{
  "type" : "Article",
  "id" : 68489415,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::人权::楊恆均案見曙光？中國駐澳大使：可能不處決",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240311",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::人权",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68489415",
      "x4" : "68398577",
      "x5" : "楊恆均案見曙光？中國駐澳大使：可能不處決",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62243748,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為中國駐澳洲大使肖千2022年6月出席中澳關係活動演說（資料照）",
    "description" : "圖為中國駐澳洲大使肖千2022年6月出席中澳關係活動演說（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "楊恆均案見曙光？中國駐澳大使：可能不處決",
  "teaser" : "華裔澳洲作家楊恆均上個月在中國遭判死緩，引發多方關切。中國駐澳洲大使肖千11日出席活動表示，楊恆均的死刑有可能「不會執行」，並罕見提及他的健康狀況。",
  "categoryName" : "人权",
  "text" : "（德國之聲）肖千週一（3月11日）於雪梨出席《澳洲金融評論報》舉辦的商業峰會時，提及楊恆均事件時，肖千首度公開表態稱，只要楊恆均不再犯罪，死刑可能不會執行；並說楊恆均的健康問題沒有外界說的那麼嚴重。 肖千表示，「他的健康狀況並不完美，但他的健康問題並不像公開描述的那麼嚴重」。他也指出，中方在楊恆均被關押期間均有指派專業醫生照顧，確保他的基本醫療權利得到保護。 對於楊恆均被判處死緩一事，肖千則稱此案為「不同法律體系和不同文化中的個案」，並解釋「死刑緩刑」並非意味著立即執行，「理論上，如果他遵守裁決和義務，並且服刑期間沒有製造任何問題或進一步犯罪，那麼......他也有可能不被處決。」 延伸閱讀：人質外交還是殺雞儆猴？澳洲如何看楊恆均被判死緩 路透社報導稱，中國的死刑緩執行意味著被告在緩刑2年後，罰責將自動轉為無期徒刑。 楊恆均為澳洲公民，2019年於廣州被捕，2021年5月在閉門判決中被中國法院裁定犯有間諜罪，並於今年2月5日判處他死刑緩執行2年。楊恆均則在寫給家人的信中否認有任何不當行為。 楊恆均自1989年開始在中國國家安全部工作10年，工作地點包括香港和華府，辭職後移居澳洲，於2002年成為澳洲公民。 據早前報導，楊恆均的家屬已表示不會對楊恆均的死緩判決提出上訴，家屬聲明形容他是「政治犯」，是因寫文章支持自由、民主與法治精神，而遭判處死刑，並稱楊恆均雖然無辜，但上訴反而可能對他不利，因為「沒有理由相信」中國法院會糾正對他的「不公正判決」。 另外，面對「5年的非人道待遇和嚴重的醫療疏忽」，上訴恐怕只會進一步拖延醫療救助。家屬呼籲，澳洲政府應對此向中國施壓，中國也應基於人道主義，讓楊恆均保外就醫，或是讓他轉送回澳洲。 此前，澳洲駐中國大使館人員探視時得知，楊恆均腎臟上有囊腫。去年10月，楊恆均在寫給兒子的信中寫道：「我病了，我很虛弱，我快要死了。」 澳洲政府多次對楊案表達不滿，死緩判決公布後還曾召見中國大使表達抗議；澳洲外長黃英賢亦表示，楊案的判決結果會阻礙澳中關係的恢復進程，並加劇公眾對中國政府的不信任。 中國外交部發言人汪文斌則回應，「人民法院嚴格依法審理案件，充分保障了楊軍（楊恆均）的各項訴訟權利，尊重並落實了澳方探視、獲得通知等領事權，安排澳方旁聽了案件宣判」。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4dNDz",
  "displayDate" : "2024-03-11T06:33:40.600Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲）肖千週一（3月11日）於雪梨出席《澳洲金融評論報》舉辦的商業峰會時，提及<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68028552\" rel=\"ArticleRef\">楊恆均事件</a>時，肖千首度公開表態稱，只要楊恆均不再犯罪，死刑可能不會執行；並說楊恆均的健康問題沒有外界說的那麼嚴重。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖千表示，「他的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66648059\" rel=\"ArticleRef\">健康狀況</a>並不完美，但他的健康問題並不像公開描述的那麼嚴重」。他也指出，中方在楊恆均被關押期間均有指派專業醫生照顧，確保他的基本醫療權利得到保護。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對於楊恆均被判處死緩一事，肖千則稱此案為「不同法律體系和不同文化中的個案」，並解釋「死刑緩刑」並非意味著立即執行，「理論上，如果他遵守裁決和義務，並且服刑期間沒有製造任何問題或進一步犯罪，那麼......他也有可能不被處決。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68199539\" rel=\"ArticleRef\">延伸閱讀：人質外交還是殺雞儆猴？澳洲如何看楊恆均被判死緩</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導稱，中國的死刑緩執行意味著被告在緩刑2年後，罰責將自動轉為無期徒刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "楊恆均為澳洲公民，2019年於廣州被捕，2021年5月在閉門判決中被中國法院裁定犯有間諜罪，並於今年2月5日判處他死刑緩執行2年。楊恆均則在寫給家人的信中<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/54811621\" rel=\"ArticleRef\">否認有任何不當行為</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "楊恆均自1989年開始在中國國家安全部工作10年，工作地點包括香港和華府，辭職後移居澳洲，於2002年成為澳洲公民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68171113,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為澳洲華裔作家楊恆均與妻子袁小靚。（資料照）",
