舊金山「拜習會」上所討論的關鍵問題進展，包括緝毒合作、軍方交流、應對人工智慧相關風險的會談，以及在氣候變遷和人文交流方面的努力。 根據中國外交部聲明，習近平指出兩人在舊金山會晤之後，雙方「認真落實我們達成的共識，中美關係出現企穩態勢」。 但他強調，兩國關係中的「負面因素」也有所增加，「需要引起雙方重視」。 與此同時，美方表示國務卿布林肯將在近期訪中，而美國財政部長耶倫3日已啟程前往中國。這是耶倫不到1年內第二次造訪中國處理中美關係議題。今年11月美國將迎來大選，目前對中國政府仍維持強硬立場。 雙方願定期溝通 中國官方聲明指出，拜登和習近平同意在會談中繼續保持溝通。 習近平強調，「戰略認知問題」始終是中美關係必須扣好的「第一粒紐扣」，作為全球前二大經濟體，雙方應以慎重的態度管控分歧，以相互尊重的方式加強對話， 「不能不來往、不打交道，更不能衝突對抗」。 習近平向拜登提出，2024年的中美關係必須堅持3大原則。 一是「以和為貴」，堅守不衝突不對抗的底線。 二是「以穩為重」，不折騰、不挑事、不越界，維持中美關係整體穩定。 三是「以信為本」，用行動兌現各自承諾。 兩人通話後，白宮國家安全發言人柯比（John Kirby）表示，美方認為要有效管理「這一複雜且經常緊張的雙邊關係，沒有什麼可以替代領導人層面的定期溝通」，而拜登和習近平都在加強對話上達成了共識，「一旦有需要，就拿起電話通話」。 派耶倫處理經濟分歧？ 白宮表示，拜登在通話中也向習近平表達了對中國企業擁有短影音平台TikTok的擔憂，並提及中國不公平貿易政策、不當拘留美國公民等議題。 拜登強調，中國不適當地限制貿易和投資的做法及政策，損害了美國工人和家庭的利益，美國將繼續採取必要行動，防止美國的先進技術被中國用於破壞國家安全的行為。 習近平則表示，美國針對中國的經貿科技打壓措施層出不窮，「制裁中國企業的單子越拉越長」。 這不是「去風險」，而是「製造風險」。 如果美方願意進行互利合作，共享中國發展的紅利，中方的大門始終是敞開的；如果美方執意打壓中國的高科技發展，剝奪中國的正當發展權利，中方也不會坐視不管。 在兩國經濟競爭的背景之下，耶倫展開從4月3日至9日的訪中行程。 美國財政部表示，她預計將在廣州與美國公司代表談話，並會見中國國務院副總理何立峰，隨後將北上北京，預計會晤中國國務院總理李強、財政部長藍佛安和央行總裁潘功勝。 法新社分析，耶倫預計將提及中國「不公平貿易行為」，並向中方施壓，強調「中國工業產能過剩對全球經濟造成的後果」。 美關切台海及南海問題 拜登也向習近平強調了「維護台灣海峽和平與穩定」，以及「南海法治與航行自由」的重要性。 下個月，台灣民進黨籍總統當選人賴清德將正式就職，北京會否將加強對台威嚇受到外界關注；日前，中國則被指控攻擊菲律賓在南海的主權爭議執行任務的補給船。 根據中國官媒新華社公佈的全文，拜登表示美方不尋求進行「新冷戰」，不尋求改變中國體制，不尋求通過強化同盟關係反對中國；重申美方奉行「一個中國」政策，不支持「台獨」 ，無意與中國發生衝突，但反對中國採取任何脅迫行動置台灣於北京的控制之下。 但習近平重申台灣問題是「中美關係第一條不可逾越的紅線」，呼籲拜登把「不支持『台獨』的積極表態落實到行動上」。 兩國領袖也就俄烏戰爭、朝鮮半島局勢等交換了意見。 近幾個月來，朝鮮在東海岸試射了多枚彈道飛彈，引起了日本及韓國的擔憂。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4eN4C",
  "displayDate" : "2024-04-03T06:13:08.884Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登和中國國家主席習近平週二（4月2日）進行了通話，討論台海穩定、TikTok、人工智慧（AI）等安全問題。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67403082\" rel=\"ArticleRef\">這是自去年11月的實體會晤以來</a>，兩人首次談話。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮在聲明中說，雙方就一系列雙邊、地區和全球問題，包括合作和分歧領域，進行了「坦誠和建設性的討論」，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67413673\" rel=\"ArticleRef\">並回顧兩人在美國舊金山「拜習會」上所討論的關鍵問題進展，</a>包括緝毒合作、軍方交流、應對人工智慧相關風險的會談，以及在氣候變遷和人文交流方面的努力。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國外交部聲明，習近平指出兩人在舊金山會晤之後，雙方「認真落實我們達成的共識，中美關係出現企穩態勢」。 但他強調，兩國關係中的「負面因素」也有所增加，「需要引起雙方重視」。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "與此同時，美方表示國務卿布林肯將在近期訪中，而美國財政部長耶倫3日已啟程前往中國。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66097651\" rel=\"ArticleRef\">這是耶倫不到1年內第二次造訪中國處理中美關係議題</a>。今年11月美國將迎來大選，目前對中國政府仍維持強硬立場。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63754893,
      "type" : "Video",
      "name" : "拜习同框!  两人见面说了什么",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4JVYj",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63754893",
      "duration" : 80,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 63748766,
        "type" : "Image",
        "name" : "Indonesien Bali G20-Gipfel | Treffen Xi Jinping, Präsident China & Joe Biden, Präsident USA",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63748766_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63748766_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63748766_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63748766_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_拜习同框!  两人见面说了什么",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221114",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63754893",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_拜习同框!  两人见面说了什么",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221114_001_bchi_221114_xibiden_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 80,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>雙方願定期溝通 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國官方聲明指出，拜登和習近平同意在會談中繼續保持溝通。 習近平強調，「戰略認知問題」始終是中美關係必須扣好的「第一粒紐扣」，作為全球前二大經濟體，雙方應以慎重的態度管控分歧，以相互尊重的方式加強對話， 「不能不來往、不打交道，更不能衝突對抗」。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "習近平向拜登提出，2024年的中美關係必須堅持3大原則。 一是「以和為貴」，堅守不衝突不對抗的底線。 二是「以穩為重」，不折騰、不挑事、不越界，維持中美關係整體穩定。 三是「以信為本」，用行動兌現各自承諾。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "兩人通話後，白宮國家安全發言人柯比（John Kirby）表示，美方認為要有效管理「這一複雜且經常緊張的雙邊關係，沒有什麼可以替代領導人層面的定期溝通」，而拜登和習近平都在加強對話上達成了共識，「一旦有需要，就拿起電話通話」。