{
  "type" : "Article",
  "id" : 68542277,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::埃尔多安要退出政坛——真的吗？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240317",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68542277",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "埃尔多安要退出政坛——真的吗？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 68480034,
    "type" : "Image",
    "name" : "从2003年至今 埃尔多安一直担任土耳其总理",
    "description" : "从2003年至今 埃尔多安一直执掌土耳其政治",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68480034_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68480034_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68480034_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68480034_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "埃尔多安要退出政坛——真的吗？",
  "teaser" : "在土耳其举行地方选举之前，总统埃尔多安宣布将退出政坛。他表示这将是他的最后一次选举。不过这已经不是他第一次这样说了。这次他会说话算数吗？ ",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）“我在全力以赴，因为对我来说，这是一场最终对局。根据法律，这将是我的最后一次选举。”此话一出便引起了西方的关注。新闻媒体或报道称：“埃尔多安考虑离开”或称“埃尔多安宣布退出”。然而在土耳其，这句话引起的更多是嘲讽。“他又想要退出了吗？”社交网络用户发出疑问，并开始历数他已经这样宣布了几次：两次、三次还是四次？ 德国全球与区域研究所（GIGA）政治学家哈基·塔斯（Hakki Tas）对埃尔多安的这番言论表示怀疑：“他在2009年就谈到那会是他最后一次参加选举。2012年他又表示，那将是他最后一次竞选党主席。 2023年他说，这将是他最后一次请求选民支持并承诺会将接力棒交给年轻一代。”如今埃尔多安再一次表示，即将举行的地方选举将是他的最后一次选举。 每次选举后埃尔多安都成功推进了自己的议程，每次胜利都扩大了他的权力。如今，他的权力比以往任何时候都要大。他是第一位兼任总统和政府首脑的国家元首。此外，他也是其所在政党的党主席。 因此塔斯认为，埃尔多安的发言更像是一种战略性的举措。他将选民的情感纽带加以利用并动员他们，请求再一次得到其信任。 延伸阅读：多数在德土耳其选民支持埃尔多安 掌权22年 在过去十年里，该国不断经历了公投、议会选举、地方选举和总统选举——政治、社会和经济都持续地处于选举模式中。 3月31日的地方选举后，一切将暂归平静。如果不宣布提前举行议会或总统选举，埃尔多安可能会再执政四年。土耳其上一次总统选举是在2023年5月，自2014年以来，土耳其总统任期为5年。 观察人士认为，埃尔多安希望通过赢得地方选举胜利进一步扩大自身权力，并在可能的情况下修改宪法并考虑自己的继任者。为此，他特别需要经济实力雄厚的大城市，如伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔和安塔利亚的支持，这些城市几乎占了该国经济总产值的一半。 背景阅读：货币贬值 物价飞涨 埃尔多安要“保住民众储蓄” 不过地方选举的主战场仍是人口1700万的大城市伊斯坦布尔。调查显示，这将是一场势均力敌的选战。该市自2019年以来一直由最大的反对党共和人民党（CHP）执政。市长伊玛莫格鲁（Ekrem Imamoglu）有望再次当选。这位52岁的市长在全国范围内享有知名度，且在迄今为止领导的竞选活动中一路获胜。 相比之下，埃尔多安所在党派正义与发展党（AKP）候选人穆拉特·库鲁姆（Murat Kuru）并未给竞选活动带来什么活力，到目前为止都显得平淡无奇。尽管他曾经担任五年的环境、城市规划和气候部长，但相对而言并不为人所熟知。自从实行总统制以来，许多公民并不真正了解内阁成员，因为埃尔多安始终处于焦点位。 在首都安卡拉，埃尔多安的候选人图尔古特·阿尔蒂诺克（Turgut Altinok）同样处于落后地位：民调显示，来自反对党的现任市长兼候选人曼苏尔·亚瓦斯（Mansur Yavas）稍稍领先。 埃尔多安因此被迫再次亲临选举活动。这位70岁的总统近几日来一直穿梭于各大竞选活动，发表演讲争取选民的支持，就好像是他本人要参选一样。 地方政府的裙带政治 埃尔多安清楚地认识到伊斯坦布尔在土耳其政治中的作用。他的职业生涯也始于这座经济实力强大的城市：1994年至1998年，他担任该市市长。人们说：“谁赢得伊斯坦布尔，谁就赢得了整个国家”。 大城市对于确保忠诚度至关重要。自2019年多个市政厅换届执政后，曝光了执政党多年来一直任命亲党派人士担任市政管理部门工作。此外，许多重大订单都流向了忠于党派的企业家。亲政府的、民族主义和伊斯兰主义的兄弟会也被给予了特权。 土耳其研究学者塔斯认为，正义与发展党在即将到来的选举中如能获胜将增强执政党的自信心：政府将把获得的胜利视为对其路线的支持，并采取更加强硬的立场。 谁会成为埃尔多安的接班人？ 尽管许多人并不真正相信埃尔多安的“告别宣言”，但近来有关其继任者的讨论越来越多。埃尔多安最近刚满70岁。然而他看起来无精打采，身体状况不佳的照片和视频却屡屡流出。 在埃尔多安的大女婿贝拉特·阿尔拜拉克（Berat Albayrak）辞去财政部长一职后，许多人猜测，埃尔多安可能会让他的儿子比拉尔·埃尔多安（Bilal Erdogan）或者小女婿、军火商塞尔丘克·巴伊拉克塔尔（Selcuk Bayraktar）成为继任者。 这些潜在的候选人能否像埃尔多安一样成功地领导该党？“实际上，政党已经不存在，只有埃尔多安，”塔斯回答道。 土耳其记者拉吉普·索伊鲁（Ragip Soylu）指出，直到下一次总统选举前，仍可能发生很多事情：2028年还很遥远，他在社媒平台X（前推特）上写道。到那时，埃尔多安可能会再改变几次主意，或者尝试修改宪法。根据目前宪法，总统最多可以执政两届。 事实上，其所在政党正在努力为埃尔多安争取第三个任期。但是，正义与发展党目前在议会中仍缺了将近40票，以支持修宪或提前选举。该党是否能赢得一些小反对党派的支持，目前还不确定。 ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4dayb",