      "description" : "圖為澳洲華裔作家楊恆均與妻子袁小靚。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68171113_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據早前報導，楊恆均的家屬已表示<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68313999\" rel=\"ArticleRef\">不會對楊恆均的死緩判決提出上訴</a>，家屬聲明形容他是「政治犯」，是因寫文章支持自由、民主與法治精神，而遭判處死刑，並稱楊恆均雖然無辜，但上訴反而可能對他不利，因為「沒有理由相信」中國法院會糾正對他的「不公正判決」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，面對「5年的非人道待遇和嚴重的醫療疏忽」，上訴恐怕只會進一步拖延醫療救助。家屬呼籲，澳洲政府應對此向中國施壓，中國也應基於人道主義，讓楊恆均保外就醫，或是讓他轉送回澳洲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，澳洲駐中國大使館人員探視時得知，楊恆均腎臟上有囊腫。去年10月，楊恆均在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67276424\" rel=\"ArticleRef\">寫給兒子的信</a>中寫道：「我病了，我很虛弱，我快要死了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲政府多次對<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64451918\" rel=\"ArticleRef\">楊案</a>表達不滿，死緩判決公布後還曾<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/68173827\" rel=\"ArticleRef\">召見中國大使表達抗議</a>；澳洲外長黃英賢亦表示，楊案的判決結果會阻礙澳中關係的恢復進程，並加劇公眾對中國政府的不信任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人汪文斌則回應，「人民法院嚴格依法審理案件，充分保障了楊軍（楊恆均）的各項訴訟權利，尊重並落實了澳方探視、獲得通知等領事權，安排澳方旁聽了案件宣判」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54811621,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均首次见律师 否认当局间谍罪指控",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54811621"
    }, {
      "id" : 68028552,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "楊恆均遭拘押滿五年 昔日導師批中國政治迫害",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68028552"
    }, {
      "id" : 68313999,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "楊恆均遭判死緩放棄上訴 澳政府：尊重",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68313999"
    }, {
      "id" : 68173827,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均间谍罪成被判死缓 澳召见中国大使抗议 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68173827"
    }, {
      "id" : 67276424,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均寄出第一封信：“我快要死了”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67276424"
    }, {
      "id" : 66648059,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均案预计10月判决，友人忧其健康",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66648059"
    }, {
      "id" : 64451918,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均案第七次推迟判决 澳外长表示担忧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64451918"
    }, {
      "id" : 68199539,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "人質外交還是殺雞儆猴？澳洲如何看楊恆均被判死緩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/68199539"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "杨恒均",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%A8%E6%81%92%E5%9D%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中澳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%BE%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "成蕾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%90%E8%95%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "死缓",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E7%BC%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "肖千",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%82%96%E5%8D%83&languageId=4"
    } ]
  } ]
}