{ "type" : "Article", "id" : 68518534, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::王毅下週訪澳 楊恆均案或成討論", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240314", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "68518534", "x4" : "1681", "x5" : "王毅下週訪澳 楊恆均案或成討論", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 68459117, "type" : "Image", "name" : "中國外交部長王毅下週將出訪澳洲及紐西蘭", "description" : "中國外交部長王毅下週將出訪澳洲及紐西蘭", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68459117_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68459117_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68459117_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68459117_304.jpg" } ] }, "name" : "王毅下週訪澳 楊恆均案或成討論", "teaser" : "中國外交部14日證實，中國外長王毅即將在下週出訪澳洲，成為近7年來訪澳的最高層級中國官員，也被視為是為總理李強的出訪鋪路。不過，中澳近年關係緊張，除了貿易問題，楊恆均案也是雙邊待決的分歧之一。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）中國外交部發言人汪文斌週四（3月14日）在記者會上宣布，王毅將於3月17日至21日訪問紐西蘭及澳洲。澳洲總理阿爾巴尼斯週四早前也表示：「期待在王毅下週到訪坎培拉期間與他會面」。 汪文斌說，今年是中澳建立戰略夥伴關係10週年，王毅的出訪不僅是中國外長時隔7年再次到訪紐澳，也將拉開中國與2國今年高層交往的序幕。中方稱，王毅將與紐澳外長討論雙邊關係和共同關心的國際及區域問題。 阿爾巴尼斯稱，「王毅到訪是好事。（中澳）能有對話是好事」，並指澳方在過去幾個月以來，在消除跟中國之間的貿易障礙上取得了「重大進展」。 此前，澳洲主要葡萄酒商富邑（Treasury Wine Estates） 12日在提交給澳洲證交所的文件中稱，中國商務部已發布取消對澳洲葡萄酒關稅的內部臨時提案，意味著已持續近3年的高關稅措施有望在不久的將來結束。 中國外交部13日在記者會中被問及此事時則未直接證實，僅說「中澳通過對話協商妥善解決彼此關切......中方願繼續本著互相尊重、平等互利、求同存異的原則，與澳方加強對話合作，推動中澳關係穩定健康發展」。 阿爾巴尼斯也稱此為「正向發展」，並說在徵收關稅之前，澳洲每年對中國出口的葡萄酒價值超過10億澳幣﹒他表示，他有信心這些限制將會被取消。 延伸閱讀：澳外長在北京：願促兩國明智地處理分歧 此外，澳洲外交部長黃英賢也預計將在下週三與王毅討論包含領事、貿易、人權及區域安全等議題。中國外交部指出，王毅會與黃英賢舉行第7輪「中澳外交與戰略對話」。 黃英賢早前發表聲明說，「我們尋求在可能的情況下與中國合作，在必要的情況下提出分歧，並致力於我們的國家利益」，「澳方認為，如果我們明智地處理分歧，穩定的雙邊關係將讓兩國都能夠追求各自的國家利益。」 中國買家取消進口澳洲小麥 不過就在王毅即將出訪之際，路透社獨家報導披露，由於全球庫存增加拖累價格，中國小麥進口商取消或延後進口約100萬噸的澳洲小麥。 延伸閱讀：李克强在澳洲貿易大手筆的背後是什麼？ 一家向亞洲銷售澳洲小麥的新加坡貿易商表示：「中國買家取消了部分澳洲小麥交易，他們還將出貨時間從第一季度推遲到第二季度、第三季度。」 消息人士透露，價格急劇下跌是中國取消交易的最可能原因，但也有說法指，大量進口已導致中國國內市場供應過剩。 貿易非唯一分歧 儘管中澳之間的貿易僵局在過去2年以來，已經解除了大部分的封鎖，但中國及澳洲之間的分歧並不止於貿易爭端。 今年1月下旬，華裔澳洲作家楊恆均因被指控犯下間諜罪，遭北京法院判處死緩2年，引發澳方不滿抗議，黃英賢當時更表示此判決將會對中澳關係產生影響。因此各界也預期楊恆均案將會列入此次王毅訪澳的討論議程之一。 中國駐澳大使肖千週一曾稱楊恆均案為「不同法律體系和不同文化中的個案」，並解釋「理論上，如果他（楊恆均）遵守裁決和義務，並且服刑期間沒有製造任何問題或進一步犯罪，那麼......他也有可能不被處決。」 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4dUne", "displayDate" : "2024-03-14T08:33:42.831Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國外交部發言人汪文斌週四（3月14日）在記者會上宣布，王毅將於3月17日至21日訪問紐西蘭及澳洲。澳洲總理阿爾巴尼斯週四早前也表示：「期待在王毅下週到訪坎培拉期間與他會面」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "汪文斌說，今年是中澳建立戰略夥伴關係10週年，王毅的出訪不僅是中國外長時隔7年再次到訪紐澳，也將拉開中國與2國今年高層交往的序幕。中方稱，王毅將與紐澳外長討論雙邊關係和共同關心的國際及區域問題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "阿爾巴尼斯稱，「王毅到訪是好事。（中澳）能有對話是好事」，並指澳方在過去幾個月以來，在消除跟中國之間的貿易障礙上取得了「重大進展」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，澳洲主要葡萄酒商富邑（Treasury Wine Estates） 12日在提交給澳洲證交所的文件中稱，中國商務部已發布取消對澳洲葡萄酒關稅的內部臨時提案，意味著已持續近3年的高關稅措施有望在不久的將來結束。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國外交部13日在記者會中被問及此事時則未直接證實，僅說「中澳通過對話協商妥善解決彼此關切......