  "displayDate" : "2024-03-17T08:09:59.385Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Elmas Topcu",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）“我在全力以赴，因为对我来说，这是一场最终对局。根据法律，这将是我的最后一次选举。”此话一出便引起了西方的关注。新闻媒体或报道称：“埃尔多安考虑离开”或称“埃尔多安宣布退出”。然而在土耳其，这句话引起的更多是嘲讽。“他又想要退出了吗？”社交网络用户发出疑问，并开始历数他已经这样宣布了几次：两次、三次还是四次？ "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国全球与区域研究所（GIGA）政治学家哈基·塔斯（Hakki Tas）对埃尔多安的这番言论表示怀疑：“他在2009年就谈到那会是他最后一次参加选举。2012年他又表示，那将是他最后一次竞选党主席。 2023年他说，这将是他最后一次请求选民支持并承诺会将接力棒交给年轻一代。”如今埃尔多安再一次表示，即将举行的地方选举将是他的最后一次选举。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64117461,
      "type" : "Image",
      "name" : "伊斯坦布尔市长伊玛莫格鲁的支持者聚集在伊斯坦布尔（2022年资料照片） ",
      "description" : "伊斯坦布尔市长伊玛莫格鲁的支持者聚集在伊斯坦布尔（2022年资料照片） ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64117461_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64117461_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64117461_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64117461_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "每次选举后埃尔多安都成功推进了自己的议程，每次胜利都扩大了他的权力。如今，他的权力比以往任何时候都要大。他是第一位兼任总统和政府首脑的国家元首。此外，他也是其所在政党的党主席。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因此塔斯认为，埃尔多安的发言更像是一种战略性的举措。他将选民的情感纽带加以利用并动员他们，请求再一次得到其信任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " <a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65762529\" rel=\"ArticleRef\">延伸阅读：多数在德土耳其选民支持埃尔多安</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>掌权22年 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在过去十年里，该国不断经历了公投、议会选举、地方选举和总统选举——政治、社会和经济都持续地处于选举模式中。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "3月31日的地方选举后，一切将暂归平静。如果不宣布提前举行议会或总统选举，埃尔多安可能会再执政四年。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65760919\" rel=\"ArticleRef\">土耳其上一次总统选举是在2023年5月</a>，自2014年以来，土耳其总统任期为5年。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "观察人士认为，埃尔多安希望通过赢得地方选举胜利进一步扩大自身权力，并在可能的情况下修改宪法并考虑自己的继任者。为此，他特别需要经济实力雄厚的大城市，如伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔和安塔利亚的支持，这些城市几乎占了该国经济总产值的一半。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/60213483\" rel=\"ArticleRef\">背景阅读：货币贬值 物价飞涨 埃尔多安要“保住民众储蓄”</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过地方选举的主战场仍是人口1700万的大城市伊斯坦布尔。调查显示，这将是一场势均力敌的选战。该市自2019年以来一直由最大的反对党共和人民党（CHP）执政。市长伊玛莫格鲁（Ekrem Imamoglu）有望再次当选。这位52岁的市长在全国范围内享有知名度，且在迄今为止领导的竞选活动中一路获胜。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64442666,
      "type" : "Image",
      "name" : "伊斯坦布尔市长伊玛莫格鲁",
      "description" : "如果伊斯坦布尔市长伊玛莫格鲁成功连任，他很可能会成为反对派的下一任总统候选人 ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64442666_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64442666_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64442666_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64442666_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相比之下，埃尔多安所在党派正义与发展党（AKP）候选人穆拉特·库鲁姆（Murat Kuru）并未给竞选活动带来什么活力，到目前为止都显得平淡无奇。尽管他曾经担任五年的环境、城市规划和气候部长，但相对而言并不为人所熟知。自从实行总统制以来，许多公民并不真正了解内阁成员，因为埃尔多安始终处于焦点位。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在首都安卡拉，埃尔多安的候选人图尔古特·阿尔蒂诺克（Turgut Altinok）同样处于落后地位：民调显示，来自反对党的现任市长兼候选人曼苏尔·亚瓦斯（Mansur Yavas）稍稍领先。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "埃尔多安因此被迫再次亲临选举活动。这位70岁的总统近几日来一直穿梭于各大竞选活动，发表演讲争取选民的支持，就好像是他本人要参选一样。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>地方政府的裙带政治 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "埃尔多安清楚地认识到伊斯坦布尔在土耳其政治中的作用。