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>派耶倫處理經濟分歧？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮表示，拜登在通話中也向習近平表達了對中國企業擁有短影音平台TikTok的擔憂，並提及中國不公平貿易政策、不當拘留美國公民等議題。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登強調，中國不適當地限制貿易和投資的做法及政策，損害了美國工人和家庭的利益，美國將繼續採取必要行動，防止美國的先進技術被中國用於破壞國家安全的行為。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "習近平則表示，美國針對中國的經貿科技打壓措施層出不窮，「制裁中國企業的單子越拉越長」。 這不是「去風險」，而是「製造風險」。 如果美方願意進行互利合作，共享中國發展的紅利，中方的大門始終是敞開的；如果美方執意打壓中國的高科技發展，剝奪中國的正當發展權利，中方也不會坐視不管。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在兩國經濟競爭的背景之下，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67727234\" rel=\"ArticleRef\">耶倫展開從4月3日至9日的訪中行程</a>。 美國財政部表示，她預計將在廣州與美國公司代表談話，並會見中國國務院副總理何立峰，隨後將北上北京，預計會晤中國國務院總理李強、財政部長藍佛安和央行總裁潘功勝。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社分析，耶倫預計將提及中國「不公平貿易行為」，並向中方施壓，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68687655\" rel=\"ArticleRef\">強調「中國工業產能過剩對全球經濟造成的後果」</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66136242,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國財政部長耶倫4月3日已啟程展開為期一週的訪中行程。圖為2023年7月她出訪中國時受到熱情接待。",
      "description" : "美國財政部長耶倫4月3日已啟程展開為期一週的訪中行程。圖為2023年7月她出訪中國時受到熱情接待。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66136242_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66136242_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66136242_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66136242_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美關切台海及南海問題 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登也向習近平強調了「維護台灣海峽和平與穩定」，以及「南海法治與航行自由」的重要性。 下個月，台灣民進黨籍總統當選人賴清德將正式就職，北京會否將加強對台威嚇受到外界關注；日前，中國則被指控攻擊菲律賓在南海的主權爭議執行任務的補給船。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國官媒新華社公佈的全文，拜登表示美方不尋求進行「新冷戰」，不尋求改變中國體制，不尋求通過強化同盟關係反對中國；重申美方奉行「一個中國」政策，不支持「台獨」 ，無意與中國發生衝突，但反對中國採取任何脅迫行動置台灣於北京的控制之下。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67393417\" rel=\"ArticleRef\">但習近平重申台灣問題是「中美關係第一條不可逾越的紅線」</a>，呼籲拜登把「不支持『台獨』的積極表態落實到行動上」。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "兩國領袖也就俄烏戰爭、朝鮮半島局勢等交換了意見。 近幾個月來，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68723762\" rel=\"ArticleRef\">朝鮮在東海岸試射了多枚彈道飛彈</a>，引起了日本及韓國的擔憂。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " （綜合報導） "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67403082,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "習近平抵達舊金山 拜登期盼美中關係變好",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67403082"
    }, {
      "id" : 67413673,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜習會交鋒台灣議題 專家：仍各說各話",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67413673"
    }, {
      "id" : 67393417,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "分析：拜登、習近平怎談台灣「紅線」問題？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67393417"
    }, {
      "id" : 68687655,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美質疑中國新能源產能過剩 北京反駁：雙標",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68687655"
    }, {
      "id" : 67727234,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "耶倫擬再訪中 指「衝擊管理」為穩定美中關鍵",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67727234"
    }, {
      "id" : 66097651,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美財長本週訪北京 盼擴大雙邊溝通",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66097651"
    }, {
      "id" : 68723762,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "朝鲜称金正恩视察高超音速中程导弹试射",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68723762"
    }, {
      "id" : 67417391,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "图说旧金山拜习会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/67417391"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜习会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E4%B9%A0%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "耶伦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%B6%E4%BC%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E9%97%AE%E9%A2%98&languageId=4"
    } ]
  } ]
}