中方願繼續本著互相尊重、平等互利、求同存異的原則，與澳方加強對話合作，推動中澳關係穩定健康發展」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "阿爾巴尼斯也稱此為「正向發展」，並說在徵收關稅之前，澳洲每年對中國出口的葡萄酒價值超過10億澳幣﹒他表示，他有信心這些限制將會被取消。" } }, { "content" : { "id" : 67317253, "type" : "Image", "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯去年11月曾訪中與習近平會面（資料照）", "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯去年11月曾訪中與習近平會面（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "延伸閱讀：澳外長在北京：願促兩國明智地處理分歧" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，澳洲外交部長黃英賢也預計將在下週三與王毅討論包含領事、貿易、人權及區域安全等議題。中國外交部指出，王毅會與黃英賢舉行第7輪「中澳外交與戰略對話」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "黃英賢早前發表聲明說，「我們尋求在可能的情況下與中國合作，在必要的情況下提出分歧，並致力於我們的國家利益」，「澳方認為，如果我們明智地處理分歧，穩定的雙邊關係將讓兩國都能夠追求各自的國家利益。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國買家取消進口澳洲小麥" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過就在王毅即將出訪之際，路透社獨家報導披露，由於全球庫存增加拖累價格，中國小麥進口商取消或延後進口約100萬噸的澳洲小麥。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "延伸閱讀：李克强在澳洲貿易大手筆的背後是什麼？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一家向亞洲銷售澳洲小麥的新加坡貿易商表示：「中國買家取消了部分澳洲小麥交易，他們還將出貨時間從第一季度推遲到第二季度、第三季度。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "消息人士透露，價格急劇下跌是中國取消交易的最可能原因，但也有說法指，大量進口已導致中國國內市場供應過剩。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "貿易非唯一分歧" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "儘管中澳之間的貿易僵局在過去2年以來，已經解除了大部分的封鎖，但中國及澳洲之間的分歧並不止於貿易爭端。" } }, { "content" : { "id" : 68171113, "type" : "Image", "name" : "楊恆均和妻子袁瑞娟（筆名袁小靚）資料照", "description" : "楊恆均和妻子袁瑞娟（筆名袁小靚）資料照", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年1月下旬，華裔澳洲作家楊恆均因被指控犯下間諜罪，遭北京法院判處死緩2年，引發澳方不滿抗議，黃英賢當時更表示此判決將會對中澳關係產生影響。因此各界也預期楊恆均案將會列入此次王毅訪澳的討論議程之一。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國駐澳大使肖千週一曾稱楊恆均案為「不同法律體系和不同文化中的個案」，並解釋「理論上，如果他（楊恆均）遵守裁決和義務，並且服刑期間沒有製造任何問題或進一步犯罪，那麼......他也有可能不被處決。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 68263854, "type" : "ArticleRef", "name" : "澳外长：对杨恒均的死缓判决将影响澳中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68263854" }, { "id" : 68173827, "type" : "ArticleRef", "name" : "杨恒均间谍罪成被判死缓 澳召见中国大使抗议 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68173827" }, { "id" : 67748411, "type" : "ArticleRef", "name" : "澳洲:有信心明年初化解葡萄酒对华出口争端", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67748411" }, { "id" : 67501809, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国敦促澳大利亚停止“不负责任的指责”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67501809" }, { "id" : 64178269, "type" : "ArticleRef", "name" : "澳外长在北京：愿促两国明智地处理分歧", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64178269" }, { "id" : 38117802, "type" : "ArticleRef", "name" : "李克强在澳洲贸易大手笔的背后是什么？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/38117802" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "杨恒均", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%A8%E6%81%92%E5%9D%87&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "死缓", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E7%BC%93&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "澳中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "王毅", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%8B%E6%AF%85&languageId=4" } ] } ] }