他的职业生涯也始于这座经济实力强大的城市：1994年至1998年，他担任该市市长。人们说：“谁赢得伊斯坦布尔，谁就赢得了整个国家”。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "大城市对于确保忠诚度至关重要。自2019年多个市政厅换届执政后，曝光了执政党多年来一直任命亲党派人士担任市政管理部门工作。此外，许多重大订单都流向了忠于党派的企业家。亲政府的、民族主义和伊斯兰主义的兄弟会也被给予了特权。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "土耳其研究学者塔斯认为，正义与发展党在即将到来的选举中如能获胜将增强执政党的自信心：政府将把获得的胜利视为对其路线的支持，并采取更加强硬的立场。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>谁会成为埃尔多安的接班人？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管许多人并不真正相信埃尔多安的“告别宣言”，但近来有关其继任者的讨论越来越多。埃尔多安最近刚满70岁。然而他看起来无精打采，身体状况不佳的照片和视频却屡屡流出。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68368171,
      "type" : "Image",
      "name" : "这位土耳其总统已执政22年，仍保持着能动员数百万人的政治影响力 ",
      "description" : "这位土耳其总统已执政22年，仍保持着能动员数百万人的政治影响力 ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68368171_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68368171_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68368171_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68368171_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在埃尔多安的大女婿贝拉特·阿尔拜拉克（Berat Albayrak）辞去财政部长一职后，许多人猜测，埃尔多安可能会让他的儿子比拉尔·埃尔多安（Bilal Erdogan）或者小女婿、军火商塞尔丘克·巴伊拉克塔尔（Selcuk Bayraktar）成为继任者。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这些潜在的候选人能否像埃尔多安一样成功地领导该党？“实际上，政党已经不存在，只有埃尔多安，”塔斯回答道。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "土耳其记者拉吉普·索伊鲁（Ragip Soylu）指出，直到下一次总统选举前，仍可能发生很多事情：2028年还很遥远，他在社媒平台X（前推特）上写道。到那时，埃尔多安可能会再改变几次主意，或者尝试修改宪法。根据目前宪法，总统最多可以执政两届。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事实上，其所在政党正在努力为埃尔多安争取第三个任期。但是，正义与发展党目前在议会中仍缺了将近40票，以支持修宪或提前选举。该党是否能赢得一些小反对党派的支持，目前还不确定。   "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em><em> </em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65760919,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "掌權20年 埃爾多安再度連任土耳其總統",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65760919"
    }, {
      "id" : 60213483,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "货币贬值 物价飞涨 埃尔多安要“保住民众储蓄”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60213483"
    }, {
      "id" : 65762529,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "多数在德土耳其选民支持埃尔多安",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65762529"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "土耳其",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "总统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "地方选举",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%B0%E6%96%B9%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "正义与发展党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%A3%E4%B9%89%E4%B8%8E%E5%8F%91%E5%B1%95%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "AKP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=AKP&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共和人民党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "CHP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=CHP&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "安卡拉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E5%8D%A1%E6%8B%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "埃尔多安",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%83%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%AE%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}